Download the app
educalingo
Search

Meaning of "buchtowanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BUCHTOWANIE IN POLISH

buchtowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BUCHTOWANIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «buchtowanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Buchtowanie

Buchtowanie

▪ Boiling - a way to fold ropes in such a way that they can be used immediately without the risk of tangling. ▪ boiling - scouring through the wilderness where you are looking for hidden food in the soil .... ▪ buchtowanie - sposób zwinięcia lin w w taki sposób, aby można było z tej liny od razu skorzystać bez ryzyka splątania. ▪ buchtowanie - rozorywanie przez dzika miejsc, w których poszukuje ukrytego w glebie pożywienia....

Click to see the original definition of «buchtowanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH BUCHTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BUCHTOWANIE

buchalter
buchalteria
buchalterka
buchalteryjny
buchanan
buchanie
buchaniec
buchara
bucharski
buchasto
buchasty
buchenwald
buchgelehrsamkit
buchla
buchnac
buchniecie
buchsztaba
buchta
buchtowac
buchtowisko

POLISH WORDS THAT END LIKE BUCHTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyms and antonyms of buchtowanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «buchtowanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUCHTOWANIE

Find out the translation of buchtowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of buchtowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «buchtowanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

buchtowanie
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

buchtowanie
570 millions of speakers

Translator Polish - English

buchtowanie
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

buchtowanie
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

buchtowanie
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

buchtowanie
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

buchtowanie
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

buchtowanie
260 millions of speakers

Translator Polish - French

buchtowanie
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

buchtowanie
190 millions of speakers

Translator Polish - German

buchtowanie
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

buchtowanie
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

buchtowanie
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

buchtowanie
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

buchtowanie
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

buchtowanie
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

buchtowanie
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

buchtowanie
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

buchtowanie
65 millions of speakers

Polish

buchtowanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

buchtowanie
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

buchtowanie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

buchtowanie
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

buchtowanie
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

buchtowanie
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

buchtowanie
5 millions of speakers

Trends of use of buchtowanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUCHTOWANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «buchtowanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about buchtowanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BUCHTOWANIE»

Discover the use of buchtowanie in the following bibliographical selection. Books relating to buchtowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Prace i materialy z zakresu polskiego slowictna morskiego
Poniżej ich wykaz alfabetyczny w układzie oryginału, to znaczy z marginaliami: buchtowanie Buchtowanie, y Hałkowanie, albo Kołowanie. To się znaczy kiedy Fliśi w Trylu idąc na poboczną natrafią Rzekę, albo na iaką odnogę, to w koło idąc ...
Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja morska. Podkomisja jezykowa, 1955
2
Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 54
'galka' Slawski SE I 253; buchtowanie albo kolowanie [: kolowac 'isc w kolo (rzeki)'; 'wykonywac ruch o zarysie ksztattu kola': (w)kolo: „Kolowanie. To sie znáczy kiedy Flisi w Trylu idqc ['ciajnac statek pod prad (sciezka^ flisowskaj'] ná ...
Jan Ożdżyński, 1998
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 189
BUCHTOWAĆ intrans. nied., wyraz majtkowski, ba3 G5dif #icbcmb um cine 8udit crum freijen. Buchtowanie, hałkowanie, kołowanie, kiedy flisy w trylu idąc na poboczną natrafiają rzekę, albo na jaką odnogę, to w koło idąc ciągnąć muszą.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 212
(nm.) buchtować ndk IV, ~tuję, ~tujesz, ~tuj, — ował, ~owany 1. Iow. «o dzikach: ryć ziemię w poszukiwaniu żeru» 2. żegl. «zwijać linę w buchtę* buchtowanie n I. rzecz, od buchtować. buchtowisko n II, N. ~kiem; Im D. ~wisk, p. buchta w zn.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Poradnik językowy - Strona 154
Do nielicznych terminów wspólnych terminologii morskiej i flisackiej należą buchto i buchtowanie. Tymczasem inż. J. Morze w swych impresjach zamieszczonych w „Poradniku Językowym" 1960 nr 8 chce właśnie te terminy usunąć i ...
Roman Zawliński, 1961
6
Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 58
Ponadto wizytówką żeglarza jest buchtowanie lin i ich podwieszanie. Aby uniknąć zmory uciekania fałów na maszt, proście instruktorów, aby pokazali Wam sposób wykonywania buchty samorozwiązującej się. Mogę tylko powiedzieć, że ...
Zbigniew Klimczak, 2013
7
Uwarunkowania naturalne i antropogeniczne rozmieszczenia ...
Dżdżownice są wyszukiwane przez buchtowanie na ugorach podleśnych, czy na polach uprawnych. Po deszczu, zdaniem autora, zbierane są one na terenach odkrytych wprost z powierzchni ziemi. Celują w tym zwłaszcza warchlaki, celowo ...
Bożenna Grabińska, 2011
8
Związek pomiędzy pokrywą śnieżną a roślinnością na ... - Strona 138
Specyfika grądu wysokiego trzcinnikowego wynika przede wszystkim z dużych zmian w wewnętrznej strukturze wywołanych presją zwierzyny (buchtowanie dzików). Zmiany składu gatunkowego głównie w ostatnich czterech sezonach.
Grzegorz Żarnowiecki, 2008
9
Pontoniakiem nad morze: historyjek z zycia terminów i nazw ...
W cytowanym słowniku Ślaski notuje też derywat wyrazu jadro: jadrzyć sieć a[lbo] żagiel, inaczej: buchtować, uwypuklać, nadawać wydętość, gęsto fałdować. [Z przedrostkami:] najadrzyć, ujadrzyć, zjadrzyć się. Oba te wyrazy Ślaski umieścił ...
Zygmunt Brocki, 1973
10
Opowiadania wybrane - Strona 258
On zaś zajęty swymi zmaganiami i dlatego nietolerancyjny, mówił zgryźliwie: — Buchtuje na liniach dzik. Widział pan ślady tego buchtowania? Są charakterystyczne. Kudłatym paluchem rysował na blacie stołu znak strzały i hucząc śmiechem ...
Bohdan Czeszko, 1964

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUCHTOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term buchtowanie is used in the context of the following news items.
1
Odszkodowanie za dziki. Kiedy i jak można je otrzymać?
Jednak na gruncie do tego przeznaczonym stwierdziliśmy wystąpienie szkód, spowodowane buchtowaniem dzików. Zniszczone pole dla ponownego ... «Nowości, Jun 15»
2
Głodne dziki grasują w mieście. Locha z małymi bywa agresywna
Woli to, niż buchtowanie ziemi i zbieranie robaków. Stąd nienormalne zachowania zwierząt, które zwabione zapachami, podchodzą pod osiedla – dodaje ... «Dziennik Wschodni, Oct 13»
3
Za nami pierwszy dzień Baltic Sail Gdańsk!
W programie konkursy z nagrodami: przeciąganie liny, rzut cumą na odległość, znajomość węzłów żeglarskich czy buchtowanie liny na czas. Nagrodami będą ... «Zagle, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Buchtowanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/buchtowanie>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż