Download the app
educalingo
Search

Meaning of "figgere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIGGERE IN ITALIAN

fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIGGERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Figgere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FIGGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «figgere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of figgere in the Italian dictionary

The definition of figgere in the dictionary is to stick: a thorn has thickened in one foot. Figgere is also fix: f. the eyes, the look on someone.

La definizione di figgere nel dizionario è conficcare: una spina gli s'è fitta in un piede. Figgere è anche fissare: f. gli occhi, lo sguardo su qualcuno.


Click to see the original definition of «figgere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
e·leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIGGERE

figa
figaro
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Synonyms and antonyms of figgere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIGGERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «figgere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of figgere

ANTONYMS OF «FIGGERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «figgere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of figgere

Translation of «figgere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIGGERE

Find out the translation of figgere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of figgere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figgere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

figgere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

figgere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

figgere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

figgere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

figgere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

figgere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

figgere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

figgere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

figgere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

figgere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

figgere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

figgere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

figgere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

figgere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

figgere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

figgere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

figgere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

figgere
70 millions of speakers

Italian

figgere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

figgere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

figgere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

figgere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

figgere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

figgere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

figgere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

figgere
5 millions of speakers

Trends of use of figgere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIGGERE»

The term «figgere» is normally little used and occupies the 77.112 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «figgere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of figgere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «figgere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIGGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «figgere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «figgere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about figgere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FIGGERE»

Discover the use of figgere in the following bibliographical selection. Books relating to figgere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
5. Fededegno, degno di fede. Figo (figo, xi, xum, gr: sphingo) figgere; introdurre una cosa in un'altra con qualche sforzo, sicché vi resti impiantata. — La radice è onomatopeica: la f esprime il fendere l'aria che si fa per colpire con forza; 1' i, ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Fisso, fiso, part. pass. di Figgere; fermo; stabilito; fissare, f. verb. del voc. pree.; fissamento, fissazione, suoi astr.; fissamente, sua f. avv. 2. (Da fibula) Fibbia, strumento di metallo o d'esse, ad uso di fermaglio; fibbiajo, chi fa o vende fibbie;  ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige. Arios. 26. 35. Figono. Bucell. Ap. - Ver. 542. F isse. Dant. Inf. 16. 53. Tassa 19. 26 F ilic. 3. Chi il numero delle fisse faci . . . Segu. Pred. 14. 8. Fisso da fissare. Cr. piuttosto da figgere. B. Gli occhi nel Sol fissi.
Giacomo Roster, 1826
4
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Crucifiggcre , Crocifiggere. Crus. Crocifiggono. Cav. Sp. Cr. 155. Crucifiggevauo, ivi. Imp. Cruciliggi. Mor. S. Gr. 6. 14. Figgere e figere , ficcare. Cr. Figere. Fr. J. T. 2. 32. 26. Figge. Bocc. Am. Vis. C. 49. Cav. Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige.
Giacomo Roster, 1826
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Sarà mai che sapremo usare le nostre ricchezze ? § LIV. DE' VERBI FIGERE O FIGGERE. Scrivesi promiscuamente con g semplice o doppio : noi lo scriveremo con g semplice ne' vari tempi e persone. Questa dà norma a tutti i verbi derivativi  ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
... Gerundio Presente - Cocendo Futuro -- Avendo cotto Composti e simili. lncuocere, ricuocere, nuocere , cc. FIGGERE E FIGERE. Modo indeteiminativo. Presente - Figgere Passato. - Aver fitto (1) Futuro - Essere per figgere, o avere a figgere.
‎1844
7
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
Al contrario da figgere si ha fissi, fisse ; ed affissi, affisse ec. , da affiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocifisi, prefisi , sconfisi, trafisi ; e molto meno afflisi, frisi, soffrisi, che tutti debbono avere due ss. Questi verbi variano anche ...
Luigi Delâtre, 1856
8
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Al contrario da figgere si ha ßs- si,fisie; ed ajfissi, affisse ec, da ajffiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocißsi, prefisi, scon fisi, trafisi; e molto meno afflisi, friti, sqffrisi, che tutti deb- bono avere due ss, Questi verbi variano anche ...
Giuseppe Compagnoni, 1834
9
Elementi grammaticali ragionati di lingua italiana di ...
Emulgere, emulge. Ergere, ergo, ergi, ergiamo( non erghimno),ersi, ergesti, ergemmo, erto; C0sl adergere. V. Mergere. Erigere eressi, erigesti, eretto. V. Figgere. Esigere perf. esigei, esigesti. p. p. esatto. V. Figgere. Empiere. Pres. emplo S. 6 ...
Giacomo Roster, 1827
10
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo FIGERE, o FIGGERE. La conjugazione di questo verbo serve di norma per quelle de' suoi composti, affiggere, configgere, crocifiggere, prefiggere , sconfiggere, trafiggere ed affliggere, friggere, soffriggere ed altri: non così però per ...
Giuseppe Compagnoni, 1830

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIGGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term figgere is used in the context of the following news items.
1
San Barnaba di Bondo resta acceso nel buio culturale delle …
... il vecchio portale e soffermarsi, quasi in religioso silenzio, fra quelle pareti a figgere gli occhi su immagini eloquenti ed indimenticabili. «Giudicarie.com, Dec 13»
2
ALIMENTI CONTAMINATI/ Germania, veleno per topi nell'insalata …
... tonnellate di riso e preparati per pastella e panatura destinate alla preparazione di prodotti da figgere contaminate da escrementi di topo e di ... «Il Sussidiario.net, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Figgere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/figgere>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z