Download the app
educalingo
Search

Meaning of "eruw" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ERUW IN POLISH

eruw play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ERUW MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «eruw» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

eruv

Eruw

Eruw - custom in Judaism, intended to abolish the prohibitions of the Jews in force on the Sabbath. There are, among others. Types of erves as: ▪ עירוב חצרות - symbolic combination of several houses in one, so that you can freely carry things, even though the Sabbath can not be carried away anything outside the house ▪ עירוב תחומין - travels further than allowed by religious law ▪ עירוב תבשילין - cooking the preparation of the meal the previous day Karaimi considered erhu for cheating. