Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vergognare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERGOGNARE IN ITALIAN

ver · go · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERGOGNARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vergognare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES VERGOGNARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vergognare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vergognare in the Italian dictionary

The first definition of shame in the dictionary is to feel ashamed. Another definition of shame is having, feeling, feeling shame: he was ashamed of having treated him so hard; you should be ashamed to get out dressed like this; Are not you ashamed of what you did? he was ashamed of that lazy son. Shame is also to feel awe, to show restraint, to restrain or to say something: he was ashamed to act in public; he is ashamed of adults, but he is very self-confident with his companions.

La prima definizione di vergognare nel dizionario è provare vergogna. Altra definizione di vergognare è avere, provare, sentire vergogna: si vergognava di averlo trattato così duramente; dovresti vergognarti di uscire conciata in questo modo; non ti vergogni di ciò che hai fatto?; si vergognava di quel figlio fannullone. Vergognare è anche provare soggezione, mostrare ritegno, riserbo nel fare o nel dire qualcosa: si vergognava a recitare in pubblico; si vergogna di fronte agli adulti, ma con i compagni è molto spigliato.


Click to see the original definition of «vergognare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VERGOGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERGOGNARE

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolare
vergolato
vergone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VERGOGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyms and antonyms of vergognare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERGOGNARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vergognare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of vergognare

Translation of «vergognare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERGOGNARE

Find out the translation of vergognare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vergognare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vergognare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

耻辱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vergüenza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shame
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शर्म की बात है
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

позор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vergonha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লজ্জা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

honte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

malu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Scham
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

恥
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부끄러움
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kawirangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xấu hổ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அவமானம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लाज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

utanç
70 millions of speakers

Italian

vergognare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wstyd
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ганьба
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rușine
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ντροπή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skande
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

synd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skam
5 millions of speakers

Trends of use of vergognare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERGOGNARE»

The term «vergognare» is regularly used and occupies the 29.305 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vergognare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vergognare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vergognare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERGOGNARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vergognare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vergognare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vergognare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «VERGOGNARE»

Famous quotes and sentences with the word vergognare.
1
Jessica Alba
Una delle ragioni per cui ho scelto di non essere una cristiana devota è perché molta gente mi ha fatto soffrire solo per il fatto di essere donna e mi ha fatto vergognare di avere un corpo solo perché tentava gli uomini.
2
Will Rogers
Vivi in modo tale da non doverti vergognare di vendere il tuo pappagallo ai pettegoli della città.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VERGOGNARE»

Discover the use of vergognare in the following bibliographical selection. Books relating to vergognare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La coppia. Nuove realtà, nuovi valori, nuovi problemi
Ci si può vergognare del proprio desiderio sessuale per il fatto stesso che c'è ed esiste o perché è considerato forte, particolare, eccessivo o anomalo. Ci si può vergognare perché si ritiene se stessi fisicamente non adeguati rispetto a ...
Cociglio, Fontana, Massobrio, Rovera, 1999
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Far vergognare, & ArroíTare . Recate vergogna. 98. 3. inp. Ricopnrela vergogn,*. YiU.4.2o. Senza vercogha-V.z^.i. Sinepudort. Senzaal- cunavERGOGNA.P.i.7 i. fenza biaíimo. Temer di vergc- GKA4.11. Di non riceuere dishonore, e villanía.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Far vergognare, 8c Arroslare . Recare VERGoGNA,98.3.in p. Rícoprire la VER— GOGNA. Vin-4.20. Senza VERGOGNA. P. a. 3. i. Sincpudore. Senza alcuna VERGOCNA . P.z.7.z. senza biasimo. Temer di VERGoGNAq.. z. r. Di non riceuere ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
4
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
X. — Maestro Alberto da Bologna onestamente fa vergognare una donna, la iquale lui d' esser di lei innamorato voleva far vergognare . » 02 Finisce la, prima giorna' a dui DECAMERON : incomincia la seconda, nella qitale, sotto il reggimento ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, Eugenio Camerini, 1877
5
Supplemento à vocabularj italiani
Non li vergognare di volere essere ammaestrato di quello che non sai. La*. Cai. P. 5i , s. ag. Mi vergogno di me medesimo a non esserle buono a qualche cosa. Car. Leu. 1 , 29. §. Vergognare. In forza di sust. m. Il vergognarsi. - In quella parte  ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Decameron
Maestro Albertoda Bologna onestamente fa vergognare una donna, laqualelui d' esserdilei innamorato volevafar vergognare. Restava, tacendogiàElissa, l'ultima faticadelnovellare allareina, la quale, donnescamente cominciando a parlare, ...
Giovanni Boccaccio, 2011
7
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Non ti vergognare , nS w» , & teflamemo : ti contendere dioflervar la legge di Dio , e di difenderla : perché in efla □Jm'' é il fuo teftamento , patto, e prometía: nèriconduca un viziofo rof- " 'TMDe'-uerbofociorum, f°re a giuftificar per rifpetto ...
Orazio (da Parma), 1742
8
Il Decamerone di messer Giovanni Boccaccio cittadino ...
5SSSSSSSSS5Ns5Ns5S:55S5NESS5SESSs5SSSSSSSSNG N O V E L L A X. Maestro Alberto da Bologna onestamente fa vergognare una donna, la quale lui d'esser di lei innamorato voleva far vergognare. Restava, tacendo già Elisa, ...
‎1789
9
Dizionario della lingua italiana
a. a. Io era atta a smarrirmi, o dar nelle mani di qualche baronaccio, che mi arebbe spogliata, e fattomi forse poi, chi sa? qualche vergognacela. VERGOGNARE. Svergognare. Lat. pudo- rem incutere, vituperare. Grec. aiayróvsiv • G. V. 6. 55. 3.
‎1830
10
Le stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
La secondaeosihdella quale dice il Sauio , che., l`hiiomo si deue vergognare è , A presidente, U' á potente tic-mendaci!” cioè di' dir bugia , ò di promettere, e non attendere, seaè Prencipe , ò persona potente, perche laparola del .Rèn-Ò del ...
Giovanni Stefano Menochio, 1662

