Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capitana" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPITANA IN ITALIAN

ca · pi · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPITANA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capitana can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CAPITANA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capitana» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capitana in the Italian dictionary

The first definition of captain in the dictionary is a woman who heads, who commands. Another definition of captain is the flagship that carries the banner of a fleet. Capitana is also a flagship that carries the banner of a fleet.

La prima definizione di capitana nel dizionario è donna che è a capo, che comanda. Altra definizione di capitana è nave ammiraglia che porta lo stendardo di una flotta. Capitana è anche di nave ammiraglia che porta lo stendardo di una flotta.


Click to see the original definition of «capitana» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPITANA


Satana
Satana
aristida palermitana
aristida palermitana
brasca palermitana
brasca palermitana
carice palermitana
carice palermitana
cortana
cor·ta·na
erba-unta amalfitana
erba-unta amalfitana
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
gramigna palermitana
gramigna palermitana
katana
katana
lantana
lan·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
orchide palermitana
orchide palermitana
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
satana
sa·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
viola salernitana
viola salernitana

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPITANA

capitali
capitalismo
capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzare
capitalizzazione
capitalmente
capitananza
capitanare
capitanato
capitaneggiare
capitaneria
capitanessa
capitania
capitano
capitare
capitario

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPITANA

altana
argentana
bottana
catana
cerbottana
curtana
figlio di puttana
letana
mattana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
sottana
tartana
tramontana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
viburno lantana

Synonyms and antonyms of capitana in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capitana» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPITANA

Find out the translation of capitana to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capitana from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capitana» in Italian.

Translator Italian - Chinese

旗舰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

buque insignia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

flagship
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फ्लैगशिप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الرائد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

флагман
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

navio almirante
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পোত-নায়কের জাহাজ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vaisseau amiral
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perdana
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Flaggschiff
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

旗艦
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

기함
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kapal penggedhe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hàng đầu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தலைமை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रमुख
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

amiral gemisi
70 millions of speakers

Italian

capitana
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

flagowy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

флагман
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pilot
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ναυαρχίδα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vlagskip
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

flaggskepp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

flaggskip
5 millions of speakers

Trends of use of capitana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPITANA»

The term «capitana» is quite widely used and occupies the 23.899 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capitana» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capitana
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capitana».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPITANA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capitana» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capitana» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capitana

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPITANA»

