Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sottacqua" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOTTACQUA IN ITALIAN

sot · tac · qua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOTTACQUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sottacqua is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SOTTACQUA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sottacqua» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sottacqua in the Italian dictionary

The definition of underwater in the dictionary is below the surface of the water, completely immersed in water: swimming, surfing s .; fetch something s. Underwater is also hidden from stealth: doing things s.

La definizione di sottacqua nel dizionario è sotto la superficie dell'acqua, completamente immerso nell'acqua: nuotare, navigare s.; ripescare qualcosa s. Sottacqua è anche nascostamente, di soppiatto: fare le cose s.


Click to see the original definition of «sottacqua» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOTTACQUA


a fior d´acqua
a fior d´acqua
acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
come un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
fare un buco nell´acqua
fare un buco nell´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOTTACQUA

sott´acqua
sott´olio
sottabito
sottacere
sottaceto
sottaciuto
sottacqueo
sottalimentare
sottana
sottaniere
sottanino
sottano
sottarco
sottascella
sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOTTACQUA

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

Synonyms and antonyms of sottacqua in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sottacqua» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOTTACQUA

Find out the translation of sottacqua to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sottacqua from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sottacqua» in Italian.

Translator Italian - Chinese

水下
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

submarino
570 millions of speakers

Translator Italian - English

underwater
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पानी के नीचे
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تحت الماء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

подводный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

subaquático
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ডুবো
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sous l´eau
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

air
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Unterwasser-
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

水中
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수중
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jero banyu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dưới nước
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நீருக்கடியில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पाण्याच्या पृष्ठभागाखाली
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sualtı
70 millions of speakers

Italian

sottacqua
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

podwodny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

підводний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sub apă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υποβρύχιος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onderwater
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

undervattens-
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

undervanns
5 millions of speakers

Trends of use of sottacqua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOTTACQUA»

The term «sottacqua» is regularly used and occupies the 53.748 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sottacqua» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sottacqua
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sottacqua».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOTTACQUA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sottacqua» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sottacqua» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sottacqua

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOTTACQUA»

Discover the use of sottacqua in the following bibliographical selection. Books relating to sottacqua and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'abitudine di amare
Sottacqua Mentre andava alla spiaggia, la prima mattina delle vacanze, il ragazzo inglese si fermò a una svolta del sentiero e guardò in giù, verso una baia selvaggia e rocciosa, e poi verso la spiaggia affollata che conosceva così bene dagli ...
Doris Lessing, 1999
2
Dizzionario della lingua italiana ...
3 1 6. In loro potestà era annullare i fidecommissi, le sostituzioni volgari o pupillari. * SOTTACQUA . Avverbio . Sotto acqua . Salv. Avveri. 2.2. 19. È bene in uso, e dicesi star sottacqua; ma questo veracemente, cioè sott' acqua, in avverbio s' è ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Antologia romana
inumidita, o esposta sottacqua alla luce del sole divenne bianca più tardi, che quella del primo apparecchio , E la cera gialla messa sottacqua allo scuro, non cangiò di colore , sebben tramandasse alcune bolle d'aria, come pur l'altra esposta ...
Antologia romana, 1792
4
Dizionario della lingua italiana: 6
'SOTTACQUA. Avverbio. Sotto acqua. Salv. Avvert. o. a. 19. E bene in uso, e dicesi star soll'acqua; ma questo veracementc, cioè sott'acqua, in avverbio s'è rivoltato, come sotterra,e simili: e forse che meglio così tutto in una parola, sottacqua, ...
‎1829
5
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
Per rendere più agevole la fuoriuscita, Belloni aveva ideato un cappuccio di gomma con occhiali che, con la sua sacca d'aria, consentiva all'uomo di respirare anche sottacqua per qualche minuto prima di arrivare alla superficie. Lo Speri fu il ...
Luigi Petrillo, 2005
6
Vocabulario Universale Italiano
(A) SOTTACQUA, Sot-tà-cqua. Auv. mmp. che scrivesi anche Sott' acqua , cioè Sotto l' acqua. Salv. Avvert. s. 2. 19. bene in uso, e dicesi star _sott' acqua , ma questo veraccmcute , cioè sott'acqua , in avverbio s' è rivoltato , come IOIIBI'I'tI , e  ...
‎1838
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia e ...
sottacqua. (Archiv. fkr Gcvchiclc , Stalutik , eie. , «te. , -I i r quanto quest' arte sembrar possa nna nuova scoperta, pure essa è di qualche antichità e fu gradata - mente portata allo stato in cui attualmente si trova. Immaginare deesi prima di tutto ...
‎1825
8
Il posto dei miracoli
Dopo un po' ho detto: – Quanto si può sopravvivere con la testa tenuta sottacqua ? – Eh? – Quantosipuò sopravvivere sottacqua? –ho detto.–Cioè, se una persona è abituata sopravvivepiú a lungo, no? Almeno finché non la trovano. Ma se è ...
Grace McCleen, 2013
9
Della Lingua Toscana Libri Due Volume Due
... aver propria materia, e propria forma, benché tutto insieme cm:vengano ad accennare una spezie; verbi grazia, se dirò: andò sottacqua, e scriverò quest' ultima parola cosi appiccato sottacqua, ella sarà un avverbio esplicanle il verbo andò.
Benedetto Buommattei, 1807
10
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Congiunta sono sottacqua, ognuno , pambollito, nondimeno, nompertantv, tuttetrè. In somma dalle separate alle congiunte non è altra differenza, che il modo dello scriverle; perchè tutte le congiunte si possono scriver separate, e le separate ...
Benedetto Buonmattei, Paolo Caronni, Isidoro : dal Lungo, 1807

