Download the app
educalingo
Search

Meaning of "confisso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONFISSO IN ITALIAN

con · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONFISSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Confisso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONFISSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «confisso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Confisso

Confisso

The term "confiscate" is recently introduced and is part of the affiliate family. Given a compound word, confiscation is a morph with full semantic value. A confusion may also appear in words of complex origin, derived from Latin and Greek, which in Italian are no longer felt as composite; for example in mastitis, mast- is a confusion from Greek mastos. There are two theses of the nature of confiscation of morphs, a more reductive and a general, to the latter refer to the above explanation. According to this thesis, I also confess the verbal semantics of compound words, eg. sunflower. There is no agreement on the classification of these elements in confiscation, and you prefer to use the more general term "formative element" in relation to the English combining form. The most ridiculous thesis relates the semantic nature of confessions to the neoclassical origin of their meaning. In this case, confessions are reduced to affirmations with full semantic value and Greek or Latin origin. Il termine "confisso" è di recente introduzione e fa parte della famiglia degli affissi. Data una parola composta, il confisso è un morfo con valore semantico pieno. Un confisso può anche apparire in parole di origine complessa, derivate dal latino e dal greco, che in italiano non sono più avvertite come composte; ad esempio in mastite, mast- è un confisso dal greco mastòs. Esistono due tesi della natura di confisso dei morfi, una più riduttiva ed una generale, a quest'ultima fa riferimento la suddetta spiegazione. Secondo questa tesi, sono confissi anche i semantemi verbali delle parole composte, es. gira-sole. Non vi è accordo sulla classificazione di questi elementi in confissi, e si preferisce utilizzare il termine più generale di "elemento formativo", in relazione all'inglese combining form. La tesi più riduttiva mette in relazione la natura semantica dei confissi con l'origine neoclassica del loro significato. In questo caso i confissi si riducono agli affissi con valore semantico pieno ed origine greca o latina.

Definition of confisso in the Italian dictionary

The definition of confix in the dictionary is first or second element of compound words, spec. of technical-scientific language, endowed with an autonomous lexical meaning, often used as a word in its own right, as in the case of television "telephoto", chemo for "chemotherapy".

La definizione di confisso nel dizionario è primo o secondo elemento di parole composte, spec. del linguaggio tecnico-scientifico, dotato di un autonomo significato lessicale, spesso usato come parola a sé, come nel caso di tele per “televisione”, chemio per “chemioterapia”.

Click to see the original definition of «confisso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONFISSO


abisso
a·bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONFISSO

configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confitente
confiteor
confitto
confiture

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONFISSO

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

Synonyms and antonyms of confisso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «confisso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONFISSO

Find out the translation of confisso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of confisso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «confisso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

confisso
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

confisso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

confisso
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

confisso
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

confisso
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

confisso
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

confisso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

confisso
260 millions of speakers

Translator Italian - French

confisso
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

confisso
190 millions of speakers

Translator Italian - German

confisso
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

confisso
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

confisso
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

confisso
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

confisso
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

confisso
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

confisso
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

confisso
70 millions of speakers

Italian

confisso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

confisso
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

confisso
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

confisso
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

confisso
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

confisso
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

confisso
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

confisso
5 millions of speakers

Trends of use of confisso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONFISSO»

The term «confisso» is normally little used and occupies the 77.521 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «confisso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of confisso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «confisso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONFISSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «confisso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «confisso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about confisso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONFISSO»