Discover the use of capitana in the following bibliographical selection. Books relating to capitana and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
fu unulu d'in cei mai mari capitani ai anticitatei, precumu Napoleon I fu cvllu mai mare capitana alla tempuriloru noue; generariu mai multa bona militariu de càtu borm capitana; b) capu supremn, commandante generariu allu unei armate ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Delle Historie del mondo, descritte dal sig. Cesare Campana,...
La batttaglia ( cbe eos-i la chiamano) baueuasessanñYam-ce galea,nel Wo delle quali era la Reale con D.Giouanni , alla cui destra era il Colonna su la Capitana del MONO-:ZM fini/ira il FWB-*ew , su quella (Fe-'XENONni, .i cui fl'guiua sopra ...
Cesare Campana, Angelieri, 1599
3
Historia universale dell'origine et imperio de'Turchi: Con ...
Antonio colonna ,Duta dì pattano , <$j Generati dtfuajautiti. t la capitana di effo colonna , fepra di e/fa capitano F rancejcu Brutto Hienfolimitano. □z TÓpeo cotenna Duca di GaTraruolo goutruatore, capitano di e§a cinèrea di fortuna. 2 prifptro ...
Francesco Sansovino, 1600
4
Vita Del Gloriosissimo Papa Pio Qvinto
Capitana di gaîeotte Gtaur ЛШ Cor faro Fand, galea della Valona Caracola . Ya- nb. . : ,' : Gouernator de Metelm Mamutt Saiderbei. Fanh. Real delTurco Mi Baßä General dell'armâta. Fand. Capitana di Vortaà Baßä General da Terra. F ano .
Girolamo Catena, 1586
5
I pregii della Toscana nell'imprese più segnalate de' ...
Nell'anno mille cinquecento fettantadue fi prefeJa Galea Capitana del famofo Barbàrofla . Neil' anno mille cinquecento fettantanoue fi prefero alla Favo- gnana due Galee Turchefche . -.•••. Neil' anno mille cinquecento ottàntafei alle Spiagge  ...
Fulvio Fontana, 1701
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. x&pa\i- *«?. Vegez. Quando alcuno cavaliere capitalmente è punito. CAPITANA. Nave capitana, Galea capitana, e simili; e anche Capitana assolutam . dicesi di quella che porla lo stendardo, sotto del quale van l' altre di quella squadra .
‎1827
7
L'Isole piu famose del mondo descritte da Thomaso Porcacchi ...
Venne egli ad urtar quelle, ch' erano piu prossime al cor po della battaglia, dalla parte,ch'era in testa del corno Don Giouannidi Cardona con la capitana di Sicilia: il quale con otto galee inuestì quindici uasselli Turcheschi : öt furono le prime ...
Tommaso Porcacchi, 1576
8
Historiae patriae monumenta
Per quello che tocca al nostro particolare , dopo essersi disposte le galere Cristiane in ordinanza, nella quale fu alla Capitana di Savoia data la precedenza sopra quella di Malta, non ostante, che F. Pietro Giustiniano Prior di Messina, ...
‎1839
9
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
Et andaua quello di Malta a) lato dclla Reale, o Capitana, che guidaua ; ancorche vi fofíe altro Stendardo, come di fo- pra è detto.E mi ricordo,che'l giorno, nel quale il Signor Don Giouanni d'Auftria diede la Battaglia all'Armata del Turco;  ...
Giacomo Bosio, 1602
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. x£f>oXt- xàj. Vegei. Quando alcuno cavaliere capitalmente è punito. CAPITANA. Nave capitana, Galea capitana, e simili ; e anche Capitana assolutam. dicesi di quella che porta lo stendardo, sotto del quale van l' altre di quella squadra .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPITANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capitana is used in the context of the following news items.
1
Chiamata in Nazionale, sposta le nozze - Il Mattino di Padova
Dovendo scegliere tra la Nazionale di basket e il matrimonio, la castellana Mary Sbrissa (28 anni), capitana di lungo corso del Fila San Martino ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
Polisportiva Mandello, sezione volley in festa in piazza Mercato …
L'eccellente campionato disputato dalla compagine allenata da Fabio Gritti (capitana era Daniela Sacchi) ha dato ulteriore prestigio alla ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
3
Azzurre 3-0 al Belgio. Omaha è più vicina - Tuttosport
Dopo una partenza non eccezionale in cui la capitana del Belgio Leys ha trovato il modo di mettere in mostra il meglio del suo repertorio e ... «Tuttosport, Jul 15»
4
Volley, World League Italia ko con la Polonia nelle Final six. Bene le …
Dopo una partenza non eccezionale in cui la capitana del Belgio Leys ha trovato il modo di mettere in mostra il meglio del suo repertorio e ... «La Repubblica, Jul 15»
5
World Group I: la Spagna prova la risalita dalla Russia, la …
La Spagna con la nuova capitana Conchita Martinez affronta una trasferta non facile. Grande equilibrio nelle altre sfide della zona europea. «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Softball, Europei 2015: un'Italia solida per sconfiggere lo …
Tra le convocate stupisce l'assenza di Ilaria Pino, storica capitana del Legnano peraltro autrice di un buon campionato, ma in ogni caso la ... «OA Sport, Jul 15»
7
Conchita Martinez Nadal non sa cosa gli stia succedendo E …
La capitana della squadra spagnola di Fed Cup e Coppa Davis Conchita Martinez, alla vigilia della sfida di seconda divisione tra ... «Tennis World Italia, Jul 15»
8
Quartu, rogo nella notte a Capitana: una Golf distrutta dalle fiamme
Quartu, rogo nella notte a Capitana: una Golf distrutta dalle fiamme ... è scattato l'allarme per un rogo a Capitana, frazione marina di Quartu. «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
L'Obiettivo saluta anche Smirnova e Kapturska
Dopo Laura Baggi e la capitana Simona Ghisellini, tocca alla polacca Joanna Kapturska e alla russa Irina Smirnova salutare l'Obiettivo ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
10
Gli hotel della bassa Gallura...
parte anche un hotel di Olbia e due resort a Marina di Capitana e a Muravera, nel cagliaritano. Ed è proprio al sud che è in programma la ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capitana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capitana>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z