Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciaramella" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIARAMELLA IN ITALIAN

ciaramella play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIARAMELLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ciaramella is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIARAMELLA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ciaramella» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ciaramella

Ciaramella

The ciaramella or pipita is a popular aerophonic musical instrument of the oboi family with double dagger, conical and no keys. The term ciaramella derives from the late latino calamellus diminutive, to the feminine calamilla and calamella, which in turn comes from the Latin word calamus, that is, "canna". In the various Italian dialects he takes the names of ciaramedda, cornet, totarella, trumpet, bìfara, pipìta; in còrso it takes the name of cialamella, cialamedda or cialumbella. This popular musical instrument is spread throughout the southern center of Italy, but the term in some areas, such as the caribbean in the High Sabina or the Ciarameddi in Calabria and Sicily, designates the zampogne; this is because the zampogne seems to have been born from the connection of two ciaramelle to which in the age of the Roman Empire was added a reserve of air through an otre. The long, long, two-edged ankle is held between the lips; the bore hole is conical and the terminal bell is widely flared. Rarely is played as a solo instrument. Generally it plays with the zampoo. La ciaramella o pipita è uno strumento musicale popolare aerofono della famiglia degli oboi con ancia doppia, cameratura conica e senza chiavi. Il termine ciaramella, deriva dal diminutivo tardo latino calamellus, al femminile calamilla e calamella, derivante a sua volta dalla parola latina calamus, cioè "canna". Nei vari dialetti italiani prende i nomi di ciaramedda, cornetta, totarella, trombetta, bìfara, pipìta; in còrso prende il nome di cialamella, cialamedda o cialumbella. Questo strumento musicale popolare è diffuso in tutto il centro sud Italia, ma il termine in alcune aree, come ad esempio ciarammelle nell'Alta Sabina o ciarameddi in Calabria e Sicilia designa la zampogna; questo perché sembra che la zampogna stessa sia nata dall'accostamento di due ciaramelle alle quali nell'età dell'Impero Romano è stato aggiunta una riserva d'aria tramite un otre. La doppia ancia, assai lunga, viene tenuta fra le labbra; il foro del fuso è conico e la campana terminale è ampiamente svasata. Raramente è suonata come strumento solista. Generalmente si suona assieme alla zampogna.

Click to see the original definition of «ciaramella» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CIARAMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
cennamella
cen·na·mel·la
ceramella
ceramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
formella
for·mel·la
gamella
ga·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIARAMELLA

ciappolare
ciaramellare
ciarda
ciarla
ciarladore
ciarlare
ciarlata
ciarlatanata
ciarlataneria
ciarlatanesco
ciarlatano
ciarlatore
ciarle
ciarleria
ciarliero
ciarlio
ciarlone
ciarlotta
ciarpa
ciarpame

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CIARAMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonyms and antonyms of ciaramella in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIARAMELLA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ciaramella» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ciaramella

Translation of «ciaramella» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIARAMELLA

Find out the translation of ciaramella to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ciaramella from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciaramella» in Italian.

Translator Italian - Chinese

ciaramella
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Ciaramella
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ciaramella
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Ciaramella
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ciaramella
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Сиарамелла
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Ciaramella
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ciaramella
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Ciaramella
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

PASQUIER
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ciaramella
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ciaramella
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

ciaramella
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ciaramella
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ciaramella
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ciaramella
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ciaramella
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Ciaramella
70 millions of speakers

Italian

ciaramella
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ciaramella
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Сіарамелла
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Ciaramella
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ciaramella
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ciaramella
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ciaramella
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ciaramella
5 millions of speakers

Trends of use of ciaramella

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIARAMELLA»

The term «ciaramella» is quite widely used and occupies the 20.388 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciaramella» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ciaramella
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ciaramella».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIARAMELLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ciaramella» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ciaramella» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ciaramella

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CIARAMELLA»

