Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caciucco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CACIUCCO IN ITALIAN

caciucco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CACIUCCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caciucco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
caciucco

cacciucco

Cacciucco

Cacciucco is a fish dish, which is typical of Livorno's cuisine, although there is a version of Viareggio. It is a fish soup consisting of different qualities of fish, crustaceans and molluscs, usually octopus, cuttlefish, cicadas, scorpions and other "poor" fish species, cooked at different times depending on the different cooking time required from the fish type, in tomato sauce and then sliced ​​on slices of shredded bread and ale placed on the bottom of the dish. The original recipe for the traditional cacciucco included sixteen species of fish: cuttlefish, octopus, palombo, grunge, murena, capon, redfish, gallinella, girio, bivalve, mouthpiece, cicada, horsehair, eels, dagger and sea bass. It is to be said, however, that the species used in the vast majority of written testimonies are reduced to 6/7 types of fish, which may vary due to the catch of the day. There are therefore no precise rules on the fish composition of this dish, but rather the unequivocal choice to obtain a good result of all those "soup" fish. Il cacciucco è un piatto a base di pesce, propriamente tipico della cucina livornese, anche se ne esiste una versione viareggina. È una zuppa di pesce composta da diverse qualità di pesci, crostacei e molluschi, in genere polpi, seppie, cicale, scorfani ed altre varietà di pesce cosiddetto "povero", messo a cucinare in tempi diversi, a seconda del diverso tempo di cottura richiesto dal tipo di pesce, in salsa di pomodoro e poi adagiato su fette di pane abbrustolito e agliato poste sul fondo del piatto. La ricetta originaria del cacciucco tradizionale prevedeva sedici specie ittiche: seppia, polpo, palombo, grongo, murena, cappone, scorfano, gallinella, ghiozzo, bavosa, boccaccia, cicala, sugarello, anguilla, dentice e branzino. C'è da dire però che poi le specie utilizzate nella stragrande maggioranza delle testimonianze scritte si riducono a 6/7 tipologie ittiche, che possono variare in virtù del pescato del giorno. Non ci sono quindi regole precise sulla composizione ittica di questo piatto, ma piuttosto la scelta inequivocabile, per ottenere un buon risultato, di tutti quei pesci definiti "da zuppa".

Definition of caciucco in the Italian dictionary

The definition of caciucco in the dictionary is fish soup with garlic, onion and wine, typical of Livorno and Versilia.

La definizione di caciucco nel dizionario è zuppa di pesce con aglio, cipolla e vino, tipica del livornese e della Versilia.

Click to see the original definition of «caciucco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CACIUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
cacciucco
cac·ciuc·co
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CACIUCCO

caciaia
caciaio
caciara
caciaro
caciarone
cacicco
cacimperio
cacio
caciocavallo
caciotta
caciottaro
caco
cacodemone
cacofagia
cacofonia
cacofonico
cacoforia
cacografia
cacologia
cacone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CACIUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Synonyms and antonyms of caciucco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caciucco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CACIUCCO

Find out the translation of caciucco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caciucco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caciucco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

caciucco
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

caciucco
570 millions of speakers

Translator Italian - English

caciucco
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

caciucco
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

caciucco
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

caciucco
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Caciucco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

caciucco
260 millions of speakers

Translator Italian - French

caciucco
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

caciucco
190 millions of speakers

Translator Italian - German

caciucco
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

caciucco
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

caciucco
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

caciucco
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

caciucco
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

caciucco
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

caciucco
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Caciucco
70 millions of speakers

Italian

caciucco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

caciucco
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

caciucco
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

caciucco
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

caciucco
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Caciucco
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

caciucco
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

caciucco
5 millions of speakers

Trends of use of caciucco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CACIUCCO»

The term «caciucco» is regularly used and occupies the 50.130 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caciucco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caciucco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caciucco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CACIUCCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caciucco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caciucco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caciucco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CACIUCCO»

