Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARATO IN ITALIAN

ca · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carato is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Carat

Carato

The term carat is mainly used in goldsmith and metallurgy with a double meaning as a unit of mass of precious materials of 0.2 grams or as a purity indicator of gold alloys. Il termine carato è principalmente utilizzato in oreficeria e metallurgia con un duplice significato, quale unità di misura della massa di materiali preziosi, pari a 0,2 grammi, oppure come indicatore di purezza delle leghe auree.

Definition of carato in the Italian dictionary

The first definition of carat in the dictionary is twenty-fourth part of an ounce. Another definition of carat is a unit of measurement of gold alloys, used to indicate the number of parts of pure gold contained in twenty-four parts of an alloy. Carat is also a unit of real weight of gemstones and pearls, which is equivalent to four grains, or 200 milligrams.

La prima definizione di carato nel dizionario è ventiquattresima parte di un'oncia. Altra definizione di carato è unità di misura delle leghe aurifere, usata per indicare il numero delle parti di oro puro contenute in ventiquattro parti di lega. Carato è anche unità di peso reale delle pietre preziose e delle perle, che equivale a quattro grani, o a 200 milligrammi.

Click to see the original definition of «carato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARATO


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
comparato
com·pa·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
equiparato
equiparato
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
indaffarato
in·daf·fa·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
separato
se·pa·ra·to
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARATO

carata
caratare
caratello
caratista
carattere
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARATO

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

Synonyms and antonyms of carato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARATO

Find out the translation of carato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

克拉
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

quilate
570 millions of speakers

Translator Italian - English

carat
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कैरट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قيراط
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

карат
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

quilate
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্যারেট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

carat
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

karat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Karat
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

カラット
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

캐럿
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

carat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

carat
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காரட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कॅरेटचा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kırat
70 millions of speakers

Italian

carato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

karat
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

карат
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

carat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καράτι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

karaat
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

karat
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

karat
5 millions of speakers

Trends of use of carato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARATO»

The term «carato» is regularly used and occupies the 35.105 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARATO»

Discover the use of carato in the following bibliographical selection. Books relating to carato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
Data la rarità del rubino, secondo il Bauer, alla fine del 1930 quelli provenienti dalla Birmania e del peso tra i e 2 carati, di buon colore e con poche inclusioni, si quotavano da 450 a 2250 lire circa al carato ed altri del peso da 3 a 4 carati da ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
10 12. carati perperi 17. il carato. Baiala delli netti, e comunali, e non forati, essendo di peso da 2. in 3. carati perperi 7. il carato, e del forato perperi 1. e mezzo ii carato ; essendo di 6. in 1-2. carati perperi 3. il carato del salto, e del forato ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
3
Oreficeria moderna
La misura del titolo in millesimi è introduzione relativamente recente; fu un nuovo riconoscimento dei vantaggi del sistema metrico decimale. Prima la scala adottata era ventiquattresimale; il titolo si esprimeva in carati. Il carato si indica con Kt ...
Luigi Vitiello, 1995
4
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
il carato, e (è fusse di 7. in 3. carati perperi 14. il carato, e se russe di 9. in io. carati perperi 15. il carato, e se fulse da n. in 1 2. carati perperi 17. il carato. % Baiala delli netti * e comunali, e non forati, estèndo di peso da 2. in 3. carati perperi 7.
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
5
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
Rixd. per le rosette d' acqua non bella, della tariffa d'Amburgo; per le. rosette di bell' acqua, di quella del Taverm'er raddopptandola , cioè, ponendo il carato sul piede di 100. Rixdalleri; ed aggiungendovi è. di questo valore , avremo il prezzo  ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
6
*Dictionnaire universel de commerce: 3: LA-PU.
Rixd. per le rosette d' acqua non bella, della tariffa d'Am; borgo-,per le rosette di bell'acqua, di quella, de'l Tavernìer raddoppzandola' , cioè, ponendo il carato sul piede 'di roo. Rixdalleri; ed aggiungendovi {adiquesto valore ,. avremo il prezzo ...
‎1770
7
Il Laboratorio della riforma: contenuti culturali, ...
Il carato pesava circa un quinto di un grammo. Il carato che viene usato oggi come unità di misura è precisamente 0,20 di un grammo ed è diviso in 100 unità o punti. Un diamante di 0,75 carati può essere indicato anche come un diamante di ...
‎1981
8
Tavole populari delle nuove misure pesi e monete italiane ...
58 рвы PEI GIOJELLIERI Dèeigrammi e семи-папы 3 Decigram. eguali a 1 carato 2 grani meno 3sedices. 3 е 1l centig. а 1 carato e 2 grani 3 e 2 » а 1 carato 2 grani e 3 sed.e V, 3 e 3 » а 1 carato 2 grani e 7 sed. meno V, 3 е 4 » a 1 carato 2 ...
Gennaro CAPASSO, 1863
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Il n. i- è di un carato ; il n. 2. di due carati , ec. Il carato fi divide in i, i, T, 4.6 , e TT- 11 grano è ,a <lua"a' o7i di carato. Tali frazioni, che, come abbia m detto ftanno inclufi nella capfula D,fi veggono indicati al di fotto della caffetta così: a= ir di ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1768
10
Compendio Delle Origini Et Relazione Delli Estimi Della ...
Carato a 1. z (01. 1o. Adicca I. 3., 1656 Dadia a1.8. Veneta a 1. 7 (01. 4. . '3 Ap1i1cSuflid.D.10o m.a 1.6 W Taflh a l. z 101.10. Carato a I. z (01. 1o. Adicea I. 3. 1657 Dadiaa 1. 7 (01.4 Veneta a1. 7101.4Io l. fOl-IO. Carato a 1. 1.101.10Adicc a 1.
Pietro Saviolo, 1667

