Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accucciarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCUCCIARSI IN ITALIAN

ac · cuc · ciar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCUCCIARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accucciarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb accucciarsi in Italian.

WHAT DOES ACCUCCIARSI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accucciarsi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accucciarsi in the Italian dictionary

The definition of crouching in the dictionary is of dogs, and extens. of other animals, curl up in the kennel. Crouching is also about people, curl up.

La definizione di accucciarsi nel dizionario è di cani, ed estens. di altri animali, raggomitolarsi nella cuccia. Accucciarsi è anche di persone, rannicchiarsi.


Click to see the original definition of «accucciarsi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ACCUCCIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi accuccio
tu ti accucci
egli si accuccia
noi ci accucciamo
voi vi accucciate
essi si accucciano
Imperfetto
io mi accucciavo
tu ti accucciavi
egli si accucciava
noi ci accucciavamo
voi vi accucciavate
essi si accucciavano
Futuro semplice
io mi accuccerò
tu ti accuccerai
egli si accuccerà
noi ci accucceremo
voi vi accuccerete
essi si accucceranno
Passato remoto
io mi accucciai
tu ti accucciasti
egli si accucciò
noi ci accucciammo
voi vi accucciaste
essi si accucciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono accucciato
tu ti sei accucciato
egli si è accucciato
noi ci siamo accucciati
voi vi siete accucciati
essi si sono accucciati
Trapassato prossimo
io mi ero accucciato
tu ti eri accucciato
egli si era accucciato
noi ci eravamo accucciati
voi vi eravate accucciati
essi si erano accucciati
Futuro anteriore
io mi sarò accucciato
tu ti sarai accucciato
egli si sarà accucciato
noi ci saremo accucciati
voi vi sarete accucciati
essi si saranno accucciati
Trapassato remoto
io mi fui accucciato
tu ti fosti accucciato
egli si fu accucciato
noi ci fummo accucciati
voi vi foste accucciati
essi si furono accucciati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi accucci
che tu ti accucci
che egli si accucci
che noi ci accucciamo
che voi vi accucciate
che essi si accuccino
Imperfetto
che io mi accucciassi
che tu ti accucciassi
che egli si accucciasse
che noi ci accucciassimo
che voi vi accucciaste
che essi si accucciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia accucciato
che tu ti sia accucciato
che egli si sia accucciato
che noi ci siamo accucciati
che voi vi siate accucciati
che essi si siano accucciati
Trapassato
che io mi fossi accucciato
che tu ti fossi accucciato
che egli si fosse accucciato
che noi ci fossimo accucciati
che voi vi foste accucciati
che essi si fossero accucciati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi accuccerei
tu ti accucceresti
egli si accuccerebbe
noi ci accucceremmo
voi vi accuccereste
essi si accuccerebbero
Passato
io mi sarei accucciato
tu ti saresti accucciato
egli si sarebbe accucciato
noi ci saremmo accucciati
voi vi sareste accucciati
essi si sarebbero accucciati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accucciarsi
infinito passato
essersi accucciato
PARTICIPIO
participio presente
accucciantesi
participio passato
accucciatosi
GERUNDIO
gerundio presente
accucciandosi
gerundio passato
essendosi accucciato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCUCCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCUCCIARSI

accubito
accucciolarsi
accudire
accudire a
accudirsi
acculamento
acculare
acculattare
acculattata
acculturamento
acculturare
acculturato
acculturazione
accumulabile
accumulamento
accumulare
accumularsi
accumulatore
accumulazione
accumulo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCUCCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyms and antonyms of accucciarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCUCCIARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accucciarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accucciarsi

ANTONYMS OF «ACCUCCIARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «accucciarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of accucciarsi

Translation of «accucciarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCUCCIARSI

Find out the translation of accucciarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accucciarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accucciarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

蹲伏
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

agacharse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

crouch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

झुकना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ربض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пресмыкаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

agachar-se
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তোষামোদ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´accroupir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mendekam
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hocke
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

しゃがみます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

웅크림
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

crouch
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

co rúm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பதுங்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाकणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çömelmek
70 millions of speakers

Italian

accucciarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kucanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

плазувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aplecare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συσπειρούμαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hurk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

crouch
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

crouch
5 millions of speakers

Trends of use of accucciarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCUCCIARSI»

The term «accucciarsi» is normally little used and occupies the 64.932 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accucciarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accucciarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accucciarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCUCCIARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accucciarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accucciarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accucciarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCUCCIARSI»

