Meaning of "sterile" in the Italian dictionary

WHO defines sterility as the situation of a couple in which one or both of the members are affected by a permanent physical condition that does not allow conception. This occurs in case of azoospermia, premature menopause or congenital uterine absence. It is said, however, of infertility when a couple, by cause for man or woman, can not get pregnant after a year of constant and unprotected relationships. The term infertility, therefore, as opposed to sterility, does not refer to an absolute condition, but to a generally resolutable situation linked to one or more interfering factors. The difference between the two terms is often eluded even in formal terms: health authorities, ministerial projects, medical staff, use two terms as such, which are not synonymous. This implies important socioeconomic consequences such as the possibility of using health care coverage. A healthy couple of about 25 years of regular sex has a great chance of conceiving in any month of the year. L’OMS definisce sterilità la situazione di una coppia in cui uno o entrambi i membri sono affetti da una condizione fisica permanente che non rende possibile il concepimento. Questo si verifica in caso di azoospermia, di menopausa precoce o di assenza di utero congenita. Si parla, invece, di infertilità quando una coppia, per cause relative all’uomo o alla donna, non riesce ad ottenere una gravidanza dopo un anno di rapporti costanti e non protetti. Il termine infertilità, quindi, al contrario di sterilità, non si riferisce ad una condizione assoluta, bensì ad una situazione generalmente risolvibile e legata ad uno o più fattori interferenti. La differenza tra i due termini spesso viene elusa anche in ambito formale: autorità sanitarie, progetti ministeriali, personale medico, utilizzano come sinonimi due termini che tali non sono. Questo implica conseguenze socioeconomiche importanti, come per esempio la possibilità di usufruire della copertura da parte del servizio sanitario.. Una coppia sana di circa 25 anni con rapporti sessuali regolari ha una grossa possibilità di concepire, in qualsiasi mese dell'anno.