Meaning of "mailing list" in the Italian dictionary

The mailing list is an affordable service / tool from a network of computers to various users and consists of an organized system for involving multiple people in an asynchronous discussion or for distributing useful information to interested / subscribed via sending emails to a list of e-mail addresses of subscribed users. It is a communication method, typically managed by companies, associations, organizations or individuals, where an email message sent to a server system is automatically forwarded to multicast to the recipient list concerned. Usually, users share an interest or a purpose, and when there is news, the manager sends mail to the entire list to generate discussions, comments, or share useful information. It represents, at least to the first message sent by the manager, a type of "one to many" communication and a co-presence lower than that of the chat. The term is indifferently in the two forms, with or without the separation indent. La mailing list è un servizio/strumento offribile da una rete di computer verso vari utenti e costituito da un sistema organizzato per la partecipazione di più persone ad una discussione asincrona o per la distribuzione di informazioni utili agli interessati/iscritti attraverso l'invio di email ad una lista di indirizzi di posta elettronica di utenti iscritti. Rappresenta un metodo di comunicazione, tipicamente gestito da aziende, associazioni, organizzazioni o persone singole, in cui un messaggio e-mail inviato ad un sistema server viene inoltrato automaticamente in multicast alla lista di destinatari interessati: solitamente infatti gli utenti condividono un interesse o uno scopo, e quando ci sono novità, il gestore invia mail a tutta la lista per far nascere discussioni, commenti o condividere informazioni utili. Rappresenta, almeno al primo messaggio inviato dal gestore, un tipo di comunicazione “uno a molti” e con un grado di co-presenza inferiore a quello delle chat. Il termine si trova indifferentemente nelle due forme, con o senza il trattino di separazione.