Download the app
educalingo
Search

Meaning of "patois" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PATOIS IN ITALIAN

patois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PATOIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Patois is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PATOIS MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «patois» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Patois

Patois

Although without a formal linguistic definition, the term patois, is used to describe a non-standard language. It comes from the ancient French patoier which means to handle clumsy: the linguistic sense is probably from the notion of a clumsy way of speaking. Pur senza una formale definizione linguistica, il termine patois, è usato per descrivere una lingua considerata non standard. Deriva dal francese antico patoier che significa maneggiare goffamente: il senso linguistico viene probabilmente dalla nozione di una maniera goffa di parlare.

Definition of patois in the Italian dictionary

The definition of patois in the dictionary is dialect devoid of literary evidence; vernacular, spoken. Patois is also the name of a group of Franco-Provençal dialects spoken in some areas of Val d'Aosta and Piedmont.

La definizione di patois nel dizionario è dialetto privo di testimonianze letterarie; vernacolo, parlata. Patois è anche denominazione di un gruppo di dialetti franco-provenzali parlati in alcune zone della Val d'Aosta e del Piemonte.

Click to see the original definition of «patois» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PATOIS


champenois
champenois
menage à trois
menage à trois
pois
pois

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PATOIS

patite
patito
patofobia
patofobo
patogenesi
patogenetico
patogenicità
patogenico
patogeno
patognomonico
patologia
patologico
patologo
patos
patosi
patrasso
patre
patria
patriarca
patriarcale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PATOIS

Erlebnis
bis
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonyms and antonyms of patois in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PATOIS» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «patois» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of patois

Translation of «patois» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PATOIS

Find out the translation of patois to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of patois from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «patois» in Italian.

Translator Italian - Chinese

方言
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dialecto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

patois
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अशिक्षितों की भाषा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لهجة عامية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

местный говор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

patoá
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গ্রাম্য ভাষা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

patois
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

loghat daerah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Patois
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

パトワ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사투리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Patois
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

patois
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நாட்டில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட மொழியில் இருந்து மாறுபட்ட சேரி மொழி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कोणत्याही प्रदेशातील सामान्य लोकांची बोली
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

lehçe
70 millions of speakers

Italian

patois
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

gwara
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

місцеву говірку
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dialect
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επαρχιακή διάλεκτος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

patois
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

patois
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

patois
5 millions of speakers

Trends of use of patois

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PATOIS»

The term «patois» is quite widely used and occupies the 22.351 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «patois» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of patois
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «patois».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PATOIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «patois» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «patois» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about patois

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PATOIS»