Discover the use of confisso in the following bibliographical selection. Books relating to confisso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...
Altre etichette che sono state proposte in italiano per questo tipo di elementi sono «pre- fissoide» (e «suffissoide», Migliorini 1963c), «elemento di composizione ( neoclassica)», «qua- si-prefisso » (Simone 1993: 52), «confisso» (Gradit; Sgroi ...
Fabio Montermini, 2008
2
Quaderni di semantica
in Picchi [1999-2007]; (i-v) «Primo elemento» e «prcfissoide» in Duro VU [1997], DELI [1999 e 2004]; (vii) «Formante» in Fanfani [2001: 102], in A-DV1; (viii) « semiparola» in Fanfani [2001: 103]; (Lx) «confisso» in Gradii [1999-2003-2007], ...
‎2009
3
Lingua e stile
La struttura di partenari/ ale è in realtà con base confissale: [[partena- rio (< fr. partenaire)]COBBm, + -ale]^, e, a non essere francesismo (< fr. *partenarial/* partenarieì), dimostrerebbe la produttività del confisso par- tenario. 2. Altri derivati Può ...
‎2007
4
Istoria dell'Eresie colle loro confutazioni
Confisso la sua venuta in carne presa dalla carne della S. Vergine ; e che stasi fatto perfetto Uomo per la nostra salute. Flaviano di nuovo l'interrogò .* Ma confessate voi al presente , che Gesù Cristo abbia due nature? Eutiche rispose." Sinora ...
Alphonse de Liguori, 1773
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Essendo dunque tratte, ediflese le braccia, e nervi, su confisso in Croce . Quì contemplateëuanto dolore senti il Signore nel Con ccar li chiodi alle mani,e piedi :Signore trapaflà il cuor mio che teco io senta il dolore . ` Confisso in croce quelli  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
6
Che nome sei?: nomi, marchi, tag, nick, etichette e altri segni
In italiano e in altre lingue europee moderne è un confisso attraverso cui si esprime un riferimento alla parola, in termini come ad esempio “logopedia”. In un altro senso, sempre come confisso, il “logo” richiama uno spe- cialismo, come in  ...
Patrizia Calefato, 2006
7
La fabbrica delle parole: il lessico e problemi di lessicologia
I confissi possono essere base di derivati e, quindi, un vocabolo costruito partendo da un confisso con un prefisso o un suffisso viene considerato un derivato: ipomania /ipoma'nia/ (i-po-ma-ni-a) s.f. [IDpsic. [1917; der. di -mania con zpo-] Per ...
Tullio De Mauro, 2005
8
Parole da gustare: consuetudini alimentari e saperi ...
[Confisso verbale o Tema verbale (?) + -tura] Per la. imbrasca/tura s.f. TS alim. ' alterazione della pasta del formaggio grana, che si sfalda o si annerisce': [[ cimbrasca(re)]coni vl.rb + -tura]N, 1917, dal lomb.268. 2,5 Etimo sincronico in Gradit, ...
Marina Castiglione, Giuliano Rizzo, 2007
9
Vita R. P. F. Hyeronimi Savonarola.... praedicatorum
... ei corpi fussero sostenuti da quelle; perche tale figura di forche rappresentava la immagine della croce . fiì alshora fatto segare da ogni banda( dal legnaiuolo che Phaveva fabricato ) il prede:to legno confisso a traverso al detto stile, ma non  ...
Giovanni Francesco Pico della Mirandola, 1674
10
Relationi del cardinale Bentiuoglio publicate da Erycio ...
Ond'a me pare, che in ogni maniera si debba ammettere la ratificatione -venuta a' i Spagna,e Pasiare inanzi a qualñ che pratica di concordia . Confisso , che non è sempre in mano degli huomini il godi-r le felicità della pace,- ma ben reputo ...
Guido Bentivoglio, Erycius Puteanus, 1635

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONFISSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term confisso is used in the context of the following news items.
1
L'Internet è maschio o femmina? Risponde la Crusca
... traducente immediato del confisso net. È infatti tutta al femminile la trafila di nomi composti da un determinatore (variabile) e un determinato ... «Linkiesta.it, Apr 15»
2
Neologismi (e anglicismi) alla prova
... «orrido neologismo» del quale chiede scusa Piero Sansonetti, 2008) si inserisce bene nella prolifica serie dei composti col confisso multi-. «Corriere della Sera, Feb 15»
3
PAPA CELESTINO V: 19 MAGGIO 1296 MORTE DI UN …
... di un chiodo confisso al capo per ordine di Bonifacio; mentre Marini precisò: nella parte destra sopra l'orecchio, si vede manifestamente un ... «Italiani Nel Mondo, May 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Confisso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/confisso>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z