Download the app
educalingo
Search

Meaning of "falciata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FALCIATA IN ITALIAN

fal · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FALCIATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Falciata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FALCIATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «falciata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of falciata in the Italian dictionary

The definition of swath in the dictionary is mowing: giving a f. at the lawn. Mowed is also quantity of swathed stuff: one f. of wheat.

La definizione di falciata nel dizionario è il falciare: dare una f. al prato. Falciata è anche quantità di roba falciata: una f. di frumento.


Click to see the original definition of «falciata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FALCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FALCIATA

falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FALCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonyms and antonyms of falciata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «falciata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FALCIATA

Find out the translation of falciata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of falciata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «falciata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

大片
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

andana
570 millions of speakers

Translator Italian - English

swath
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कटी हुई घास
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رقعة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прокос
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

faixa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

একদফা ফসল কাটার পর জমির ফাঁকা অংশটুকু
260 millions of speakers

Translator Italian - French

andain
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

petak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schwade
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スワス
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

넓은 길
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

swath
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lằn cắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பட்டையின்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कापणी करण्याच्या कोयत्यासारखे हत्याराचा आवाका
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tırpanla biçilmiş ekin yığını
70 millions of speakers

Italian

falciata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pokos
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прокошування
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

brazdă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μυγοσκοτώστρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

strook
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

swath
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skår
5 millions of speakers

Trends of use of falciata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FALCIATA»

The term «falciata» is regularly used and occupies the 52.259 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «falciata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of falciata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «falciata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FALCIATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «falciata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «falciata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about falciata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FALCIATA»

Discover the use of falciata in the following bibliographical selection. Books relating to falciata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Anna Karenina
La sua soddisfazione fu avvelenata soltanto dal fattochela sua falciata non era buona. “AgiterI meno lamano,e di piZ tuttoilcorpo” egli pensava, confrontando lafalciata diTit tagliata come seguendo un filo, con la sua falciata dispersae disposta ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
2
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
La sua soddisfazione era amareggiata solo dal fatto che la falciata non gli riusciva bene. « Moverò meno la mano e più il torso » pensava, confrontando la falciata di Tit come tesa su di un filo, con la sua sparpagliata e disposta in modo ...
Lev Tolstoj
3
Kodokan judo
... agganciamento esterno kosoto-gari: piccola falciata esterna kotsuri-goshi: piccolo sollevamento d'anca kouchi-gaeshi: piccolo contrattacco interno kouchi- gari: piccola falciata interna kuchiki-taoshi: caduta dell'albero bucato kuruma- daore: ...
Jigoro Kano, 2005
4
Romanzi II
Lévin camminava dietro a lui, cercando di non rimanere indietro, e sentiva semprepiù difficoltà: veniva ilmomento incuiegli sentiva che non glirestavano più forze,einquello stesso tempo Tit si fermavae affilava. Così passarono la prima falciata.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
5
Anna Karenina
Così passaronola prima falciata. E questa lunga falciata parve particolarmente difficilea Levin;in compenso quando fu terminataeTit, gettandosila falcesulla spalla,si misea passolentoa percorrere, sulle orme lasciate dai tacchi,la falciata,  ...
Lev Tolstoj, 2013
6
Anna Karenina (Анна Каренина)
Cosìpassaronola prima falciata. E questa lunga falciata parve particolarmentedifficile a Levin; in compenso quando fu terminata eTit, gettandosi la falce sulla spalla,simise a passo lentoa percorrere,sulle orme lasciate dai tacchi,la falciata, ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
7
Economia Teorica e Pratica dell' Agricoltura
Undici acri di buon terreno furono divisi in x1 porzioni, e' coltivati come segue : Il N.° x fu seminato di veccia di primavera che venne falciata in verde - 2 - di veccia di primavera falciata per foraggio secco É- 3 - di veccia di primavera che ...
‎1842
8
I capolavori (Anna Karenina - Guerra e pace - La morte di ...
facesse, si sentiva leggero, e proprio in quei momenti la sua falciata riusciva quasi altrettanto regolare e buona di quella di Tit. Ma, non appena si ricordava di ciò che faceva e cominciava a sforzarsi di far meglio, subito provava tutta la ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
9
Saggio intorno ad alcuni rami di agricoltura della provincia ...
Nella prima vengono collocati tutti i pascoli e le praterie asciutte, più o meno alte, la di cui erba è troppo corta, o troppo rara, per poter essere falciata; nella seconda tutti i prati asciutti e pratipascoli,'l' erba dei quali è alta abbastanza ed ...
Pasquale Coppin, 1823
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il falciatore dà la metà soltanto o i tre quinti del taglio intiero della falciata ; egli ba le gambe un poco più discoste che quando falcia il fieno, e la falciata, invece d' essere alla sua sinistra, è fra le sue gambe. Il colpo della falce non sia rapido, ...
Francesco Agostino Gera, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FALCIATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term falciata is used in the context of the following news items.
1
Falciata da un'auto mentre attraversa sulle strisce - La Stampa
Falciata da un'auto mentre attraversa sulle strisce. La vittima è una pensionata di 94 anni. È il secondo investimento mortale a Torino negli ... «La Stampa, Jul 15»
2
SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO VIDEO E FOTO
... nascosto nel grano, ma la perfetta tensione dei muscoli ormai sfibrati rivelano la drammaticità di quella vita spezzata, falciata anch'essa. (6). «Positanonews, Jul 15»
3
«Gioielliere ucciso, la Roma di Marino è un Far West»
... alla città un nuovo segnale funesto: un bimbo che muore in metropolitana, una signora falciata da un pirata mentre aspetta l'autobus. «next, Jul 15»
4
Matteo Orfini: “Io vicesindaco di Roma? Escluso. Potrebbe non …
... falciata dalle dimissioni di Guido Improta e dalle dimissioni del vicesindaco Luigi Nieri di Sinistra, Ecologia e Libertà: il vertice del Pd a Roma ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Falciata sulle strisce pedonali, non ce l'ha fatta l'anziana turista …
E' spirata nella notte tra lunedì e martedì, per lesioni riportate, la turista 84enne di Alessandria investita, insieme al marito deceduto sul colpo, ... «RiminiToday, Jul 15»
6
La tragedia a un mese dalle nozze | Prealpina
Un percorso fermatosi nel tragico incidente di sabato notte, quando la coppia che era in sella a uno scooter è stata falciata da un'auto sulla ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Falciata sulle strisce, muore 10 giorni dopo
Reggio Emilia, 11 luglio 2015 - Per diceci giorni ha lottato fra la vita e la morte. Ma ieri il suo cuore ha smesso di battere. Ines Poli, 93 anni, era ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
Bambina di 11 anni muore falciata dall'elica di uno yacht
Nelle acque di Aglientu le onde hanno teso una trappola mortale a un turista di Milano. Maurizio Villa, 56 anni. I carabinieri sulla banchina del ... «La Stampa, Jul 15»
9
Cagliari: bambina di 8 anni muore falciata dalle eliche di uno yacht
Tragedia nel mare della Sardegna: una bambina di 8 anni è morta dopo essere stata falciata dalle eliche di uno yacht di 14 metri. Il grave fatto ... «Italia 24 News, Jul 15»
10
Ciclopedonale da Madonna dell'Albero a Ravenna: domani …
... l'argine destro del fiume Ronco ma praticamente è percorribile solo pochi giorni all'anno e solo poco dopo che è stata falciata l'erba.". «Ravennanotizie.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Falciata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/falciata>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z