7 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONSECUTIVISTA»
Discover the use of
consecutivista in the following bibliographical selection. Books relating to
consecutivista and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La "terza lingua": metodo di stesura degli appunti e ...
Per poter descrivere in modo rigoroso il lavoro dell'interprete consecutivista e
discutere i problemi che esso comporta, è opportuno vederlo nelle varie fasi in
cui esso materialmente si articola: 1) la fase ricettiva, cioè di ascolto e
comprensione ...
Giuliana Garzone, Francesca Santulli, Daniela Damiani, 1990
... il consecutivista si trova a doverne memorizzare il contenuto (operazione che
oggettivamente esula dalle capacità mnemoniche normali) o più verosimilmente
a prendere appunti sui quali fare affidamento al momento di tradurre: è proprio la
...
3
Cyfrolau Saunders Lewis: The Eve of St John a Gwaed Yr Uchelwyr
È evidente che gli appunti del consecutivista non possono in nessun caso essere
considerati come una trascrizione del testo (come potrebbero essere delle note
stenografiche), circostanza che porterebbe a trattarli come un codice ...
Giuliana Garzone, Francesca Santulli, 2001
4
Annali della Facoltà di scienze politiche
Premesso che il consecutivista deve riprodurre un testo parlato a velocità
normale, la tecnica di «presa di note» rimane sempre l'elemento chiave sul quale
costruisce il lavoro. La stenografia — salvo che per l'annotazione di qualche
nome ...
5
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... ripropósta stràtta rulottista soggettivista contropropósta stacciaburàtta
pagnottista collettivista apposta stacciabburàtta superottista consecutivista
supposta aluàtta ortottista stacanovista nipiosuppósta t ciavàtta autista
stachanovista t disposta ...
6
Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti
L'area degli interessi si estende alla t. classica dei testi (scritti o parlati), alla t.
automatica, alle professioni (traduttore simultaneista, consecutivista e interprete),
alla pratica didattica concepita su basi scientifiche. La traduzione su basi ...
Giovanni Gentile, Calogero Tumminelli, Istituto Giovanni Treccani, Rome, 1995
7
Tedesco - italiano, italiano - tedesco
(anche inlerpretazione consecutiva) Konsekutivdolmetschen п.
consecutivamente an: hintereinander, lang: perquattro ore - vier Stunden lang
consecutivista mJf. Konsekutivdolmet- scher m. (f. -in). consecutivo a. 1 folgend,
nachfolgend, nach ...
Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni, 2002
