WHAT DOES TENGAH MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «tengah» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of tengah in the Malay dictionary
middle 1. place (point etc) located between two edges (boundaries, objects, etc.), parts between the tip of the base, and the edge (tip): it stands at ~ not on the edge; in their paths they stood up as they rolled their eyes around; 2. half, half: the frenetic noise is continuous until ~ night; ~ two one per second; ~ twenty-fifteen; 3. Inside, among (community etc), among: it prefers to work silently and does not like to look for names in the ~ ~ ~ crowd; 4. in: fish in the fields and pigeons in the jungle are not always fierce; 5. (child etc.) among the first and the youngest: the old man The Mani Parindan and the ~ King of the Root Muluk Syah; 6. Being (doing something), in that time, at that time: Sultan Mahmud was eating; ~ heavy being loaded (pregnant person); ~ day approximately 12 o'clock; ~ harbor in the middle of the sea; ~ night about 12 pm; ~ up a) the sun starts high (approximately 9 am); b) have started big (children younger than 15 years); ~ house = indoor space; ~ the shadow of the sun when the sun is just above the head; ~ half body age; ~ down about three o'clock; to middle 1. to the middle (towards, point); 2. ki to the public's knowledge, to the public: no matter what information can be brought to the center; (may) be brought ~ a) be complied with; b) be heard (seen etc); (can) ~ to the edge of it can adjust; intermediary in dispute etc, reconcile (disputeers, quarrels, etc.), interfere (people's conversations etc); highlight 1. bring to the middle: ~ boat; 2. informing, submitting (proposal, suggestion, etc.), expressing, forwarding: feels like to want that; 3. show to face, highlight, present: he is actually a director who can be featured; 4. complaining to the judge (judge, referee, etc); half 1. half, half: the size of the land is ~ acre; working ~ day; 2. imperfect, not fully, no. correct; 3. bp insane his mind (his brain, his mind), somewhat crazy: talk tinkering not necessarily in the direction of people talk ~; 4. half and half; ~ heart is not heartily; ~ cook a) have not cooked properly (about fruits etc); b) the person who does not have enough knowledge or knowledge; ~ death will almost die; ~ understand not understand exactly; ~ officially unofficial official; ~ I'm a bit crazy; ~ age (aged, aged) approximately 35-40 years old; some 1. some (people etc), some (some) of them, some: after the Maghrib prayer people leave home; in the Malay vowel at the end ~ words and loans are sounded as a but the others are; 2. not done (solved) perfectly, ignorant, incapacitated, responsibly: if working should be absolutely not ~; some some (people etc), some (some) of them, half; half the sl ride etc. half (mountain etc): new about the mountain, then it is no longer understood by all of them; medium 1. headed (toward) the middle, go to the middle: from the edge of it ~; 2. in the middle, medium (not big and not small); child in the middle (there is a brother and sister); the ranks of officers among high-ranking officers; high schools (eg universities) and primary schools; ~ bone bumbung (back) prb Mn expensive not cheap neither price (price); mediating mediating (reconciling, breaking up) disputes etc., intercepting: it comes up ~ the quarrel; middle = money ~ Id half rupiah (quarter); mid-place 1. place (point of time etc.) in the middle or roughly in the middle: then in the street, it encounters it with a river; in the seventies in 1975 (perhaps also in 1974 or early 1976); 2. half or half (doing something): hatta being ~ food treasurer, the ruler of Kedah came; 3. bp moderate: he ~ eat now; 4. not high and not low etc, medium, simple: the hill is ~, not too high, not too low; 5. the same, the average; mediator 1. located in the center; 2. intermediaries, dispersants, peacemakers (in disputes etc). tengah 1. tempat (titik dll) yg letaknya di antara dua tepi (batas, benda, dll), bahagian di antara hujung dgn pangkal, lwn tepi (hujung): ia berdiri di ~ bukan di tepi; di ~ jalan mereka itu berdiri pula sejurus sambil melayangkan mata ke sana ke mari; 2. seperdua dr, separuh: hingar bingar itu terus-menerus hingga ke ~ malam; ~ dua satu satu perdua; ~ dua puluh lima belas; 3. di dalam, di antara (masyarakat dll), di kalangan: ia lebih suka bekerja diam-diam dan tidak suka mencari nama di ~-~ orang ramai; 4. dalam: ikan haruan di ~ sawah dan kuang di ~ rimba tidak selalu galak; 5. (anak dll) di antara yg sulung dan yg bongsu: yg tua laki-laki Baginda Mani Parindan dan yg ~ Raja Akar Muluk Syah namanya; 6. sedang (melakukan sesuatu), dlm pd itu, pd waktu (ketika) itu: Sultan Mahmud pun ~ santap; ~ berat sedang sarat (orang mengandung); ~ hari