Download the app
educalingo
Search

Meaning of "samaritano" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAMARITANO IN ITALIAN

sa · ma · ri · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAMARITANO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Samaritano can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SAMARITANO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «samaritano» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
samaritano

Samaritans

Samaritani

The Samaritans are members of a Jewish community in Israel comprising 800 members, 346 of whom live in Holon, and 308 in Kiryat Luza. They are descended from the ancient Semitic inhabitants of Samaria. The Samaritans profess Samaritanism, an Abramitic religion strictly related to Judaism; they base their beliefs on their Torah and claim that their veneration for the biblical God is the authentic religion professed by the Israelites before their exile in Babylon, preserved thanks to the few who had remained in the Holy Land and opposed to that ancient Judaism which they consider modified and altered by the Israelites who returned from Babylon. Ancestrally, the Samaritans say that they are descendants of the Israelite tribes of Ephraim and Manasseh and the Levites who have been dealing with ancient Samaria since entering Canaan, while others claim that it is from the Babylonian exile to the Samaritan Kingdom of Baba Rabba. The Samaritan term does not, however, stem from the fact that Samaritans live in Samaria, but from the Hebrew Shamerim, that is, "Custodians". I Samaritani sono i membri di una comunità ebraica in Israele comprendente 800 membri, di cui 346 abitano nella città di Holon, e 308 a Kiryat Luza. Essi discendono dagli antichi abitanti Semiti stanziati nella Samaria. I Samaritani professano il Samaritanesimo, una religione abramitica strettamente correlata all'Ebraismo; basano le loro credenze sulla loro Torah e affermano che la loro venerazione per il Dio biblico è l'autentica religione professata dagli Israeliti prima del loro esilio a Babilonia, conservatasi grazie ai pochi che erano rimasti in Terra Santa, ed opposta a quell'Ebraismo antico che considerano modificato e alterato dagli Israeliti tornati da Babilonia. Ancestralmente, i Samaritani dicono di essere i discendenti delle tribù Israelite di Efraim e Manasse e dai sacerdoti leviti, i quali hanno rapporti con l'antica Samaria dai tempi dell'entrata in Canaan, mentre altri suppongono che si parta dall'esilio babilonese fino al Regno Samaritano di Baba Rabba. Il termine samaritano comunque non deriva dal fatto che i Samaritani abitino in Samaria, ma dall'ebraico Shamerim, cioè "Custodi ".

Definition of samaritano in the Italian dictionary

The first definition of Samaritan in the dictionary is the historical region of Samaria, in ancient Palestine, or the city of Samaria, its capital. Another definition of Samaritan is an inhabitant, native of the region or of the ancient capital of Samaria. Samaritan is also the Semitic language spoken in Samaria.

La prima definizione di samaritano nel dizionario è della regione storica di Samaria, nell'antica Palestina, o della città di Samaria, sua capitale. Altra definizione di samaritano è abitante, nativo della regione o dell'antica capitale di Samaria. Samaritano è anche lingua semitica parlata in Samaria.

Click to see the original definition of «samaritano» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SAMARITANO


cagliaritano
ca·glia·ri·ta·no
capitano
ca·pi·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gerosolimitano
ge·ro·ʃo·li·mi·ta·no
gitano
gi·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
napolitano
occitano
oc·ci·ta·no
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
peloritano
pe·lo·ri·ta·no
puritano
pu·ri·ta·no
ritano
ritano
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
tingitano
tin·gi·ta·no
titano
ti·ta·no
turritano
tur·ri·ta·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SAMARITANO

samara
samarcanda
samaridio
samario
samba
sambabilino
sambernardo
sambuca
sambuchella
sambuco
sambuco acquatico
sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SAMARITANO

barboncino palermitano
casertano
castano
eremitano
ierosolimitano
limonio salernitano
lontano
metano
montano
napoletano
oitano
pantano
platano
poliuretano
pritano
romitano
seseli amalfitano
subitano
tecnopolitano
tripolitano

Synonyms and antonyms of samaritano in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «samaritano» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAMARITANO

Find out the translation of samaritano to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of samaritano from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «samaritano» in Italian.

Translator Italian - Chinese

撒玛利亚
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

samaritano
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Samaritan
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सामरी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

السامري
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

самаритянин
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

samaritano
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সামারিটান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Samaritain
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Samaritan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Samariter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

サマリア人
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사마리아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Samaritan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Samaritan
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சமாரிடன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शोमरोनी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

merhametli
70 millions of speakers

Italian

samaritano
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Samarytanin
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

самаритянин
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

samaritean
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σαμαρείτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Samaritaan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Samaritan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

samaritan
5 millions of speakers

Trends of use of samaritano

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAMARITANO»

The term «samaritano» is quite widely used and occupies the 19.961 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «samaritano» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of samaritano
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «samaritano».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAMARITANO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «samaritano» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «samaritano» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about samaritano

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SAMARITANO»

