Download the app
educalingo
Search

Meaning of "balumina" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALUMINA IN ITALIAN

ba · lu · mi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALUMINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Balumina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALUMINA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «balumina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

leech

Balumina

In a cutting sack it is called balumina the opposite side to the inferior. It is therefore the side between the upper corner and the aft lower corner, called corner of the skull or bark. Specifically the balumina is the aft fall of a sail, that is, the exit edge of the wind that runs parallel to the surface of the sea. In una vela di taglio è chiamato balumina il lato opposto a quello di inferitura. Esso è quindi il lato compreso tra l'angolo superiore, e l'angolo inferiore poppiero, chiamato angolo di scotta o di bugna. Nello specifico la balumina è la caduta poppiera di una vela, cioè bordo di uscita del vento che scorre parallelamente alla superficie del mare.

Definition of balumina in the Italian dictionary

The definition of leech in the dictionary is longer than the Latin sail.

La definizione di balumina nel dizionario è telo più lungo della vela latina.

Click to see the original definition of «balumina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BALUMINA


ad limina
ad limina
albumina
al·bu·mi·na
allumina
al·lu·mi·na
amfetamina
am·fe·ta·mi·na
amina
amina
calamina
ca·la·mi·na
carmina
carmina
curcumina
cur·cu·mi·na
disamina
di·ʃa·mi·na
emina
e·mi·na
femina
femina
femmina
fem·mi·na
lamina
la·mi·na
lattoalbumina
lat·to·al·bu·mi·na
legumina
le·gu·mi·na
mina
mi·na
nomina
no·mi·na
pashmina
pashmina
semina
se·mi·na
vitamina
vi·ta·mi·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BALUMINA

balteo
baltico
baltoslavo
baluardo
baluba
baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balza
balzachiano
balzana
balzano
balzar su
balzare
balzare in piedi
balzatore
balzeggiare
balzellare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BALUMINA

ammina
anfetamina
balsamina
bergamina
cianocobalamina
coramina
dopamina
esamina
filmina
formina
foro di mina
istamina
malafemmina
melammina
portamina
provitamina
ramina
teobromina
tiamina
timina

Synonyms and antonyms of balumina in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «balumina» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALUMINA

Find out the translation of balumina to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of balumina from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balumina» in Italian.

Translator Italian - Chinese

水蛭
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sanguijuela
570 millions of speakers

Translator Italian - English

leech
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जोंक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

علقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пиявка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sanguessuga
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জোঁক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sangsue
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lintah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Blutegel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

蛭
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거머리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

leech
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

con đĩa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அட்டை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जळू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sülük
70 millions of speakers

Italian

balumina
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pijawka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

п´явка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lipitoare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βδέλλα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Leech
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

igel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

igle
5 millions of speakers

Trends of use of balumina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALUMINA»

The term «balumina» is regularly used and occupies the 53.699 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «balumina» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of balumina
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «balumina».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about balumina

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BALUMINA»