lebih kurang pukul 12 siang; ~ harungan di tengah laut; ~ malam lebih kurang pukul 12 malam; ~ naik a) matahari mulai tinggi (lebih kurang pukul 9 pagi); b) sudah mulai besar (anak yg berumur lebih kurang 15 tahun); ~ rumah = ~ ruang bahagian rumah yg di dalam; ~ tapak bayang ketika matahari tepat di atas kepala; ~ tubuh separuh umur; ~ turun lebih kurang pukul tiga petang; ke tengah 1. menuju (menghala, mengarah) tengah; 2. ki ke pengetahuan orang ramai, ke khalayak ramai: tidak apa-apa pun keterangan yg boleh dibawa ke tengah; (boleh) dibawa ~ a) boleh diadukan; b) boleh didengar (dilihat dll); (boleh) ~ ke tepi ki dapat menyesuaikan diri; menjadi perantara dlm perselisihan dll, mendamaikan (orang yg berbantah, bertengkar, dll), mencampuri (perbualan orang dll); mengetengahkan 1. membawa ke tengah: ~ perahu; 2. memberitahu kpd, mengemukakan (usul, cadangan, dll), mengutarakan, memajukan: terasa mahu hendak ~ perkara itu; 3. menampilkan ke muka, menonjolkan, mengemukakan: beliau sebenarnya seorang pengarah yg boleh diketengahkan; 4. mengadukan kpd (hakim, pengadil, dll); setengah 1. separuh, seperdua: luasnya tanah itu ~ ekar; bekerja ~ hari; 2. tidak sempurna, tidak sepenuh-penuhnya, tidak. betul; 3. bp kurang waras fikirannya (otaknya, akalnya), agak gila: bercakap merepek-repek tidak tentu hala spt percakapan orang ~; 4. setengah-setengah; ~ hati tidak dgn sungguh-sungguh hati; ~ masak a) belum masak betul (tentang buah-buahan dll); b) ki orang yg tidak mempunyai pengetahuan yg cukup atau luas; ~ mati hampir akan mati; ~ mengerti tidak mengerti betul-betul; ~ rasmi tidak rasmi benar; ~ tiang ki agak gila; ~ umur (baya, tua) kira-kira berumur 35-40 tahun; setengah-setengah 1. beberapa (orang dll), sebilangan (sebahagian) daripadanya, sesetengah: sesudah sembahyang maghrib ~ orang berangkat pulang, ~ pula duduk berzikir; dlm bahasa Melayu vokal di akhir ~ kata dan kata pinjaman dibunyikan sbg a tetapi yg lain sbg e pepet; 2. tidak dikerjakan (diselesaikan) dgn sempurna, kepalang, kepalang tanggung, tanggung-tanggung: kalau bekerja hendaklah betul-betul jangan ~; sesetengah beberapa (orang dll), sebilangan (sebahagian) daripadanya, setengah-setengah; bertengah sl naik dll setengah (gunung dll): baru kira-kira ~ gunung itu, maka tidaklah ternaiki lagi oleh segala mereka; menengah 1. menuju (menghala) ke tengah, pergi ke tengah: dr pinggir ia ~; 2. yg di tengah-tengah, sedang (tidak besar dan tidak kecil); anak ~ anak yg di tengah-tengah (ada kakak dan adiknya); pegawai ~ pegawai yg pangkatnya antara pegawai tinggi dgn pegawai rendah; sekolah ~ sekolah yg peringkatnya antara institusi pengajian tinggi (spt universiti dsb) dan sekolah rendah; ~ tulang bumbungan (punggung) prb Mn mahal tidak murah pun tidak (harga); menengahi mengantarai (mendamaikan, meleraikan) perselisihan dll, mengetengahi: ia datang ~ pertengkaran itu; tengahan = wang ~ Id setengah rupiah (suku); pertengahan 1. tempat (titik waktu dll) yg di tengah-tengah atau kira-kira di tengah-tengah: maka pd ~ jalan itu, bertemulah ia dgn suatu sungai; pd ~ tahun tujuh puluhan pd tahun 1975 (mungkin juga pd lewat tahun 1974 atau awal tahun 1976); 2. setengah atau separuh (melakukan sesuatu): hatta sedang ~ bendahara makan, Raja Kedah pun datang; 3. bp sedang: dia ~ makan sekarang; 4. tidak berapa tinggi dan tidak rendah dll, sedang, sederhana: bukit itu ~, tidak terlalu tinggi, tidak terlalu rendah; 5. sama banyak, rata-rata; penengah 1. yg terletak di tengah-tengah; 2. perantara, pelerai, pendamai (dlm perselisihan dll).
Click to
see the original definition of «tengah» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 MALAY BOOKS RELATING TO «TENGAH»
Discover the use of
tengah in the following bibliographical selection. Books relating to
tengah and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Potensi dan peluang investasi agribisnis: Jawa Tengah
Profile of agribusiness investment in various provinces in Indonesia.
Indonesia. Badan Agribisnis, 1999
2
Menyandera Timur Tengah: Kebijakan AS dan Israel atas ...
Ambiguity of the U.S. and Israel policies on socioeconomic and politics for Middle East countries.
3
Dahsyatnya Otak Tengah: Jadikan Anak Anda Cerdas Saat ...
Otak tengah dasyat?
Hartono Sangkanparan, Mulyono, 2010
4
Konflik dan diplomasi di Timur Tengah
Conflicts and diplomacy in the Middle East.
M. Riza Sihbudi, M. Hamdan Basyar, Happy Bone Zulkarnain, 1993
5
Cemerlangnya Poros Tengah
Poros Tengah, Middle Axis, coalition of Indonesian political parties, its growth process post the June 1999 election from mostly defeated Islamic parties into a united Islamic front and pressure group.
6
Haji Mohammad Ismail, menggali emas Jawa Tengah
Festschrift in honor of Ismail, general and former governor of Jawa Tengah Province.
Bambang Sadono S. Y., Ismail, 1993