Discover the use of patois in the following bibliographical selection. Books relating to patois and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Francese-italiano, italiano-patois: il bilinguismo in Valle ...
In Valle d'Aosta il francese, lingua ufficiale al pari dell'italiano, e quasi assente negli usi quotidiani dei parlanti, ma sopravvive in nicchie d'uso specifiche, mentre il patois francoprovenzale spicca nella sua funzione di lingua ...
Daniela Puolato, 2006
2
Giamaica
Quando i giamaicani parlano il patois (dialetto), quello che dicono può risultare incomprensibile per i visitatori, ai quali può suonare come un vociare caotico e completamente privo di regole. In realtà le regole esistono. Vediamone alcune.
Richard Koss, 2009
3
Storia d'Italia. Le regioni dall'Unità ad oggi
forza nel secondo dopoguerra, a fondare le aspirazioni autonomistiche locali sui patois"'. Accanto alla linea maggioritaria, appoggiata da personaggi di peso *", che dà come scontata l'integrazione e il sostegno mutuo di patois e francese, ...
Stuart Joseph Woolf, 1995
4
Le ragioni di Babele: le etnie tra vecchi nazionalismi e ...
in evidenza il legame che unisce lingua e nazione e l'opposizione che ormai si instaura tra la lingua nazionale e i patois delle province. Siamo di fronte a un' acquisizione che occorre sottolineare e Beauzée, dal canto suo, ricorda «che una ...
Domenico Canciani, Sergio De La Pierre, 1993
5
Lingua e comunicazione simbolica nella cultura walser: atti ...
atti del VIo Convegno internazionale di studi walser : Sprache und symbolische Kommunikation in der Walserkultur : Akten der VI. Internationalen Studientagung in Gressoney St. Jean, 14-15 Oktober 1988 Enrico Rizzi. La qualité du patois A ...
Enrico Rizzi, 1989
6
Archivo Glottologico Italiano
L' Haefelin distingue cinque diversi gruppi di vernacoli neufchàtelesi, e li contrassegna al modo che segue: I = 'patois de Lignières; patois du vignoble du nord-est'; II = 'patois du Val-de-Ruz'; III = 'patois des montagnes'; IV = 'patois du ...
G.I. Ascoli, 1878
7
Atti del Convegno internazionale sul tema: gli Atlanti ...
Mais je voudrais avoir -Monsieur Tuaillon - une explication: vous dites dans un de vos articles que le patois (de Bonneval) de Bessans est différent de celui de Lanslebourg de type haut mauriennois, et que le patois de Giaglione, du côté ...
‎1969
8
Problemi attuali di scienza e di cultura: quaderno
Mais je voudrais avoir - Monsieur Tuaillon - une explication: vous dites dans un de vos articles que le patois (de Bonncval) de Bessans est différent de celui de Lanslebourg de type haut mauriennois, et que le patois de Giaglione, du côté ...
‎1969
9
Archivio glottologico italiano
Bridel, Glossaire du patois de la Suisse romande, Lousanne, 1866. L. Gauchat, Les noms des vents dans la Suisse romande, in BSR, 1903; Les parties du visage dans les locutions populaires de la Gruyère, in BSR, 1903. J. Tappolet, Les ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1958
10
Studi mediolatini e volgari
part des élèves», que «les autres villes importantes en font autant», qu'«à la campagne le patois a régné en maître absolu dans l'instruction jusqu'au XIXe siècle, et en ce moment, dans les cantons catholiques, restés plus fidèles aux ...
‎1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PATOIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term patois is used in the context of the following news items.
1
Il reggae dei 'professori'
Venerdì 24 si inizia con una delle principali band emergenti a livello nazionale, i veneziani Patois Brothers, che presenteranno il loro primo ... «Il Friuli, Jul 15»
2
Musical Zoo: si alza il sipario sul festival in Castello
Domenica 26, a celebrare la chiusura, in collaborazione con Frisco Shop e Uprising, saranno Train to Roots e Patois Brothers dai ritmi reggae, ... «BresciaToday, Jul 15»
3
Friedrich Engels sulla cessione di Nizza e della Savoia
... le affinità tra il patois della Francia meridionale e il dialetto piemontese, la lingua scritta, l'educazione, lo spirito nazionale era tutto italiano. «Comune di Pignataro, Jul 15»
4
Torna a Brescia MusicalZOO: sotto il grande ritmo della musica c'è …
... Happa, Barks, Senderflos, Train To Root, The Patois Brothers, Fratelli Quintale, Rehab – si affiancheranno numerosi eventi dedicati all'arte. «ExibArt, Jul 15»
5
La leggenda Gilles e il povero Jules
Ne intuisce le vicinanze al proprio modo di essere, lo ama da subito, ama quell'accento franco-patois e ne percepisce le potenzialità. Lo firma ... «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Dal 17 Marlene Kuntz, Africa Unite, Groundation al Flowers Festival
Precedono le star americane i Mellow Mood, che arrivano da Pordenone, cantano in patois, l'incrocio tra inglese e residui di lingue africane ... «La Stampa, Jul 15»
7
Al Bababoom di Marina Palmense
"Heartical è un aggettivo che in patois giamaicano significa "dal cuore" quindi Heartical Soul vuol dire anima connessa al cuore, anima ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Cambio dei vertici del Casinò e ripensare il nuovo ospedale. Ecco il …
... e rivitalizzare il Cervim, sulla macchina amministrativa prevista la riduzione dei dirigenti, sulla scuola "più francese, più patois e più inglese", ... «AostaSera, Jul 15»
9
"One Love Festival": il meglio del Raggae a Lignano
... Anima Caribe, Sisyphos, Patois Brothers Espana Circo Este, Playa Desnuda, Catch a Fyah e il gran finale con i paladini del reggae nostrano ... «Oggi Treviso, Jul 15»
10
14 luglio 1865: 150 fa la corsa alla vetta del Cervino
... piramide del "Mons Silvanus" (Poi Selvin-Servin e infine Cervin, secondo le successive trascrizioni in patois) era rimasta inviolata nei secoli. «Panorama, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Patois [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/patois>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z