Download the app
educalingo
Search

Meaning of "おぼろ‐け" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF おぼろ‐け IN JAPANESE

おぼろ‐け
oboroke
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH おぼろ‐け


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE おぼろ‐け

おぼほし
おぼほす
おぼほる
おぼゆ
おぼる
おぼれ‐じに
おぼれ‐だに
おぼれる
おぼろ‐おぼろ
おぼろ‐ぎん
おぼろ‐ぐも
おぼろ‐げ
おぼろ‐こぶ
おぼろ‐ぞめ
おぼろ‐づき
おぼろ‐づきよ
おぼろ‐どうふ
おぼろ‐まんじゅう
おぼろ‐よ
おぼろづくよ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE おぼろ‐け

あし‐の‐け
あだ‐け
あっ‐け
あつ‐け
あぶら‐け
あま‐け
いたい‐け
いっ‐け
いや‐け
う‐け
う‐の‐け
うら‐け
うりん‐け
えいゆう‐け
えもん‐け
お‐け
おう‐け
おおみ‐け
おかみ‐け
おじ‐け

Synonyms and antonyms of おぼろ‐け in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «おぼろ‐け» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF おぼろ‐け

Find out the translation of おぼろ‐け to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of おぼろ‐け from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «おぼろ‐け» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

暗淡
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

oscurecer
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Dim
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

धुंधला
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

خافت
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

тусклый
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

escurecer
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

অস্পষ্ট
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

obscurcir
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

samar-samar
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

verdunkeln
180 millions of speakers

Japanese

おぼろ‐け
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

아련함 케
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

samar
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

lờ mờ
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

தெளிவற்ற
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

अस्पष्ट
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

belirsiz
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

offuscare
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

ściemniać
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

тьмяний
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

vag
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

αμυδρός
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

dowwe
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Dim
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

dim
5 millions of speakers

Trends of use of おぼろ‐け

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «おぼろ‐け»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «おぼろ‐け» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about おぼろ‐け

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «おぼろ‐け»

Discover the use of おぼろ‐け in the following bibliographical selection. Books relating to おぼろ‐け and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
栄花物語の文法的研究 - 571 ページ
一例すべてが「おぼろけの」の形であり、そして、この下に「なく」を伴った「おぼろけのなく」「おぼろけもなく」のような用例は見当たらず、また、連体成分を承ける「おぼろけ」の用例もなく、さらに、ほかに、 25 ベておぼろけにて思ヒたつべき事にてなん侍らざりし。
佐藤定義, 1988
2
語源探求 2 - 109 ページ
ついては「おぼろげ」に〔注 9 〕ほろか」が語形変化してできた一語である。他方、「おぼろげ」は「おほよそ」「おほまか」や「おぽおぼし」「おぽ〔注 8 〕十げ」を考えさせる。並一通りの意味の「おぼろけ」とは考えられない。別に吟味を要するが、「おぼろけ」は「お『朧気 ...
日本語語源研究会, 1990
3
平安時代文学語彙の研究 - 第 1 巻 - 33 ページ
原田芳起 0 みこたちは、おぼろけの事ならでかやうに世づき給ふことはえ心にくからぬことなり。〈柏木 V いみじきとみの事あれど、おぼろけならねば動かせ給はず。〈大鎮、道長伝 V おぼろけならざらんは上臈なりとも(ユァラジ)〈栄花、若水 V ゆふしでや繁き ...
原田芳起, 1962
4
蜻蛉日記解釈大成 - 第 5 巻 - 756 ページ
こは「おぼろけならず」と同意。並々ではなく。【集成】同の意。並々ならずに。土佐日記(前揭)をあげる。【対訳】こ土佐日記(前掲)をあげる。【全評解】「おぼろげならずに」「おぼろけに」は「おぼろけならず」の意。いい加減でなく。記】「おぼろげならず」の意。
上村悦子, 1989
5
コブタン: 56の例文で効率的に身につく古文単語329
御かたちもけしうはあらず、御心ばせもおぼろけならぬ姫君、にほひやかにてわらふだにゐたまへり。花カたち(溶・貌)【タ】花おぼろけならず(朧気ならず)【形動】顔立方容跚ー i ).ゝ格別だ、並々でない( [類]みダ(兄ヒ) /やうたし(様態) ) ( [類]なのめならず)資「樹」は ...
漆原慎太郎, 2014
6
Zenshaku Genji monogatari - 第 6 巻 - 28 ページ
Murasaki Shikibu, Satoshi Matsuo に打消が来なかったり、二笟打消が来たりすると意味が反転して『随分多く』等の^となる」として、こうした「おぼろけ黒川本 I 字织抄でも『少』を『ヲホロケ』とよんでいる。)本来は下に打消を持って,『並々でない』となるのである ...
Murasaki Shikibu, ‎Satoshi Matsuo, 1970
7
平中物語全釈
全講」が「「契りけむ心ぞつらき七夕の年に一度逢ふは逄ふ折はおぼろけにて、御前使ひ給はず」(大鏡.時平伝)。〇思ひ苦しがりて「思ひ苦しがる」は心が苦しい、せつないの意。「おぼろけにと聞きて」と改めたい。「おぼろげ」は江戸初期までは「おぼろけ」と清音。
森本茂, 1996
8
現代語から古語を引く辞典 - 838 ページ
ほらか 78,79 おぼるおぼれるおぼるむちゅうおぼる 60 おぼろかすんでいるおぼろはっきりおぼろぼんやりおほろかいいかげんおほろかなおざりおぼろかいいかげんおぼろかなおざりおぼろかぼんやりおぼろけかくべつおぼろけひととおりおぼろけあり?
芹生公男, 2007
9
紫式部集評釈 - 46 ページ
0 御手より得んあなた(紫式部)の御手から、を習得したい。「ん」は意志をあらわす助動詞。血脈とか秘。〇露しげきの歌「露,よもぎ,虫」は緣語。虫の音に琴の音を譬えた。られる。「おぼろけ」の「け」は清音である。(原田芳起氏『平安時代文学語彙の研究』「おぼろ ...
Michiyo Takeuchi, 1969
10
Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 38 ページ
春》 4 纏気(おぼろげ)。,伊勢物語丄ハ九「外(と)のかたを見出だして臥せるに,月のおぼろなるに^ちひさき莰(わらは)をさきに立て ... ォポ 0 クョ—食ァ〉 1 ^おぼろ-け【形動】 1 (多くは下に打消、反語などの否定的表現を伴う)わずかであるさま,また,並々であるさま。
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «おぼろ‐け»

Find out what the national and international press are talking about and how the term おぼろ‐け is used in the context of the following news items.
1
【Dr.アル】“パク・シフ病”の薬はないのですか?
誰かさんのように「見捨てないで。あなたも恋愛をビジネスだと思っているの?」と絶叫するかもしれません。それがどういう意味かって? 患者さまが恐れていた“おぼろけな”パク・シフに戻っているという意味です。だから覚悟してください。「清潭洞アリス」で自分の ... «Kstyle, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. おぼろ‐け [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/ohoro-ke>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on