Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carpione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARPIONE IN ITALIAN

car · pio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARPIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carpione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARPIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carpione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carpione in the Italian dictionary

The definition of carpione in the dictionary is a lake fish from the Salmonidae family, edible, of a silvery and brown color.

La definizione di carpione nel dizionario è pesce di lago della famiglia dei Salmonidi, commestibile, di colore argenteo e bruno.


Click to see the original definition of «carpione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARPIONE


arpione
ar·pio·ne
babycampione
babycampione
campione
cam·pio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
copione
co·pio·ne
cornetta coda-di-scorpione
cornetta coda-di-scorpione
descrizione
de·scri·zio·ne
doppione
dop·pio·ne
fiordaliso stoppione
fiordaliso stoppione
formazione
for·ma·zio·ne
lampione
lam·pio·ne
lanciarpione
lan·ciar·pio·ne
marpione
mar·pio·ne
neocampione
ne·o·cam·pio·ne
pione
pi·o·ne
pippione
pip·pio·ne
scarpione
scarpione
scorpione
scor·pio·ne
spione
spi·o·ne
usucapione
u·ʃu·ca·pio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARPIONE

carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpire
carpita
carpo
carpocapsa
carpofagia
carpofago
carpologia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARPIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyms and antonyms of carpione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carpione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARPIONE

Find out the translation of carpione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carpione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carpione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

carpione
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carpione
570 millions of speakers

Translator Italian - English

carpione
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

carpione
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

carpione
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

carpione
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carpione
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

carpione
260 millions of speakers

Translator Italian - French

carpione
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

carpione
190 millions of speakers

Translator Italian - German

carpione
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

carpione
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

carpione
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

carpione
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

carpione
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

carpione
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

carpione
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Carpione
70 millions of speakers

Italian

carpione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

carpione
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

carpione
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Carpione
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

carpione
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

carpione
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

carpione
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

carpione
5 millions of speakers

Trends of use of carpione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARPIONE»

The term «carpione» is regularly used and occupies the 42.166 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carpione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carpione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carpione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARPIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carpione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carpione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carpione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARPIONE»