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carato is used in the context of the following news items.
1
Roseto. “Borsacchio in Festa”: il 9 agosto concerto di Annalisa
Per sostene la manifestazione si potrà acquistare i biglietti della lotteria, che avrà come primo premio un diamante da quasi mezzo carato. «Wall News 24, Jul 15»
2
Ruby ter, quando Berlusconi disse: "Se posso, le butto tutte per strada"
... discoteca genovese Albikokka che era dell'ex, l'idea di aprire un "ristorante" a Milano e poi anche un non meglio precisato "progetto Carato". «La Repubblica, Jul 15»
3
Le spese folli di Ruby con i soldi di Berlusconi: 500 euro per una …
... Albikokka, in passato gestita da Risso, e di aprire un «ristorante» a Milano e poi anche un non meglio precisato «progetto Carato». «Il Mattino, Jul 15»
4
Grande successo per 'Un mare di Champagne' Bilancio …
... ognuna di loro ha ricevuto una coppa di Champagne con all'interno 29 zirconi neri ciascuna e, unica fortunata, 1 diamante nero da 1 carato. «Rsvn.it, Jun 15»
5
Gli amputano una gamba; lui usa l'osso per farne un anello per la …
... consegnato alla sua futura sposa; un diamante di un quarto di carato, con due piccoli frammenti di ossa, collocati su una basa fatta di platino. «Fidelity News, Jun 15»
6
«San Savino da festa patronale a evento nazionale»
E le occasioni, si sa, vanno create, quindi San Savino tira a lucido i gioielli che già possiede e aggiunge pure qualche carato alla corona. «DiariodelWeb.it, Jun 15»
7
Si presenta "Dilettante per professione" a la Feltrinelli
In arabo, charrub significa “che vale l'uguale”; il suo seme, khirat, nella versione greca keràtion, è divenuto poi “carato”, ed è ancora oggi ... «Rosalio.it, Jun 15»
8
Palermo, domani alla libreria Feltrinelli “Dilettante per professione …
In arabo, charrub significa 'che vale l'uguale'; il suo seme, khirat, nella versione greca keràtion, è divenuto poi 'carato', ed è ancora oggi ... «Sicilia Journal, Jun 15»
9
Alassio, dal 15 al 17 giugno la terza edizione di "Un Mare di …
Special guest della serata sarà la nuova Porsche 911 Black Edition, a cui sarà dedicato un diamante nero da 1 carato inserito nelle coppe ... «SavonaNews.it, Jun 15»
10
Regala alla sua donna un anello di fidanzamento fatto con l'osso …
L'anello, di platino con un diamante da un quarto di carato, contiene frammenti di osso della gamba di Mike. Sull'anello Melita ha detto: "Per ... «Today, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carato>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z