Discover the use of accucciarsi in the following bibliographical selection. Books relating to accucciarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
Il Cucciarsi o V Accucciarsi da cuccia significa mettersi a cuccia : dicesi particolarmente de' cani: va, cuccia; cuccia lì. Può l'animale cucciare od accucciarsi sopra una seggiola, sopra un'asse, anche sulla nuda terra; quando mo si dice che e ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pu6 l' animale cucciare od accucciarsi sopra una segglola (1), sopra un'as- se, anche sulla nuda terra.. quand o si dice che s'aeeovaccia, s' Intende in un luogo proprio a lui destinato, ove possa stare men dlsagiato. Accovacciolar >i, diecsi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
Può l'animale cucciare od accucciarsi sopra una seggiola, sopra un'asse, anche sulla nuda terra; quando mo si dice che e' s'accoscia s'intende in un luogo meno disagiato. Nel luogo soprascritto prova difatto Manzoni che Yaccucciarsi dicesi ...
Giovanni Battista de Capitani, 1875
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
noum - mm: - “ Cuqciare, Accucciarsi, Accovacciarsi, Accovaeciolarsi. 4- Cucciarc usato attivamente, in antico valeva distendere: oggi s'usa come neutro passivo , e significa stare a cuccia: dicesi particolarmente de'cani: va, cuccia; cuccia li.
‎1851
5
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Può l'animale cacciare od accucciarsi sopra una seggiola , sopra un' asse, anche sulla nuda terra; quando mo si dice che e's'accoscia s' intende in un luogo meno disagiato. Nel luogo soprascritto prova difatto Manzoni, che l'accucciarsi ...
G.B.D., 1842
6
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Può l'animale cacciare od accucciarsi sopra una seggiola , sopra un' asse, anche sulla nuda terra; quando mo si dice che e's'accoscia s' intende 'in un luogo meno disagiato. Nel luogo soprascritto prova difatto Manzoni, che l'accucciarsi ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCOVACCIARSI, Accovac- ciolarsi.Cucciare, Accucciarsi. — Il secondo, se così posso esprimermi, potrebbe dirsi diminutivo del primo; ei dicesi degli animali piccoli; il primo de'grossi. Cucciare, stare a cuccia. Accucciarsi, mettersi a cuccia;  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Vocabolario dell'uso toscano
ACCUCCIARSI. v. intr. pron. Dicesi de' cani quando si coricano nella loro cuccia; .e benchè i lustrini abbiano battezzato questa per voce falsa, pure il Viani prova quanto e'son goffi. E senza il Viani e la Crusea, che lo registra, accerto io gli ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Accucciarsi. rifl. att. Andare nella cuccia, Git- tarsi a giacere, detto de' cani. P.pass . accucciato. [Crusca.] Accucciolarsi, rifl. att. Lo stesso che Accucciarsi. P. pass. Acero iolato. [Crusca.] Accudire, int. || Invigilare. || Aver cura, Attendere a una ...
Pietro Fanfani, 1865
10
La prigione
Non fece tempo a finirsi la domanda che il passo veloce di qualcuno proveniente dal corridoio lo costrinse ad accucciarsi sotto il lettino operatorio trovando riparo alla vista dietro le lenzuola penzolanti. Vide entrare un uomo di corsa infilarsi ...
antro poetico

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCUCCIARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accucciarsi is used in the context of the following news items.
1
Chi dice Verdini dice danno - L'Opinione
... un vile tradimento ideato da chi, avendo avuto tanto, giri le spalle al suo “alto fattore” per andare ad accucciarsi ai piedi di un nuovo padrone. «L'Opinione, Jul 15»
2
Maltempo estremo: tutte le norme di comportamento in caso di tornado
Accucciarsi il più possibile al pavimento e coprire la testa con le mani. Una vasca da bagno potrebbe offrire una protezione parziale. Anche in ... «TGCOM, Jul 15»
3
Frecciarossa l'ultimo viaggio "in piedi" dei pendolari vip
E invece è costretto ad accucciarsi tra una carrozza e l'altra, a viaggiare seduto per terra. E arrivato all'altezza di Certosa, cinque minuti prima ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Gatto esplora meno e si nasconde? Potrebbe essere stressato
Anche offrire al vostro gatto un posto dove accucciarsi e da cui può avere un punto di vista diverso della casa può andar bene. O, ancora ... «L'Huffington Post, Jun 15»
5
Yamaha YZF R3, leggera e divertente
La moto è snella ma abbastanza ospitale: anche i piloti alti riescono ad accucciarsi dietro al cupolino, arretrando lungo la sella. La posizione di ... «InSella.it, Jun 15»
6
Show del Pistolero che sa di vendetta
... Costarica e di centinaia di tifosi sulle strade, accenderebbe un cero alla Madonna di Guadalupe per accucciarsi sul terzo gradino del podio. «Mattino Padova, May 15»
7
Case pericolanti, e l'Ente abbandona i cittadini
Ma ora che da sindaco avrebbe i poteri per risolverla, preferisce accucciarsi obbediente ai piedi dell'INPS e far rischiare ogni giorno la vita di ... «Blog di Beppe Grillo, May 15»
8
Pioggia e grandine, saltano i tombini Capitale di nuovo in ginocchio
Accucciarsi sotto la proprio moto? No, perchè la moto è a sua volta adagiata sul fondo del mare di Roma e non è neppure dotata di bombola ... «Il Messaggero, May 15»
9
I servizi speciali
... pet”, un tappetino igienizzante realizzato con polimeri super assorbenti e anti odore, dove il fedele amico potrà comodamente accucciarsi. «ANSA.it, May 15»
10
Gatto adotta cucciolata e si improvvisa papà
Il papà adottivo ama accucciarsi di fianco a loro, pulire a fondo i loro manti con la lingua e controllare che tutti gli esemplari siano in salute, ... «GreenStyle, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accucciarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accucciarsi>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z