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERGOGNARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vergognare is used in the context of the following news items.
1
La signora Giannini si deve solo vergognare
Ormai è chiaro a tutti, anche a quei pochi docenti filorenziani che hanno, per motivi misteriosi, appoggiato la riforma della scuola del duo comico renzi-giannini ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
2
Salvini in Calabria: "Questa Regione mi fa vergognare di essere …
"I terroni non dimenticano": così la Calabria ha accolto la visita di Matteo Salvini, e lui ha subito replicato: "In questo momento questa Regione mi fa vergognare ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Mi vergogno di questa Parma
Mi dite perché mi devo vergognare di ciò che Parma rappresenta oggi? Dov'è il futuro? Dov'è il coraggio? Dov'è la visione? Dov'è la spinta? La serie D è un ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
"Quella gente si deve solo vergognare"
Si devono vergognare». Il professor Bruno Di Porto, 82 anni, residente a Navacchio, membro della comunità ebraica di Pisa, presidente dell'Associazione ... «Il Tirreno, Jun 15»
5
Ci dobbiamo vergognare
Scrivo per consigliarvi un libro. Esce a ottobre per Codice Edizioni, se preferite aspettarlo in italiano: per ora c'è la versione originale, e se magari vi manca ... «Il Post, Jun 15»
6
One Direction: Liam Payne fa vergognare Sophia Smith e lei lo …
Liam Payne e Sophia Smith sono i protagonisti di due video cliccatissimi in rete in cui il cantante dei One Direction prima fa arrossire la fidanzata, poi viene ... «meltybuzz.it, May 15»
7
Senigallia: Rebecchini ai centri sociali, “mi dovrei vergognare? E di …
Mi dovrei forse vergognare per avere nel 2008, a metà mandato, lasciato la carica di assessore al turismo per profonde divergenze su alcuni provvedimenti ... «Senigallia Notizie, May 15»
8
Disordini No Expo, Guzzetti: “Si devono vergognare questi imbecilli”
Disordini No Expo, Guzzetti: “Si devono vergognare questi imbecilli”. lorenzo guzzetti (1) UBOLDO – Con la consueta schiettezza e senza mezza parole il ... «ilSaronno, May 15»
9
Pop Stick: il bastone per selfie che non vi farà vergognare di …
Che vi piacciano o meno, i selfie sono la moda fotografica del momento, e anche se fate parte dei loro oppositori, difficilmente sarete riusciti ad evitare di ... «Smartworld, Apr 15»
10
Kendall Jenner: Un imbarazzante difetto fisico la fa vergognare!
Quando si pensa a una modella ci si immagina sempre una ragazza perfetta e impeccabile senza ombre ne macchie, soprattutto fisiche; in realtà però le cose ... «meltyfan.it, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vergognare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vergognare>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z