Download the app
educalingo
Search

Meaning of "awang" in the Malay dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AWANG IN MALAY


awang
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AWANG MEAN IN MALAY?

Click to see the original definition of «awang» in the Malay dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Awang

Awang

Awang is the name of a general name for anonymous boys in Malay society while Semek / Mek is a general title for anonymous girls. Awang is not considered to be a humiliating or abusive word of a person, it is only used instead of a third name in general terms, just like the term cianu. The name Awang is often associated with habits for children such as comot, babir, mud and funny. In Malay society, some funny stories are associated with Awang's name. For example, Awang Kenik, Awang Tiga Tribal, Awang Buntal, Awang Pusing and Awang Buncit, all using Awang's words to describe the general nature. There is also a Awang title used by storytellers such as Awang Batil. The writer of Utusan Malaysia called himself Awang Selamat and Awang Sulung. In Hikayat Malim Deman, Awang Selamat's character is an assistant to the hero. Awang Selamat's character often appears in the hikayat-hikayat. YTM Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj was named Awang during his childhood. This is because his character is naughty, dark and incompetent. Awang ialah nama gelaran umum bagi kanak-kanak lelaki yang tidak dikenali namanya dalam masyarakat Melayu sementara Semek / Mek adalah gelaran umum bagi kanak-kanak perempuan yang tidak dikenali namanya. Awang tidak dianggap perkataan menghina atau merendah-rendahkan seseorang, hanya digunakan sebagai ganti nama ketiga dalam istilah umum, sama seperti istilah sianu. Nama Awang sering dikaitkan dengan kebiasaan bagi kanak-kanak seperti comot, babir, bergelumang lumpur dan melucukan. Dalam masyarakat Melayu, beberapa cerita kelakar dikaitkan dengan nama Awang. Contohnya Awang Kenik, Awang Tiga Suku, Awang Buntal, Awang Pusing Keliling dan Awang Buncit, yang kesemuanya menggunakan perkataan Awang bagi menggambarkan sifat umum. Terdapat juga gelaran Awang yang digunakan oleh pencerita hikayat seperti Awang Batil. Penulis Utusan Malaysia menggelar dirinya sebagai Awang Selamat dan Awang Sulung. Dalam Hikayat Malim Deman, watak Awang Selamat adalah watak pembantu kepada hero. Watak Awang Selamat sering muncul dalam hikayat-hikayat. YTM Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj digelar Awang semasa kecilnya. Ini kerana wataknya yang nakal, gelap dan tidak kacak.

Definition of awang in the Malay dictionary

I call to young people; ~ and the servants of men and women; the slaughter of the young men who became the servants of the king: by the king he was nicknamed the virgin and the virgin called her, that is the origin of all and the mediation. awang II; ~ -memawang = awang-awang = awang-awangan sl space between heaven and earth, air, space; (still) in ~ still not necessarily or uncertain yet, can not be expected; live in a lively living (eg a big person or a rich person); felt above ~ a) very high; b) feel happy or happy; bear 1. ascend high into the air, rising: the balloons are ~ after being released; 2. think high, imaginative: his mind ~; 3. do something uncertain or cautious (beat, say, etc), ambush, scourge; the environment of the air. awang I panggilan kpd orang muda; ~ dan dayang hamba laki-laki dan hamba perempuan; perawangan sl orang muda-muda yg menjadi hamba raja: oleh baginda yg laki-laki digelar awang dan yg perempuan digelarnya dara, itulah asal segala ~ dan perdaraan.
awang II; ~-gemawang = awang-awang = awang-awangan sl ruang antara langit dan bumi, udara, angkasa; (masih) di ~ masih belum tentu atau belum pasti lagi, tidak dapat diharapkan; hidup di ~ hidup mewah (spt orang besar atau orang kaya); serasa di atas ~ a) tinggi sekali; b) berasa bahagia atau senang; mengawang 1. naik tinggi ke udara, meninggi: belon-belon itu ~ sesudah dilepaskan; 2. memikirkan yg tinggi-tinggi, berkhayal: fikirannya ~; 3. berbuat sesuatu dgn tidak menentu atau berhati- hati (memukul, berkata, dll), merambang, mengaur; perawangan lingkungan awang-awang.
Click to see the original definition of «awang» in the Malay dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

MALAY WORDS THAT RHYME WITH AWANG


Lun Bawang
Lun Bawang
bawang
bawang
bawang-bawang
bawang-bawang
bebawang
bebawang
bengkawang
bengkawang
cangkaliwang
cangkaliwang
cawang
cawang
cengkerawang
cengkerawang
cewang
cewang
dawang
dawang
gawang
gawang
gewang
gewang
jawang
jawang
jiawang
jiawang
jiwang
jiwang
juruwang
juruwang
kawang
kawang
kelewang
kelewang
kerawang
kerawang
lawang
lawang

