Meaning of "cyzelowanie" in the Polish dictionary

Carving - a kind of artistic artistic processing of metal sculptures and artisanal products, cut, cast, pressed or spun. This method applies to: ▪ Finishing and final casting by removing inaccuracies and inequalities. ▪ Extracting details of ornaments and drawing of the ornament. ▪ Creating the surface of the appropriate texture. ▪ Making concave-convex patterns and drawings by punching them in the tool tray. called chasing points. Different types of files, chisels, scrapers, hammers, polishing discs are used for finishing the surface. In the nineteenth century, a department of craftsmanship, called chiseling, was established, focusing on craftsmen and ciselers, engaged exclusively in carving. In some cases, the word carving refers to modifying once the configuration is established, according to more specific requirements. The word "carving" comes from the French ciseau. It was adapted into Polish probably by German ziselieren. Cyzelowanie – rodzaj artystycznej obróbki plastycznej metalowych rzeźb i wyrobów rzemiosła artystycznego, wykutych, odlanych, tłoczonych lub wyoblanych. Metoda ta ma zastosowanie do: ▪ wykończenia i nadania ostatecznego kształtu odlewom poprzez usunięcie niedokładności i nierówności, ▪ wydobycia szczegółów ozdób i rysunku ornamentu, ▪ nadania powierzchni odpowiedniej faktury, ▪ wykonywania wklęsło-wypukłych wzorów i rysunków artystycznych poprzez wybijanie ich w blasze za pomocą narzędzi zwanych puncami cyzelerskimi. Do wykończenia powierzchni oprócz punc cyzelerskich używane są różnego rodzaju pilniki, dłuta, skrobaki, młotki, tarcze polerskie. W XIX w. wyodrębnił się dział rzemiosła, zwany cyzelatorstwem, skupiający rzemieślników-cyzelerów, trudniących się wyłącznie cyzelowaniem. W niektórych przypadkach słowo cyzelowanie odnosi się do modyfikowania raz ustalonej konfiguracji, zgodnie z bardziej doprecyzowanymi wymaganiami. Słowo "cyzelowanie" pochodzi od francuskiego ciseau. Została zaadaptowana do języka polskiego prawdopodobnie poprzez niemieckie ziselieren.