Discover the use of carpione in the following bibliographical selection. Books relating to carpione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Storia naturale de' pesci colle figure disegnate al naturale ...
4 Marc Elieser Bloch. [,72 aroma NATUIULB precedente erano ignoti finora; e il sig. Lacepède dice molte cose della loro bellezza e della loro vivacità. Il Carpione Orfa. Il Carpione Reale. Il Carpione Caucus. Il Carpione Malchus. Il Carpione ...
Marc Elieser Bloch, 1835
2
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Cos'è il carpione? È un pesce d'acqua dolce molto pregiato. Da sempre veniva fritto e poi conservato in acqua e aceto. Da qui il termine "in carpione" che descrive la tecnica di conservazione e si adatta non solo ai pesci d'acqua dolce ma ...
Allan Bay, 2004
3
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
I pesci in carpione si servono freddi, come antipasto o come secondo piatto; questo tipico piatto una volta pronto va lasciato riposare per qualche ora, anzi meglio per un giorno intero, in modo che i pesci assorbano pienamente l'aroma del ...
P. Scolari, 1998
4
Il Cucchiaio Azzurro pocket
465 Acciughe sottosale VEDI Pesce sottosale Alborella in carpione VEDI Pesce di lago in carpione Anguilla alla veneta . . . . . . . . . . . . . . 465 Antipasto di tonno . . . . . . . . . . . . . . . 466 Aringhe in agrodolce . . . . . . . . . . . . . 466 Aringhe sottosale ...
Silvana Franconeri, 2010
5
Storie proprio così
essa disse; – non riesco a disegnare un carpione intero, ma solo a fare uno scarabocchio che vuole essere una bocca di carpione. Sai come essi si levano sulla testa, ficcandola nel limo? Bene, ecco una sembianza di carpione ( figuriamo che ...
Rudyard Kipling, 2011
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... di un giallo più chiaro ; cafope e pinna caudale paonazze, e, di più, queàt' ultima marginata di nero ; pinna anale rossa bruna. Varietà. _ Vi ha una ounclà di carpione, la quale porta due o tre sole file di larghe squame sul dorso e sul ventre, ...
‎1838
7
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
ganismi bentonici. Alimenti occasionali sembrano essere i pesci di piccole dimensioni, verso i quali il carpione mostra un'aggressività limitata, con assalti sempre dubbiosi. Recenti ricerche hanno accertato che il carpione si alimenta anche ...
Caligiani Alfredo, 2012
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CARPIONE. Pesce di lago dili. catissimo , che secondo i nostri Di. zionarj partecipa assai delle qualità dell'ombrina. Le sue squame sono argentine, picchiettate di rosso, e solo «avolosamente si disse altre volte che quel pesce pascevasi ...
‎1831
9
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
Per la conservazione in carpione si consiglia pesce di carne soda, con poche lische, che andrà pulito secondo le indicazioni date nel capitolo iniziale. Lavate il pesce, fatelo asciugare su un canovaccio, poi passatelo in farina mista a una ...
Silvana Franconeri, 1999
10
Le ricette per la gioia. Da Madre Terra per nutrire corpo e ...
carpione. preparazione Tagliare i soralli in 2-3 pezzi. Friggerli nell'olio d'oliva e metterli a scolare sopra della carta assorbente. Salarli leggermente. In una padella a parte versare un po' d'olio d'oliva, la salvia e la cipolla. Far soffriggere fino a ...
Claudia Enrico, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARPIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carpione is used in the context of the following news items.
1
A Fondo si assegnano i titoli assoluti - La Sentinella del Canavese
S'inizia alle 19.30, con una cena a base di polenta con spezzatino, miasse, trote di Traversella (fritte ed in carpione), con l'accompagnamento ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
2
Caldo, caldissimo weekend
... con il dj Simon. Lo stand gastronomico offre lavarello di lago fritto e in carpione(ricetta dei vecchi pescatori di Caldè), fritto misto di mare altro. «La Prealpina, Jul 15»
3
Rogeno: tre giorni di festa con i ''pescatori lariani''
Domenica 19 luglio è previsto il pranzo di pesce solo su prenotazione (spaghetti allo scoglio, cozze o agoni in carpione o agoni grigliati con ... «Casateonline, Jul 15»
4
Cro - Successo per Festival Pesce azzurro di Anghiò
... le ricette della Nuova Pescheria Picena che ha proposto lasagna di suri, lanzardo in brodetto, alici in carpione e pasta al battuto di alici. «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
5
Al via “I disnè dla festa” dell'Estate (in collina) Castiglionese 2015 con
Antipasti vari , agnolotti al sugo d'arrosto e gnocchi al Castelmagno saltati in padella, stracotto di manzo con patate al forno, trote in carpione, ... «AT news, Jul 15»
6
BUSCA/ Cinque apericena musicali al castello del Roccolo nel …
... insalata capricciosa, torte salate, uova e verdurine in carpione, crocchette con salsa all'aglio, straccetti di pollo piccantini, crostata alla frutta e ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
7
CHIVASSO. SovraExposizione o presa per i fondelli?
E stiamo parlando, tanto per cominciare, di un bel “Salmerino alpino in carpione leggero alle mele, rafano, rape rosse” e poi di una “Mousse di ... «Giornale La Voce, Jul 15»
8
Dal 3 al 5 a Chivasso un festival di delizie
... sfideranno nella preparazione di due icone della cucina locale: un carpione e un dolce a base di Passito di Caluso e Nocciolini di Chivasso. «La Stampa, Jul 15»
9
A Varese la spesa giorno e notte
... Chiara Maci, per preparare un carpione che mischia trota e “saor” veneto, crema di caprino del Varesetto con ovetto cruso fritto e bavarese al ... «La Prealpina, Jul 15»
10
Exponovels, il libro che fonde gatronomia e turismo
... con un lavarello affumicato in botti di ciliegio e poi preparato in carpione con palline di melone, e uno di carne con una battuta di fassona con ... «Varese News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carpione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carpione>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z