Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enjambement" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENJAMBEMENT IN ITALIAN

enjambement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENJAMBEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Enjambement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENJAMBEMENT MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «enjambement» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

enjambement

Enjambement

Enjambement consists in the difference between the unity of the verse and the syntactic unit and is therefore a fracture towards the end of the syntax or a syntax or even a word caused by going to the head as in this example: "sol with a wood and that little girl companion from which I was not disappointed. "Enjambement is an element that contributes to determining the rhythm of a poem; occurs when two words of the same sentence that should be firmly united are broken between the end of a verse and the beginning of the next one. The enjambement usually divides syntactic groups as noun and attribute, subject and predicate, predicate and complement object, noun and complement of specification, article and name etc. Let us also take the following verses of Manzoni as an example: "He was flamboyant in solitude, he saw my genius and he was silent; when, with an assiduous effort, he fell, resources and lying, of a thousand voices in the mixed season he did not have: "There are two enjambements: between the first and second verses, and between the penultimate and the last. L'enjambement consiste nell'alterazione tra l'unità del verso e l'unità sintattica ed è quindi una frattura a fine verso della sintassi o di un sintagma o anche di una parola causata dall'andare a capo come da questo esempio: « sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. » L'enjambement è un elemento che contribuisce a determinare il ritmo di una poesia; si verifica quando due parole della stessa frase che dovrebbero stare saldamente unite, vengono spezzate tra la fine di un verso e l'inizio di quello successivo. L'enjambement divide solitamente gruppi sintattici come sostantivo e attributo, soggetto e predicato, predicato e complemento oggetto, sostantivo e complemento di specificazione, articolo e nome ecc. Si prendano come esempio anche i seguenti versi del Manzoni: « Lui folgorante in solio vide il mio genio e tacque; quando, con vece assidua, cadde, risorse e giacque, di mille voci al sònito mista la sua non ha: » Vi sono due enjambement: tra il primo e secondo verso, e tra il penultimo e l'ultimo.

Definition of enjambement in the Italian dictionary

The definition of enjambement in the dictionary is a continuation of a poetic phrase beyond the measured limits of a verse, so that it goes to occupy, with one or more words, the verse that follows.

La definizione di enjambement nel dizionario è prosecuzione di una frase poetica oltre i limiti misurati di un verso, così che essa va a occupare, con una o più parole, il verso che segue.

Click to see the original definition of «enjambement» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ENJAMBEMENT


advertisement
advertisement
agreement
agreement
amusement
amusement
appeasement
appeasement
arrondissement
arrondissement
attachment
attachment
divertissement
divertissement
endorsement
endorsement
engagement
engagement
entertainment
entertainment
environment
environment
establishment
establishment
gentlemen´s agreement
gentlemen´s agreement
management
management
outplacement
outplacement
revirement
revirement
top management
top management
treatment
treatment
understatement
understatement
venture management
venture management

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ENJAMBEMENT

engineering
engler
enigma
enigmaticamente
enigmatico
enigmatizzare
enigmista
enigmistica
enigmistico
enimma
enna
ennagonale
ennagono
enne
enne volte
enneacordo
enneade
enneasillabo
ennese
ennesimo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ENJAMBEMENT

account
ambient
cent
client
count
discount
e-government
edutainment
eurocent
font
front
impeachment
infotainment
joint
no comment
pendant
press-agent
restaurant
self-government
vol-au-vent

Synonyms and antonyms of enjambement in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enjambement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENJAMBEMENT

Find out the translation of enjambement to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of enjambement from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enjambement» in Italian.

Translator Italian - Chinese

enjambement
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

encabalgamiento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

enjambement
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

enjambement
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

enjambement
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

анжамбеман
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

enjambement
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

enjambement
260 millions of speakers

Translator Italian - French

enjambement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

enjambement
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Anjambement
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

句またがり
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

enjambement
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

enjambement
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

enjambement
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

enjambement
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

enjambement
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

anjanbman
70 millions of speakers

Italian

enjambement
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Przerzutnia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

анжамбеман
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

enjambement
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

enjambement
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

enjambement
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

versbindning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

versbinding
5 millions of speakers

Trends of use of enjambement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENJAMBEMENT»

The term «enjambement» is regularly used and occupies the 41.341 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enjambement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enjambement
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «enjambement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENJAMBEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enjambement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enjambement» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about enjambement

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ENJAMBEMENT»