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOTTACQUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sottacqua is used in the context of the following news items.
1
Sport: ad Alghero, tutti Sottacqua
ALGHERO - Domenica 26 luglio, dalle ore 10 alle 20, la piscina comunale di Maria Pia ospiterà la seconda edizione della manifestazione “Tutti Sottacqua”, ... «Alguer.it, Jul 15»
2
E bravi gli olandesi!
Così, ingegneria o no, barriere o no, tanto territorio se ne andrà sottacqua. E addio Paesi (troppo) Bassi. Così, per assicurare un futuro a loro ... «La Stampa, Jul 15»
3
Il sub che ha ritrovato Ninni Barnaba: «Lo ricorderemo con tante …
«Bisogna avere un approccio radicalizzato – sostiene il sub esperto Alberico Mavilio –, prima di mettere la testa sottacqua bisogna ripassare le ... «FasanoLive.com, Jul 15»
4
Allagamenti a Cavarzere: senza lavori poteva andare peggio
... abitazioni comprese, sarebbe andata sottacqua”. Il sindaco annuncia poi l'imminente partenza di un ulteriore intervento di regimazione delle ... «La Piazza, Jul 15»
5
Lavoratori informati ed esperti dei fatti
Sottacqua va anche il mito dell'onestà trasparente dei mercati privati. Troppe operazioni attorno alle tlc lasciano dietro di sé società più ... «L'Opinione, Jul 15»
6
Oggi pomeriggio l'addio a Giuseppe
Voci sempre più insistenti rimbalzate dalla Francia sostengono che il depuratore che ha risucchiato Giuseppe sottacqua provocandone ... «Viterbo News 24, Jul 15»
7
GoPro lancia la nuova HERO4 Session
GoPro lancia la nuova camera Hero4 Session. E' un prodotto compatto e robusto, capace di resistere sottacqua fino a 10 metri di profondità. «Gadgetblog.it, Jul 15»
8
La polizia indaga per omicidio colposo
... del ragazzo è stato trovato nella serata di martedì 30 giugno, quando altri bagnanti hanno dato l'allarme vedendolo scomparire sottacqua. «Viterbo News 24, Jul 15»
9
i bagnini salvano due persone
Una donna finita sottacqua è stata raggiunta davanti a Barcola. Un uomo stava annegando al Pedocin: rianimato e portato all'ospedale ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Giovane annega nel Serchio
Inutili i tentativi di tirarlo a riva dei coetanei che erano con lui e che lo hanno visto sparire sottacqua. Subito sul posto sono arrivati i vigili del ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sottacqua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sottacqua>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z