Discover the use of ciaramella in the following bibliographical selection. Books relating to ciaramella and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Avion Travel
Gino Paoli - PoMODORl (CD - 1998, Fonit Cetra/CGD East West TCDL421) Mimmo Ciaramella (batteria), Beppe D'Argenzio (clarinetto), Fausto Mesolella ( chitarra), Ferruccio Spinetti (contrabbasso) e Mario Tronco (tastiere) eseguono e  ...
Gianfranco Salvatore, 1999
2
Giurisprudenza degli Stati sardi
(753) clandestino, vi fu esercizio puro c semplice di un dirillo che inconlcstabilmpntc e senz'olirò competeva a Massarolli; diciamo senz' altro perchè Massarolli non era leiiulo a dare diffjdamento di sorta a Ciaramella, e laddove il diftìdamenlo ...
Filippo Bettini, 1859
3
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
La zampogna, che nell'alto reatino è detta ciaramella, le ciaramelle, è lo strumento pastorale per eccellenza, che il pastore dota dell'otre, ricavandolo dalla pelle eli tina pecora o di una capra. Con questo strumento egli occupa i tempi del ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
4
L'illecito contabile e la responsabilità amministrativa. ...
CIARAMELLA, Alcune attuali figure di danno risarcibile innanzi al giudice contabile, in Riv. C. Conti 2004, 2, 359. CIARAMELLA, Il “giusto” processo contabile come effetto della giusta azione, in Riv. C. Conti 2000, 1, 227. CIARAMELLA, La ...
Pelino Santoro, 2011
5
Gestire gli edifici pubblici. Teoria e pratiche
BARBIERI D. E. (2005) "Lavori pubblici. Gestione del contratto di appalto e delle controversie" Dei, Milano. BELLINTANI, S. (2007) "Dalla manutenzione alla gestione", Aracne Editore, Roma. BELLINTANI, S., CIARAMELLA, A. (2008) "L' Audit ...
M. Luisa Del Gatto, 2010
6
Poesie
E la canape l'innonda, disfacendosi ilpennecchio, d'una gran cesarie10bionda. « Ciaramella come sei bionda! Torni in gioventú!» – e la canapelaillude – «siamo del cinquantasei... Ciaramella sta'sicura che Gli piaci, Ciaramella!» Ella sogna.
Guido Gozzano, Giorgio Bàrberi Squarotti, 2012
7
Di Ovidio le Metamorphosi,... tradotte... per N. di Agustini...
SESTO] IFAllegoria di Marsia. voler dichiarare la Allegoria di' Marsia bisogna prima dire: di Pallas che suonaua la ciaramella,o`il lìautoper laquale si puo intendete Parte scphíliica che per se opcrádo uale,& non ammaestrafhe Pallas si: gli ...
Ovide, 1533
8
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
La Lava, che 'correva jeri nel Territorio de'Fratelli di Vitiello s1 è finalmente fermata: ma quella,che correva sulla Lava prima corsa inverso il Taglio di Ciaramella continuava il suo cammino per di sopra alla suddetta Lava. Un altro ramo s1 è ...
Giuseppe Maria Mecatti, Giovanni Elia Morghen, Domenico Dell'Acerra, 1752
9
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
La Lava, che correva jeri nel Territorio de' Fratelli di Vitiello fi è finalmente fermata: ma quella, che correva fulla Lava prima corfa inverfo il Taglio di Ciaramella continuava il fuo cammino per di fopra alla fuddetta Lava . Un altro ramo fi è ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1752
10
Racconto del Vesuvio
La Lava , che correva jeri nel Territorio de' Fratelli di Vitiello fi è finalmente fermata: ma quella, che correva iùlla Lava prima coda inverfo il Taglio di Ciaramella continuava il fuo cammino per di fopra alla fuddetta Lava . Un altro ramo fi è ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1752

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIARAMELLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ciaramella is used in the context of the following news items.
1
Al cimitero di Caserta sono sepolti 174 militari austroungarici …
... della prefettura e del comune di Caserta, invece, c'era la viceprefetta, attualmente subcommissaria comunale, Vittoria Ciaramella (seconda a ... «Interno18, Jul 15»
2
Memorial Casillo, successo per la IX edizione: vince “Ofi Gruppo …
Più folta la rappresentanza dei Giornalisti locali con Roberto Renzulli, Ciro De Pasquale, Ottavio Picardi, Marco Monetta, Sabino Ciaramella, ... «Atripalda News, Jul 15»
3
Strage del bus, l'associazione “Vittime della strada A/16”: “Non …
Nell'occasione, vorremmo, invece, sottolineare il comportamento corretto, prima di tutto umano, di Biagio Ciaramella, della sede AIFVS di ... «Irpinia Focus, Jul 15»
4
“Montantico”, un salto nel passato con scene di vita d'un tempo e …
... spettacoli musicali itineranti di strumenti cilentani dell'epoca come la zampogna e la ciaramella, con esibizione finale, in piazza Umberto I° di ... «InfoCilento, Jul 15»
5
A Paestum torna il festival dedicato ad arte, cultura, ecologia e …
... attraverso strumenti di diverse aree geografiche e musicali – zampogna e ciaramella, chitarra battente e classica, bouzouki greco e irlandese ... «InfoCilento, Jul 15»
6
Gli abusivi della spazzatura colpiscono ancora
«Poco dopo la mezzanotte si è fermata una macchina e ha scaricato alcuni sacchi pieni di piatti di plastica usati – denuncia Angela Ciaramella, ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
“Varese in…strada”, “Kalinka” e “Da Boof”, il circo protagonista della …
... le sue melodie: violino, tromba, fisarmonica, ciaramella, balalika, tamburelli e percussioni di ogni tipo, oltre ad un uso prodigioso delle voci. «Varese Report, Jul 15»
8
Sitting Volley: quattro sanniti campioni d'Italia
Il grande caldo non ha scoraggiato le due squadre finaliste: la Campania tra le cui fila militano quattro sanniti (Ciaramella, Cifiello, Melone e ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Sicurezza stradale: Prefetto e Provincia con AIFVS
Questo è l'impegno assunto dai due rappresentanti istituzionali nel corso dell' incontro avuto con i responsabili delle onlus Biagio Ciaramella e ... «PUPIA, Jul 15»
10
Un Fiat Doblò per il trasporto sociale grazie a 'Muoviamoci insieme'
... all'iniziativa può contattare i numeri 3491177696 o 3385828830 rispettivamente ai contatti di Massimo Ciaramella e di Patrizia Cioccari). «gonews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciaramella [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ciaramella>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z