Meaning of "comodino" in the Italian dictionary

The bedside table is a velvet canvas, placed inside the stage, consisting of two fixed parts on the sides and a movable part, often adorned with decorations and paintings, arranged parallel to the main curtain. This last portion is activated after the conclusion of each act in which a theatrical work is subdivided, in order to conceal the changes of the scene to the public. Each part of the bedside table is equipped with openings that allow entry and exit of the actors from the scenic space, in addition to the usual collective exit of the company on the proscene, after the end of the show, to thank the public. The bedside table is often made of fire retardant fabric, also for the purpose of forming a sort of partition, in the event of a fire, between the stage and the plate, in the event that a safety curtain is not planned or possible. Il comodino è un velario in tela, posto all'interno del palcoscenico, formato da due parti fisse poste ai lati e una parte mobile, spesso ornata con decorazioni e dipinti, sistemata parallelamente al sipario principale. Quest'ultima porzione viene azionata dopo la conclusione di ogni atto in cui è suddivisa un'opera teatrale, allo scopo di celare al pubblico le operazioni di cambiamento della scena. Ogni parte del comodino è dotata di aperture che consentono l'entrata e l'uscita laterali degli attori dallo spazio scenico, oltre al consueta uscita collettiva della compagnia sul proscenio, dopo la conclusione dello spettacolo, per ringraziare il pubblico. Il comodino viene spesso realizzato con tessuto ignifugo, anche allo scopo di formare una sorta di compartimentazione, in caso d'incendio, tra il palcoscenico e la platea, nel caso non sia prevista o possibile l'installazione di un sipario di sicurezza.