Discover the use of enjambement in the following bibliographical selection. Books relating to enjambement and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Motivo e parola
A uno stesso centro animatore riporta anche l'analisi di un fenomeno metrico come l' enjambement, l'« marcatura » che collega un verso con quello seguente, e che nel Tasso ha un suo particolare sapore, secondo il Fubini: « rallentando il ...
Emerico Giachery, 1990
2
Le muse di Archiloco: ricerche sullo stile archilocheo
76) Parry distingue due tipi di enjambement: il cosiddetto unperiodic ha luogo quando «the verse... end(s) with a word group in such a way that the sentence, at the verse end, already gives a complete thought, although it goes on in the next ...
Antonio Aloni, 1981
3
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
Laddove nel canto xxin l'enjambement genera la circulata melodia, e ci si sofferma sull'unità creata dalla spezzatura che unifica, nel canto xxrv l' enjambement incarna la differenza, e l'accento batte invece sull'enjambement nella sua qualità ...
Teodolinda Barolini, 2003
4
Dante visto dalla luna: figure dinamiche nei primi canti del ...
17, x') Enjambement semantico "bianco/trasparente", v. 15, a') Iperbato della perla, v. 15, b') Rinterzamento della perla rispetto al paragone, vv. 14-15, c') Enjambement «postille/debili sì», vv. 13-14, La struttura dinamica è evidente: il suo ...
Paolo Bollini, 1994
5
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Nel caso deH'enjambement la struttura grammaticale prevale su quella metrica: RT. 3 - Quando due versi sono connessi da enjambement, il secondo emistichio del primo forma coppia con il primo emistichio del secondo. I rami finali rimasti ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
6
Metrica e poesia del Novecento
DeH'enjambement si deve notare in particolare la funzione «prosastica»; se la sua presenza all'interno di un tessuto tramato sapientemente in senso musicale contribuisce infatti a dare sinuosità al ritmo piuttosto che a spezzarlo, il contrario si ...
Edoardo Esposito, 1992
7
Lavoro e altre piccole tragedie:
Enjambement scrive: quindi anche tu sei d'accordo che il canale faccia il messaggio ??? Chebobjim scrive: ohcavolo!ero convinto di averle disattivate! mi sento come un vecchio beccato a spiare bambine! che poi il vecchio sia il prete e le ...
Marco Di Pasquale, Federico Zazzara, 2013
8
Le favole di Aviano e la loro fortuna nel Medioevo
Il Garbugino ha poi rilevato, nella raccolta, «il conguaglio pressoché completo tra unità metrica e unità semantica, causato dalla mancata applicazione dell' enjambement»100. La prima parte di questa affermazione mi trova perfettamente  ...
Armando Bisanti, 2010
9
Terentius Poeta
Am geringsten sind die Unterschiede zwischen den drei Dichtern beim Periodischen Enjambement, verhältnismäßig gering sind sie beim Pseudo- Enjambement. In aller Deutlichkeit treten sie dagegen hervor bei der Häufigkeit des Null- ...
Peter Kruschwitz, Widu-Wolfgang Ehlers, Fritz Felgentreu, 2007
10
Poesie e Tragedie
39. spezzar quest'arme: attentando alla vitadel Carmagnola. e noi: con valore avversativoconclusivo; l'enjambement è volto ad evidenziare la necessità di una decisione rapida e risoluta. 40. Onde:interrogativo, da dove. 4445.oggi la prima/  ...
Alessandro Manzoni, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENJAMBEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enjambement is used in the context of the following news items.
1
Analisi del testo prima prova maturità 2015: traccia A e svolgimento
... conseguente individuazione delle rime e della presenza di eventuali assonanze, consonanze, onomatopee, allitterazioni ed enjambement. «www.controcampus.it, Jun 15»
2
Piccoli ciclopi e altri sogni - Enrico Careri
... parole sdrucciole, bisillabe, trisillabe, rime, enjambement, terzine, ottonari, Careri gioca con leggerezza con la lingua, alternando personaggi ... «Sololibri.net, Jun 15»
3
Analisi del testo esempio: come si fa la prima prova maturità 2015
... consonanze, onomatopee, allitterazioni ed enjambement. Livello metrico-strutturale che prevede l'esame dei versi, strofe, della tipologia del ... «www.controcampus.it, Jun 15»
4
"Dante, ti declamiamo a memoria": al Copernico i nuovi Benigni
... ad ascoltarli, li correggeva sull'esatta pronuncia di una vocale o sulla lettura esatta di un enjambement. Poi, pochi giorni fa Alessandro Nesti, ... «La Nazione, May 15»
5
Analisi del testo esame maturità 2015: come far la prima prova scritta
... consonanze, onomatopee, allitterazioni ed enjambement. Livello metrico-strutturale che prevede l'esame dei versi, strofe, della tipologia del ... «www.controcampus.it, May 15»
6
Presentazione della raccolta poetica "Domina Donna Dono" di …
Sapiente, a tal proposito appare l'uso dell'enjambement, dell'allitterazione, della paronomasia, della metafora, figure retoriche che ... «24live.it, Mar 15»
7
Il Lord Byron di David Riondino
... audaci nella ritmica impropria delle dialefe e degli enjambement, non percepiti, nella maggior parte dei casi, dalla lettura dei due interpreti, ... «La Valdichiana, Mar 15»
8
Figure retoriche: quali sono
di Valeria Roscioni 17 febbraio 2015. Commenti 0. FIGURE RETORICHE PRINCIPALI: QUALI SONO. Ossimoro, Enjambement , allitterazione. Se queste tre ... «Studenti.it, Feb 15»
9
Il testamento poetico di Franco Fortini
... dalle terzine dantesche a una versificazione libera nella quale è demandato all'enjambement di spezzare inesorabilmente, quasi fatalmente, ... «Il Libraio, Feb 15»
10
Joey Bada$$: 'B4.DA.$$' (2015 - Cinematic & Pro Era)
Velocità: con un orecchio prestate attenzione al basso, seguendo le sue svisate, con l'altro cercate di tenere testa alle rime incalzanti di Joey, enjambement ... «Indie-Rock.it, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enjambement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/enjambement>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z