Discover the use of samaritano in the following bibliographical selection. Books relating to samaritano and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Parabole in gioco. Come animare incontri di catechesi
UN. LANCIO. PER. TUTTI. La. parabola. del. buon. samaritano. STATUS SYMBOL Ci ricorda il gioco all'aria aperta e i nostri amici con i quali giocare. L' amico al quale lanciare il frisbee. A volte, però, facciamo fatica a giocare insieme,  ...
Emanuele Simonazzi, Creativ, 2005
2
Nuovo Testamento
51 . Or avvenne che passò per la stessa strada un sacerdote, il quale, vedutolo, 52. Similmente anche un levita, arrivato vicino a quel luogo e veduto colui, 55. Ma un Samaritano che facce suo viaggio giunse presso a lui: e, vedutolo, 54.
‎1854
3
Opere
Come dunque poteva negare di essere Samaritano o custode questo Dio Salvatore , di cui è detto nei salmi che mai non dormicchia , mai non si ristà di custodire il suo popolo ; Aon dormitabit neque dormiti qui custodti Israel (l?sa\. cxx), e che ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1863
4
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
il P. Moria, nella sua prima dissertazione sul I'cntatenco samaritano; c. 2, n.” 8; Walton, nel nono de'suoi rolegomeni, n.° 12; Isacco Vossio, verso la fine della sua risposta alle ripelate obbiezioni del sig. Simon , ecc. Si risponde in seguito alle ...
‎1850
5
Spiegazione degli Evangeli delle domeniche: e di alcune ...
La vostra cariià, rome quella del samaritano sia sem- 1 pre eguale per tulli, non eccettuando mai anche quelli che sono d'aliro cullo o d'altio paese, menti e basta che il bisognoso sia uomo, per aver pieno diritto alla vostra assi- slen/a. Andate ...
Cesar Guillaume de La Luzerne, 1861
6
Il cammino del discepolo. Sussidi per le omelie dell'anno ...
E' bene considerare in particolare il metodo che il Samaritano ha seguito: esso diviene paradigmatico per chiunque voglia imitarlo, prendendosi cura del fratello, dunque divenendo suo prossimo. >• Fermarsi (v. 33). Il Samaritano si ferma ...
Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale Sezione di Torino, 2000
7
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
Che il Samaritano facesse bene a soccorrere un Giudeo, un cittadino di Gerusalemme , noi negherà giammai il dottore ; e se fece bene il Samaritano, farà bene il Giudeo ancora soccorrendo in simil caso il Samaritano , o il Gentile: ...
‎1788
8
Istoria e concordia evangelica spiegata al popolo nella ...
Va'adunque, dice Cristo al dottore; fa' tu ancora, non come fecero il sacerdote, e il Levita ma come fece il Samaritano; e quello, che tu aveste caro, che facesse quetti p-'f un Giudeo , fallo tu Giudeo per uno straniero, fallo anche per un ...
‎1798
9
Trattato delle quattro nomate gutturali lettere: E della ...
Samaritano carattere preflo il Bianconi fi vuole efler feropre flato lo fletto da che vi furono lettere agli Ebrei fin dopo i tempi di Efdra ; poiché Tempre tale nelle medaglie fin dopo Efdra coniate , i caratteri ifteflì vi ravviia ; onde prelTo di lui non fi ...
Gennaro Sisti, 1768
10
Le parabole di Gesù
Il. buon. samaritano. Quando un dottore della legge chiese a Gesù: "Chi devo considerare come mio prossimo?", lui raccontò questa parabola. Un uomo era in viaggio tra Gerusalemme e Gerico, quando dei banditi lo assalirono. Gli rubarono i ...
Tomie De Paola, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMARITANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term samaritano is used in the context of the following news items.
1
Profughi, le caserme ci sono ma non si possono usare
Ci sono poi novanta ospiti all'ostello della Gioventù di Villa Francescatti, a San Giovanni in Valle, e una sessantina all'ostello Il Samaritano, ... «L'Arena, Jul 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 luglio si festeggia San Giacomo Apostolo
Infatti, essi chiedono la distruzione di un villaggio samaritano perché aveva osato rifiutarsi di ospitare Gesù. Quest'ultimo li rimprovera entrambi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
The Night Shift seconda stagione su Italia 1: anticipazioni episodi 2 …
TC, Drew e Gwen, intanto, vanno sulla scena dell'esplosione: qui trovano Bennet, un buon samaritano ed ex medico dell'esercito, che offre il ... «Televisionando, Jul 15»
4
Graziano, buon samaritano: "salva" un cittadino colto da malore afoso
xdelrio.jpg.pagespeed.ic.77yxaTB8iLkpyLdTLeKI L'Italia soffocata dall'afa ha più bisogno di un ministro o di un medico-rianimatore? «7per24, Jul 15»
5
Palmadula, rissa tra migranti Ferito con una coltellata un nigeriano
... come state facendo voi con le vostre azioni e la vostra pubblicità buonista e sconsiderata da BUON SAMARITANO, togliendo il pane dalla ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Messa di Sant'Apollinare, il vescovo: "Non si spenga mai la propria …
Per esempio: una legge condivisa da molti, ma che andasse contro il comportamento amorevole e rispettoso del buon samaritano del Vangelo, ... «RavennaToday, Jul 15»
7
Le Opel diventano autoconnesse con il servizio OnStar
Negli Usa mensilmente sono circa 6.000 le chiamate definite in GM del “Buon Samaritano”. Al di là dei numeri statistici, l'OnStar avvicina le ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
“Buon samaritano”, ridistribuite ai poveri 2 tonnellate di cibo non …
VIAREGGIO. Anche nei primi mesi del 2015 l'Asp ha portato avanti assieme alla Caritas il progetto “Buon samaritano” contro gli sprechi ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Cani chiusi in auto: rompere il finestrino ora è legale. Ma in Tennessee
In Tennessee a partire da questo mese entra in vigore un ampliamento della legge del "Buon Samaritano" che permette di rompere i finestrini ... «greenMe.it, Jul 15»
10
Immigrazione. Iniziata ieri l'attività di volontariato per 50 migranti …
Sono i migranti ospitati dall'altra struttura di riferimento, il Samaritano. Anche in questo caso a farla da padrone tra i giovani coinvolti, sembrano ... «Verona Sera, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Samaritano [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/samaritano>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z