Meaning of "alcade" in the Italian dictionary

The alkaloid or alcaid or alikade was a Muslim institution with administrative and judicial functions introduced in the reigns of León and Castile in the 11th century and then generalized in Spain and in its colonies. The title derives from al-Qadi, which means Judge. In 1812 the new Spanish constitution introduced the separation of judicial functions from administrative ones and from then on the term was used to indicate exclusively the head of the municipal administration, equivalent to the Italian mayor. With this latter meaning, as in Spain, the term is used in many Spanish-speaking countries, but also in the United States, for example in San Francisco, California, which was part of the Spanish colonial empire from the 15th to the Nineteenth century. The title was also used in Sardinia during the Spanish domination with the "alcaid" variant also coming from the Arabic word al-Qadi. On the island was called "alcaide" the commander of a coastal observation tower and this title remained such even after 1720 when Sardinia passed under Piedmont rule. L'alcalde o alcaide o àlcade era un'istituzione di origine musulmana, con funzioni amministrative e giudiziarie, introdotta nei regni di León e di Castiglia nel XI secolo e generalizzata poi in Spagna e nelle sue colonie. Il titolo deriva dall'arabo al-qadi, che significa giudice. Nel 1812 la nuova costituzione spagnola introdusse la separazione delle funzioni giudiziarie da quelle amministrative e da allora il termine fu utilizzato per indicare esclusivamente il capo dell'amministrazione comunale, equivalente al sindaco italiano. Con quest'ultimo significato, oltre che in Spagna, il termine è usato in molti paesi di lingua spagnola, ma anche negli Stati Uniti, ad esempio a San Francisco, in California, che ha fatto parte dell'impero coloniale spagnolo dal XV fino al XIX secolo. Il titolo è stato utilizzato anche in Sardegna durante la dominazione spagnola con la variante "alcaide" proveniente anch'essa dalla parola araba al-qadi. Nell'isola si chiamava "alcaide" il comandante di una torre di avvistamento costiera e questo titolo rimase tale anche dopo il 1720 quando la Sardegna passò sotto il dominio piemontese.