Download the app
educalingo
Search

Meaning of "speranza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPERANZA IN ITALIAN

spe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPERANZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Speranza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPERANZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «speranza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
speranza

Hope

Speranza

Hope is the trusted expectation of a good that the more desired the more the expectation of fear or fear for its failure to accomplish. La speranza è la fiduciosa attesa di un bene che quanto più desiderato tanto più colora l'aspettativa di timore o paura per la sua mancata realizzazione.

Definition of speranza in the Italian dictionary

The first definition of hope in the dictionary is no longer s. in nothing and nobody; he lives in hope; green is the color of the s. Another definition of hope is the hoped-for: my last s. it's a lottery win. Hope is also the person in whom we hope: that child is his only s.

La prima definizione di speranza nel dizionario è non ha più s. in niente e in nessuno; vive di speranze; il verde è il colore della s. Altra definizione di speranza è la cosa sperata: la mia ultima s. è una vincita al lotto. Speranza è anche la persona in cui si spera: quel figlio è la sua unica s.

Click to see the original definition of «speranza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPERANZA

spera
sperabile
speranzare
speranze
speranzoso
sperare
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonyms and antonyms of speranza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPERANZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «speranza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of speranza

ANTONYMS OF «SPERANZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «speranza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of speranza

Translation of «speranza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPERANZA

Find out the translation of speranza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of speranza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «speranza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

希望
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

esperanza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hope
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आशा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أمل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

надежда
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

esperança
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আশা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

espoir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berharap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hoffnung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

希望
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

기대
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Mugi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hy vọng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நம்புகிறேன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आशा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

umut
70 millions of speakers

Italian

speranza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nadzieja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

надія
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

speranță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ελπίδα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hoop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hoppas
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

håper
5 millions of speakers

Trends of use of speranza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPERANZA»

The term «speranza» is very widely used and occupies the 5.718 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «speranza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of speranza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «speranza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPERANZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «speranza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «speranza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about speranza

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SPERANZA»

Famous quotes and sentences with the word speranza.
1
Nicola Abbagnano
Chi ha avuto la fortuna di incontrare l'amore faccia di tutto per mantenerlo vivo perché l'amore non invecchi. E chi non l'ha incontrato apra il cuore alla speranza poiché la vita è sempre una speranza d'amore.
2
Abbé Pierre
La speranza è credere che la vita abbia un senso.
3
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
4
Pío Baroja
Sebbene abbiamo le prove che dobbiamo vivere costantemente nell'oscurità e nelle tenebre, senza oggetto e senza scopo, dobbiamo avere speranza.
5
Bruce Beresford
La speranza si mantiene su basi di vetro.
6
Ambrose Gwinnett Bierce
Presente: quella parte dell'eternità che separa il regno della delusione da quella della speranza.
7
Lady Bird
Dove fioriscono i fiori, fiorisce anche la speranza.
8
Bertolt Brecht
Ogni mattina per guadagnarmi il pane, vado al mercato dove si vendono bugie. E, pieno di speranza, mi faccio largo tra i venditori.
9
H. Jackson Brown Jr.
Non privare qualcuno della speranza; può essere tutto quello che ha.
10
Robert Burton
La speranza e la pazienza sono due rimedi sovrani per ogni cosa, i rifugi più sicuri, i cuscini più soffici su cui giacere nelle avversità.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPERANZA»

