Download the app
educalingo
Search

Meaning of "congruamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONGRUAMENTE IN ITALIAN

con · gru · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONGRUAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Congruamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CONGRUAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «congruamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of congruamente in the Italian dictionary

The definition of congruously in the dictionary is congruous; conveniently.

La definizione di congruamente nel dizionario è in modo congruo; convenientemente.


Click to see the original definition of «congruamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONGRUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONGRUAMENTE

congregamento
congregare
congregarsi
congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruare
congruato
congruente
congruentemente
congruenza
congruità
congruo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONGRUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of congruamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «congruamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONGRUAMENTE

Find out the translation of congruamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of congruamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «congruamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

合适地
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

adecuadamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

suitably
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उपयुक्त रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مناسب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

подходяще
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

adequadamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপযুক্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

avantageusement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sesuai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

geeignet
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

適当に
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

적절하게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jumbuh
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phù hợp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பொருத்தமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

योग्य
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uygun
70 millions of speakers

Italian

congruamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

godziwie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

слушно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

în mod corespunzător
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καταλλήλως
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

paslik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lämpligen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hensiktsmessig
5 millions of speakers

Trends of use of congruamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONGRUAMENTE»

The term «congruamente» is regularly used and occupies the 43.127 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «congruamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of congruamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «congruamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONGRUAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «congruamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «congruamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about congruamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONGRUAMENTE»

Discover the use of congruamente in the following bibliographical selection. Books relating to congruamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Pubblica amministrazione. Diritto penale. Criminalità ...
Ove si individuino vizi nella proposta di provvedimento per il cui rimedio non e` necessaria la rinnovazione di atti della procedura, l'organo competente dell' Amministrazione appaltante, con provvedimento congruamente motivato, procede ...
Carola Parano, 2008
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
... l'attribuzione di una nuova destinazione urbanistica e l'Amministrazione è tenuta a esaminarla, anche nel caso in cui la richiesta medesima non sia suscettibile di accoglimento, con l'obbligo di motivare congruamente tale decisione.
Paolo Loro, 2011
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
Dopo che la femmina è stata maritata a persona condegna, ed ha confessato in un pabbli o instrumento di essere stata congruamente dotata, non puj altrimenti opporre l' incongruità, e la lesione Contro l' atto di renunzia N. 50. 51. Non può ...
‎1838
4
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
La figlia maritata e congruamente dotata non ha ragione alcuna da proporre utilmente. Essa fu congruamente dotata , il padre poteva preterirla nel suo testamento perchè alle figlie maritate e congruamente dotate, sotto il regime della Regia ...
Cristoforo Mantelli, 1846
5
Confronto istorico dei nuovi con gli antichi regolamenti ...
Il primo caso è di dotare congruamente il Seminario . (2) Il secondo caso è di dotare congruamente le Chiese Parrocchiali, e tutti i benefizj con cura (1' anime . (3) Il terzo caso è di provvedere congruamente ai Capitoli delle cattedrali, ...
‎1788
6
Giurisprudenza del Regno
(551) inapplicabile al caso in cui la femmina sia slata congruamente dotata. SENTENZA. Attesoché, a termini dei § 4, lit. 7, lib. 5 delle RR. CC, la femmina non ha diritto che ad una congrua dote, mediante il pagamento della quale s' intende ...
‎1862
7
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
1227 c.c., secondo le circostanze del caso da apprezzarsi dal giudice di merito e incensurabili in sede di legittimità purché congruamente e logicamente motivate> > (Cass., sez. III, 22 marzo 2011, n. 6550, GDir, 2011, 28, 59), diversamente, ...
Riccardo Mazzon, 2012
8
Il predicatore di F. Francesco Panig.la minore osseruante ...
rece”: egli direbbe parole Francesi congruamente, nm non Francese; mente, perche non vsano maii Francesi di preporre il quarto , caso al verbo , e posporgli il primo ;ma con l'ordine naturale dicono , le ax re. centrcjjgian contememll ...
‎1609
9
Inefficacia del contratto di appalto pubblico
Si deve allo stato ritenere che l'amministrazione che si avvalga di questa facoltà debba congruamente motivare circa la ... anche durante il “periodo bianco” e che tale valutazione possa essere sindacata dal giudice ove non congruamente ...
Serafino Ruscica, 2011
10
Condominio. Diritti, obblighi, gestione, tutela processuale ...
risultato dell'esame dei singoli punti da parte dell'assemblea, secondo un apprezzamento di fatto rimesso al giudice di merito, insindacabile in cassazione se, come nelle specie, congruamente motivato, sia in ordine alla completezza ...
Valerio De Gioia, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGRUAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term congruamente is used in the context of the following news items.
1
Approvate le linee guida per la prevenzione della corruzione nelle …
Con l'atto di nomina, il RPC deve essere investito di tutti i poteri necessari affinché possa svolgere congruamente il proprio compito, anche ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
2
Velocità ADSL Alice
... mostrando in dettaglio i valori di download, upload e ping: tutto quello che vi sarà utile per poter valutare congruamente la bontà della vostra ... «SosTariffe, Jul 15»
3
Jolly Nero, processo rinviato a settembre, i familiari: "Giustizia vera …
«Ci auguriamo che i responsabili del sangue versato da mio figlio, che ha avuto una morte cruenta, siano puniti congruamente». La stessa ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Non c'è calunnia nell'accusare falsamente di un “non reato”
Il ricorso e' inammissibile per aspecificita' dei motivi, che omettono di prendere in considerazione i profili congruamente evidenziati nella ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
WhatsApp da PC
... permettendo al sistema di messaggistica istantanea più noto del mondo di potersi amministrare più congruamente anche da postazione fissa ... «SosTariffe, Jul 15»
6
FOIA, Ascani: “Il diritto ad uno Stato trasparente non può ledere il …
... Stato sicuro: sicurezza e protezione dei dati personali devono essere congruamente bilanciati ad una lettura normativa del quadro generale. «Dimt, Jul 15»
7
Il Comune ha parola anche sul colore dei dehors. Tutte le regole per …
L'involucro necessita di trattamenti e finiture che siano congruamente integrate con l'ambiente circostante, relazionandosi con gli edifici in rapporto di vicinanza ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
La sanatoria è irrilevante nei confronti delle innovazioni vietate ex …
... è un'indagine “demandata al giudice di merito il cui apprezzamento sfugge al sindacato di legittimità, se congruamente motivato” (Cass. «Diritto & Diritti, Jul 15»
9
Rimborso spese legali al dipendente pubblico. Non serve il parere …
... liquidare era stata congruamente individuata nei limiti di quanto disposto dall'Avvocatura di Stato, in base alla propria discrezionalità tecnica, ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Jul 15»
10
Apprendistato: se manca il progetto formativo
... incensurabile in sede di legittimità, se congruamente motivata – avvenga con modalità tali da compromettere la funzione del contratto, che è ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Congruamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/congruamente>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z