Meaning of "conocchia" in the Italian dictionary

The knife or rock is a tool that is used to spin with the spindle. Used since antiquity, it is used to hold the cluster of textile fibers during the spinning operation, so that the spinner can easily access the fibers by keeping their hands free. ▪ The structure consisted of a wooden stick with a crawler or other bulkhead positioned high above which the yarn mass was tied. ▪ If built in cane, the cage was made by opening the barrel in six to eight parts at one end; With the enlargement and reclosing of these sections, a tapered cage was obtained. ▪ In some cases, on the top of the rope were inserted, in special through holes, the knife or the variable number of sticks to which the mass of wool to be spun was fixed. ▪ The mass of fibers was held firmly on the pinion by a loop or ring that, wrapped around the bulk, kept it compressed, preventing them from slipping down along the stick. La conocchia o rocca è uno strumento che in coppia col fuso serve a filare. Usata sin dall'antichità serve a reggere l'ammasso di fibre tessili durante l'operazione di filatura, in modo che il filatore abbia comodamente a disposizione le fibre mantenendo libere le mani. ▪ La struttura era costituita da un bastone di legno con una gabbietta o altro ingrossamento posizionato in alto intorno al quale si legava la massa del filato. ▪ Se costruita in canna, la gabbietta era realizzata aprendo la canna in sei-otto parti ad una estremità; con l'allargamento e la richiusura di queste sezioni si otteneva una gabbietta di forma affusolata. ▪ In alcuni casi alla sommità della rocca erano inseriti, in appositi fori passanti, dei rebbi ovvero dei bastoncini in numero variabile a cui veniva fissata la massa di lana da filare. ▪ La massa di fibre era mantenuta ferma sulla conocchia da un laccio o da un anello che, avvolto intorno alla massa, la teneva compressa impedendole di scivolare in basso lungo il bastone.