Discover the use of speranza in the following bibliographical selection. Books relating to speranza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La paura e la speranza
Con un'analisi sferzante e autorevole, questo libro ci racconta le cause della situazione attuale ma cerca anche di indicare una strada percorribile per superare questo momento, per vincere la paura e tornare alla speranza.
Giulio Tremonti, 2010
2
L'attesa e la speranza
La lettura di questo nuovo libro di Eugenio Borgna ci conduce in un territorio fin qui solo suggerito nei suoi precedenti lavori, ma che tutti sembra contenerli e aprirli a una luce più intensa e a una comprensione più profonda: la ...
Eugenio Borgna, 2010
3
La speranza
Di tutte le virtù la speranza è quella più importante per la vita.
Francesco Alberoni, 2012
4
La speranza indiana
Rampini ci insegna a guardare all'India senza timore, ricordando che la maggioranza dei giovani che erediteranno questo pianeta sta nascendo da mamme indiane e, entro la metà del XXI secolo, la nazione più popolosa sarà anche la più ...
Federico Rampini, 2010
5
Il cammino della speranza
Proponiamo la creazione di un Consiglio di Stato etico per quanti vogliano intraprendere una carriera pubblica che comporti responsabilità e potere. (Stéphane Hessel, Edgar Morin)
Stéphane Hessel, Edgar Morin, 2012
6
Il principio speranza
Allievo di Simmel, amico di Lukacs, Benjamin e Adorno, considerato tra i massimi pensatori del secolo, Bloch organizzò in questo testo imponente una sintesi di vasto respiro, in cui messianesimo ebraico, rinascita kiekegaardiana, ...
Ernst Bloch, 2005
7
Dai sempre speranza
Sacchini ci accompagna in una straordinaria avventura umana e professionale che si rinnova non appena un paziente si presenta nel suo studio e fa esperienza di quanto sia fragile l'equilibrio tra la vita e la morte, la salute e la malattia.
Virgilio Sacchini, 2011
8
Le cellule della speranza
Il primo libro, coraggioso e documentato, che racconta la verità sulle cellule staminali. E che aiuta a distinguere le evidenze scientifiche dalle false illlusioni.
Gianluca Ferraris, Ilaria Molinari, 2011
9
Oltre l'orizzonte. Il tema della speranza in Juan Alfaro
Gerardo Cautilli nato a Roma nel 1949, e dirigente della Polizia di Stato.
Gerardo Cautilli, 2005
10
La fede che preferisco è la speranza: Vita di Charles Péguy
Quella concentrata nell’opera di Péguy è teologia non solo meditata e speculata, ma teologia vissuta. Giovanni Paolo II
Pigi Colognesi, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPERANZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term speranza is used in the context of the following news items.
1
Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca
Lo afferma Roberto Speranza, uno dei leader della sinistra Pd, a Skytg24. "L'Italia non si cambia con patti incomprensibili con Verdini e, ... «ANSA.it, Jul 15»
2
marino,crocetta ecc. ecc ,ma chi sono che autonomamente deci .....
Ho votato come tanti stabiesi l'attuale sindaco, sicuramente persona per bene con la speranza di una rinascita della città, attesa ormai da tanti ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
3
Gli amici di Andrea, la onlus che dà speranza alle persone in stato …
amici-di-andrea Non capita tutti i giorni che di fronte a un evento drammatico una famiglia, anziché più sola, si ritrovi al centro di un'opera di ... «Tempi.it, Jul 15»
4
#tornadoRiviera il vento della speranza soffia ancora
VENEZIA - L'afa che caratterizza queste giornate, spinge spesso a desiderare ardentemente un temporale per un po' di refrigerio. Forse è lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Una cura viterbese dà speranza ai malati di Parkinson
Arriva dal neurologo Antonio Costantini della casa di cura di Villa Immacolata di San Martino al Cimino una speranza per i malati di Parkinson. «Tuscia Web, Jul 15»
6
Grecia: la speranza è volata via. Una testimonianza da Atene
Sono le otto e mezza di sera e fa ancora molto caldo. La gente continua ad arrivare in piazza Syntagma. Molte bancarelle vendono souvlaki, birra e bibite, come ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Il Papa al nuovo patriarca armeno cattolico: speranza di fronte alle …
Il Papa al nuovo patriarca armeno cattolico: speranza di fronte alle sfide ... la nostra visione del mondo è piena di speranza e di misericordia, ... «Radio Vaticana, Jul 15»
8
Emergenza caldo: su Trenitalia l'ultima speranza è... il ventaglio
Ho iniziato a scrivere più volte e sempre ho avuto l'impressione di scrivere vicende già raccontate… quindi non ci sono parole per descrivere lo ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
'Dalla delusione alla speranza. Facciamo rete a Sinistra' Dibattito a …
La sera di Lunedì 20 si è svolto un incontro pubblico, molto partecipato, sul tema 'Dalla delusione alla speranza. Facciamo rete a Sinistra'. «WelfareNetwork, Jul 15»
10
Da Utøya a Suruç, c'è chi ha paura della speranza giovane
Quattro anni dopo la strage di Utøya, un altro episodio ha coinvolto 32 giovani turchi impegnati a Suruç, in Turchia. La loro colpa? La speranza ... «LifeGate, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Speranza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/speranza>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z