Discover the use of balumina in the following bibliographical selection. Books relating to balumina and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Gli elementi di forma di una randa, che dipendono in parte dal suo disegno e in parte dalle regolazioni possibili, sono: freccia massima, posizione della freccia massima, chiusura della balumina, svergolamento. In condizioni ottimali di vento e ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La base della randa, inferita o no che sia sul boma, è controllata dal tesabase e, se presente, dal flattening reef, che è in pratica un cunningham sulla balumina ( figura 12.13). Se portiamo il tesabase indietro, la freccia della parte bassa della ...
Giuseppe Zerbi, 2013
3
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Per impedire questo senza trasto si deve cazzare troppo la scotta, perché lavora più orizzontalmente che verticalmente dando tensione alla balumina, e ciò aumenta lo sbandamento. Portando il trasto sottovento la scotta lavora più in verticale ...
Giacomo Giulietti, 2004
4
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
è molto leggero, qualche volta l'uso del meolo permette il formarsi di un'“unghia” alla balumina che aumenta leggermente il grasso della vela. La randa In inglese la randa viene chiamata con il termine main sail, vela principale. Questo deriva ...
Laura Romanò, 2013
5
La fisica in barca a vela: Comprendere le forze in gioco e ...
Per diventare un buon velista non è necessario essere un esperto di fisica: si può navigare e provare intense emozioni senza sapere nulla di teoria della vela.
Laura Romanò, 2013
6
Navigare
Anche ogni lato ha un proprio nome: inferitura o bordo di entrata, base e balumina. La base viene chiamata anche bordarne e la balumina è detta anche caduta o bordo di uscita. Le vele di prua si chiamano fiocchi, sono inferite nello strallo ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
7
Manuale del diporto nautico
Guido Colnaghi. O Poppa 0Vento debole 0Mare piatto :,.k_.fi- .'.f_ ,47? Allunamento di balumina Taglio sferico O Lasco 0 Vento moderato 0 Mare calmo Allunamento d'inferitura Bavetta Radiale sferico 7/8 Taglio I Forma Profilo di base 0 ...
Guido Colnaghi, 2013
8
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Angolo di bugna o di scotta Angolo di mura Angolo di penna Lato d'inferitura o antennale Caduta poppiera o balumina Base o piede o bordame o linea di scotta 7 Carrocci 8 Ferzi 9 Occhiello o bugna per borosa di terzarolo 10 Guaina o tasca  ...
Massimo Caimmi, 2006
9
Il modellista navale
Misurazione del piano velico A = Ralinga della randa Af = Ralinga del fiocco B = Base della randa Bf = Base del fiocco b = Base della tavoletta C =Balumina ( esterna alla tavoletta) C' = Balumina (alla radancia di drizza) d = Max diametro ...
Luciano Santoro, 1978
10
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
Sul lato diagonale della vela, la balumina o caduta poppiera, sono ricavate le tasche per le stecche, dove appunto si inseriscono delle stecche leggere, utili per irrigidire la balumina. La randa può avere una serie di cimette (matafioni) su ...
Massimo Caimmi, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALUMINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term balumina is used in the context of the following news items.
1
Centurion 57, Wauquiez ritorna alla grande
... e posizione: posto alla fine del boma consente di lavorare anche sulla tensione della balumina e non solamente sulla posizione del boma. «Sailing and Travel Magazine, Jun 15»
2
Centurion 57, Wauquiez ritorna alla grande
... e posizione: posto alla fine del boma consente di lavorare anche sulla tensione della balumina e non solamente sulla posizione del boma. «Sailing and Travel Magazine, Jun 15»
3
Le tue vele sono pronte per la nuova stagione? Prima parte
Per prima cosa provate a grattare con le unghie le cuciture delle fettucce di balumina (specialmente dei genoa avvolgibili): se il filo salta, ... «Giornale della Vela, Jun 15»
4
Le tue vele sono pronte per la nuova stagione? Prima parte
Per prima cosa provate a grattare con le unghie le cuciture delle fettucce di balumina (specialmente dei genoa avvolgibili): se il filo salta, ... «Giornale della Vela, Jun 15»
5
I consigli di Franco Pivoli per una crociera facile (e felice) / 2
“Per la randa ho fatto la scelta di utilizzare il tessuto di dyneema della Contender, 8,5 once per la balumina e 7,5 per l'inferitura tagliata in ... «Giornale della Vela, Apr 15»
6
I consigli di Franco Pivoli per una crociera facile (e felice) / 2
“Per la randa ho fatto la scelta di utilizzare il tessuto di dyneema della Contender, 8,5 once per la balumina e 7,5 per l'inferitura tagliata in ... «Giornale della Vela, Apr 15»
7
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Sotto raffica, le regolazioni di cunningham, vang e base permettono di smagrire “in diretta” la randa in balumina diminuendo lo sbandamento e ... «Giornale della Vela, Mar 15»
8
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Sotto raffica, le regolazioni di cunningham, vang e base permettono di smagrire “in diretta” la randa in balumina diminuendo lo sbandamento e ... «Giornale della Vela, Mar 15»
9
RS Aero, la deriva dell'anno per Sailing World
Sotto raffica, le regolazioni di cunningham, vang e base permettono di smagrire “in diretta” la randa in balumina diminuendo lo sbandamento e ... «Giornale della Vela, Jan 15»
10
RS Aero, la deriva dell'anno per Sailing World
Sotto raffica, le regolazioni di cunningham, vang e base permettono di smagrire “in diretta” la randa in balumina diminuendo lo sbandamento e ... «Giornale della Vela, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Balumina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/balumina>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z