Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cuoprire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUOPRIRE IN ITALIAN

cuoprire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CUOPRIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cuoprire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cuoprire in the Italian dictionary

The first definition of covering in the dictionary is to repair, protect, hide something by placing it on or around something else: c. the pot, the chest with a lid; c. the roof with slate slabs; c. the table with a tablecloth; c. the safe with a picture; he covered his face so as not to see. Another definition of covering is to cover, to sprinkle a space, a surface: c. the walls with a damask wallpaper; c. the ballast with a layer of asphalt; c. the vanilla sugar cake; the flowers covered the whole lawn. To hide is also to hide from view, to make invisible: a bank of clouds has covered the blue of the sky; that house covers the view of the sea.

La prima definizione di cuoprire nel dizionario è riparare, proteggere, nascondere qualcosa mettendovi sopra o intorno qualcos'altro: c. la pentola, la cassa con un coperchio; c. il tetto con lastre di ardesia; c. la tavola con una tovaglia; c. la cassaforte con un quadro; si coprì il viso per non vedere. Altra definizione di cuoprire è rivestire, cospargere uno spazio, una superficie: c. le pareti con una tappezzeria damascata; c. la massicciata con un manto di asfalto; c. la torta di zucchero vanigliato; i fiori coprivano tutto il prato. Cuoprire è anche celare alla vista, rendere invisibile: un banco di nubi ha coperto l'azzurro del cielo; quella casa copre la vista del mare.


Click to see the original definition of «cuoprire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CUOPRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
a·pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
disasprire
di·ʃa·spri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
oprire
o·pri·re
partorire
par·to·ri·re
riaprire
ria·pri·re
ricoprire
ri·co·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re
scoprire
sco·pri·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUOPRIRE

cuocere
cuocersi
cuocitore
cuocitura
cuoco
cuoiaio
cuoiame
cuoiattolo
cuoieria
cuoio
cuora
cuorcontento
cuore
cuoretto
cuoriforme
cuoroso
cupa
cupamente
cupata
cupere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CUOPRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonyms and antonyms of cuoprire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cuoprire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUOPRIRE

Find out the translation of cuoprire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cuoprire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cuoprire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

cuoprire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cuoprire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cuoprire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

cuoprire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

cuoprire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

cuoprire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cuoprire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

cuoprire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cuoprire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cuoprire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

cuoprire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

cuoprire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

cuoprire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

cuoprire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cuoprire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

cuoprire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

cuoprire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

cuoprire
70 millions of speakers

Italian

cuoprire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

cuoprire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

cuoprire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cuoprire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

cuoprire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

cuoprire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

cuoprire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

cuoprire
5 millions of speakers

Trends of use of cuoprire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUOPRIRE»

The term «cuoprire» is used very little and occupies the 79.188 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cuoprire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cuoprire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cuoprire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CUOPRIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cuoprire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cuoprire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cuoprire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CUOPRIRE»

Discover the use of cuoprire in the following bibliographical selection. Books relating to cuoprire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Istoria Generale Del Reame Di Napoli: Ovvero Stato antico e ...
I Baroni , „ che fi cuoprono , sono Grandi : e coloro, a' quali il Re ciò concede, di- „ vengono Grandi di Spagna : Onore sopra tutti gli altri grandissimo '. ,, I nostri Re di Napoli non costituirono la grandezza de loro Baroni iri „ farli cuoprire innanzi ...
Placido Troyli, 1752
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
scrìvere Coprire , o Cuoprire , a piacimento ; e fa di queste due maniere di scrittura due separatissimi articoli , nel secondo de' quali adduce in conferma di Cuoprire quattro esempli : cioè , cuopra (del Petr.) , cuoprono (del Cresc), cuopronvisi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bisogna vedere questo animale correre collÎ uomo in groppa, rizzare la lesta ed il collo in modo .da cuoprire affatto il suo cavaliere, portar la coda in aria con un vigore ed una grazia che abbiamo vanamente _procurato d' imitare con una ...
‎1837
4
Supplimento al nuovo dizionario universale
Gli Arabi non fanno cuoprire le cavalle di questa razza che alla presenza diun te' stimonio che rimane presso di loro per venti giorni per esser sicuro che nessuno stallone comune le disonori.Quando pala toriscono lo stesso testimone deve ...
‎1837
5
Catechismo agrario per uso dei contadini e dei giovani ...
L'epoca di farle cuoprire dipende dalle circostanze che preveder deve il pastore. Posto che la cavalla porta il feto undici mesi e giorni, si calcoli sullo stato delle pasture, sulla partenza dalla maremma onde non figli poco avanti o per la strada.
‎1832
6
L'architettura antica descritta e dimostrata coi monumenti ...
Così per esporre una più chiara dimostrazione, trasferiremo le osservazioni sul modo di cuoprire con velari i luoghi degli spettatori, allorché si descriveranno gli anfiteatri; e soltanto rispetto ai teatri faremo conoscere che nei più grandi edifizi di ...
Luigi Canina, 1840
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
In Francia per cuoprire i tvtti si escludono generalmenle i legali , la che si pratica talvolta ancor noi, e dicesi cuoprire a pigola. Si adoperano cold i così detti embrici mastiettati, che s'inCaslruno cioè l'uno nell'altro, simili preso a poco a quelli ...
‎1831
8
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
... contrattacco con una mossa in avanti, ovvero tenere il battaglione raccolto in co» lonna serrata al coperto dietro quella linea,laspettando che il nemico disveli le sue intenzioni; e distaccherà innanzi il drappello " destinato a cuoprire la fronte .
Carlo Corsi, 1868
9
sezione III. Architettura romana. 1834-42
Essendo minore la estensione dell'area, che nei teatri si dovea cuoprire, minore pure in essi dovea essere il maccanismo che s'impiegava a tale effetto , di quello che veniva praticato negli anfiteatri. Laonde evidentemente non comportava ...
Luigi Canina, 1840
10
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
... di pr0prietà solo allora può esser pregiu:liciale, ed atta a sorprendere il giudizio criminale sull' accusa di turbato possesso, che non apparisca evidentemente insussistente, e dedotta come pretesto a cuoprire una dolosa occupazione.
‎1841

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cuoprire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cuoprire>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z