Discover the use of caciucco in the following bibliographical selection. Books relating to caciucco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La cucina toscana di mare
... con learselline Acquacotta maremmana con acciughine Acquapazza alla massese Caciucco alla livornese(1a versione) Caciucco alla livornese(2a versione) Caciucco alla povera (1aversione) Caciucco alla povera (2a versione) Caciucco ...
Laura Rangoni, 2012
2
La cucina di Versilia e Garfagnana
PESCE Caciucco alla viareggina (Viareggio) È una zuppa piccante, che si serve a tutte le ore nelle trattorie del porto di Viareggio. Un po' meno infuocato di peperoncino rosso che il « caciucco livornese », è altrettanto appetitoso. Fare un  ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
3
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
12.2.2. Caciucco. alla. livornese. 12.2 Le zuppe di pesce Origine regionale ( Toscana) Stagionalità tutto l'anno Tecniche di cottura stufare Equilibrio nutrizionale energia nel fabbisogno di riferimento energia nella razione considerata amido 5% ...
E. Corti, 1997
4
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
CACIUCCO. DIFFICOLTÀ MEDIA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 20 minuti Tempo dicottura: 45 minuti INGREDIENTI PER 8 PERSONE 600 g di scorfano 500 g di palombo 500 g di grongo 500 g di mazzola 400 g di seppie e ...
‎2010
5
Prevenzione cardiovascolare. Consigli e ricette.:
Caciucco. alla. livornese. (piatto. unico). Ricetta Toscana a cura diRobertoMiccoli INGREDIENTI per 1 persona 100 gr di polipo 100 gr di calamari, seppie 45 cicale , scampi o gamberi 80 grdipalombo,nocciolo 50 gr di scorfano, gallinella, ...
Bruno Trimarco
6
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Caciucco. alla. livornese. MEDIA 1 ORA E 30 MINUTI VERNACCIA DI SAN GIMIGNANO Ingredienti 600 g di pesce da zuppa con lisca, 800 g di pesce da taglio (palombo, coda di rospo, muggine ecc.), 1 kg di molluschi (polpi, seppie, ...
‎2003
7
Fuoco di Toscana: Vibrazioni, profumi, colori, sapori
304 Caciucco alla livornese............................................................................................. 108 Caciucco di polpi ...................................................................................................... 164 Caciucco “di corsa” .
Paolo Molesti, 2005
8
1001 ricette della nonna
Caciucco. INGREDIENTIPER 4 PERSONE: 600 G DIPESCE PERZUPPA 800 G DIPALOMBO 1 KG DIMOLLUSCHIMISTI 6 CICALEDIMARE 500 G DIPOMODORI 1 CIPOLLA 1 CAROTA 1 GAMBO DISEDANO 2 SPICCHI D'AGLIO 1/2 ...
Laura Rangoni, 2012
9
1000 Ricette di Mare
... scodelle e ricoprite con la zuppa ben calda, cospargendo con il prezzemolo tritato. Caciucco. alla. livornese. Ingredienti per4persone 600gdipesce perzuppa 2spicchi d'aglio 800 g di palombo 1⁄2 bicchiere divinorosso 1kgdi molluschi misti.
Laura Rangoni, 2013
10
Io che...
La zia Marcella preparava un appetitoso spaghetto di favollo, un grande granchio peloso e saporito. Le altre zie si dedicavano tutte insieme alla preparazione del caciucco, che non può essere definito semplicemente un piatto tipico livornese, ...
Carlo Conti, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CACIUCCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caciucco is used in the context of the following news items.
1
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Cacciucco e i suoi fratelli. La Kakavia e il Broetto, la la Bouillabaisse e il Cusucusu... Le zuppe di mare sono un'arte povera e gustosa tutta da ... «Dove Viaggi, Jul 15»
2
Italia e Francia, cucine a confronto
... inclusa la bouillabaisse d'origine marsigliese, caratteristica del sud della Francia che richiama i sapori mediterranei come il nostro caciucco. «Humanitas Salute, Jul 15»
3
Con le sagre affare da tre milioni, protestano i ristoratori
Evitando invece di vedere sagre del caciucco che si svolgono in paesini di montagna a 2.000 metri sul livello del mare. L'altro punto riguarda il ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Vela slow tra le isole del Mediterraneo
E quando viene fame, basta preparare un ?bel Caciucco alla Livornese. Tra le perle del Mediterraneo anche l'Arcipelago della Maddalena, ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Una cena lunga cinque secoli per il nuovo corso di Villa Arese Lucini
Con i “Bottoni di olio e lime con salsa caciucco e polpo cotto alla brace” c'è poi spazio per un tributo ai sapori toscani e, in particolare, a quelli ... «ResegoneOnline, Jun 15»
6
Isola d'Elba tra natura e cultura: cosa visitare
Caciucco a parte, ci sono specialità a base di baccalà come la sburrita (un brodino piccante con crostoni di merluzzo) e una particolare zuppa ... «vera classe, Jun 15»
7
Nel nuovo “Etrusco” anche il Sunday brunch
Eh, già, perchè Alberto già pensa di introdurre specialità della sua terra come una speciale panzanella, le seppie in zemino, il caciucco, ... «Il Piccolo, May 15»
8
Tre giornate di raccolta fondi per l'Oratorio Don Provino di Cosio …
Il tutto avrà inizio venerdì 29 maggio, a partire dalle ore 19 con “Il pesce è servito” cena con :lo squisito caciucco alla Valtellinese, fritto misto, ... «Valtellina News, May 15»
9
Striscia la Notizia / Sospesi Fabio e Mingo, l annuncio del Gabibbo …
... chiede dell'aglio e del pesce così lui stesso gli tira direttamente il caciucco. Poi improvvisa una telefonata con l'amico e collega di movimento ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
10
Shopping, enogastronomia e solidarietà: Food Parade torna a …
... dai tajarin delle Langhe al caciucco alla livornese e all'hamburger gourmet. E poi ancora: zabaione al moscato, cannoli siciliani, sebadas, ... «NEWSFOOD.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caciucco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caciucco>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z