MALAY WORDS THAT BEGIN LIKE AWANG

awa
awa-
awah
awahama
awai
awak
awal
awam
awan
awangku
awar
award
awas
awat
awau
awda
awek
awet
awet muda
awewe

MALAY WORDS THAT END LIKE AWANG

abang
acang
acang-acang
adang
pawang
puawang
rawang
rewang
sawang
semawang
sembawang
sengkawang
sinalinkawang
singkawang
tawang
tawang-tawang
tekawang
tengkawang
terawang
wang

Synonyms and antonyms of awang in the Malay dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «awang» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AWANG

Find out the translation of awang to 25 languages with our Malay multilingual translator.
The translations of awang from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «awang» in Malay.

Translator Malay - Chinese

阿旺
1,325 millions of speakers

Translator Malay - Spanish

awang
570 millions of speakers

Translator Malay - English

awang
510 millions of speakers

Translator Malay - Hindi

Awang
380 millions of speakers
ar

Translator Malay - Arabic

أوانغ
280 millions of speakers

Translator Malay - Russian

Аванг
278 millions of speakers

Translator Malay - Portuguese

awang
270 millions of speakers

Translator Malay - Bengali

আকাশ
260 millions of speakers

Translator Malay - French

Awang
220 millions of speakers

Malay

awang
190 millions of speakers

Translator Malay - German

Awang
180 millions of speakers

Translator Malay - Japanese

アワン
130 millions of speakers

Translator Malay - Korean

awang
85 millions of speakers

Translator Malay - Javanese

langit
85 millions of speakers
vi

Translator Malay - Vietnamese

Awang
80 millions of speakers

Translator Malay - Tamil

வானத்தில்
75 millions of speakers

Translator Malay - Marathi

आकाश
75 millions of speakers

Translator Malay - Turkish

gökyüzü
70 millions of speakers

Translator Malay - Italian

Awang
65 millions of speakers

Translator Malay - Polish

Awang
50 millions of speakers

Translator Malay - Ukrainian

Аванг
40 millions of speakers

Translator Malay - Romanian

Awang
30 millions of speakers
el

Translator Malay - Greek

Awang
15 millions of speakers
af

Translator Malay - Afrikaans

awang
14 millions of speakers
sv

Translator Malay - Swedish

Awang
10 millions of speakers
no

Translator Malay - Norwegian

Awang
5 millions of speakers

Trends of use of awang

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AWANG»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «awang» in the different countries.

Examples of use in the Malay literature, quotes and news about awang

EXAMPLES

9 MALAY BOOKS RELATING TO «AWANG»

Discover the use of awang in the following bibliographical selection. Books relating to awang and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Yang terbaik daripada Awang Selamat: koleksi pilihan ...
Collection of selected articles published as column in Utusan Malaysia and Mingguan Malaysia newspapers from 1987 to 1992.
Zainudin Maidin, 1994
2
Qazaf:
Alleged sexual affair of Anwar Ibrahim, Malaysian former deputy prime minister; Islamic viewpoint.
Abdul Hadi Awang (Haji.), 2001
3
Kadi: perlantikan perlucutan dan bidang kuasa
The status, role, and fuctin of kadi, a judge in Islamic matters in Malaysia.
Mahmud Saedon Awang Othman, 1990
4
Awang Faroek Ishak di mata para sahabat
Biography and thoughts of Awang Faroek Ishak, Mayor of Kutai Timur, Kalimantan Timur Province.
Sarbinnor Karim, 2008
5
Usman Awang: penghubung sastera moden dengan akar ...
Biography of Usman Awang, a Malaysian writer and poet.
Hamzah Hamdani, 2003
6
Sasterawan negara Usman Awang
Biography of Usman Awang, b. 1928, Malaysian writer and poet.
Zurinah Hassan, 1990
7
Usman Awang dalam esei dan kritikan
Criticism on the works of Usman Awang, a Malaysian writer and poet; collection of articles.
Halilah Hj. Khalid, 2004
8
P. Ramlee di cakera Nusantara
Collection of essays on P. Ramlee's work and his contribution to the motion picture industry in Malaysia; festschrift in honor of P. Ramlee, a Malaysian actor.
Azman (Awang.), ‎Chooi Lian Khor, 2005
9
Hadharah Islamiyyah bukan Islam Hadhari
Interpretation of Islamic doctrines in Malaysian politics and civilization.
Abdul Hadi Awang (Haji.), 2005

REFERENCE
« EDUCALINGO. Awang [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ms/awang>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ms
Malay dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z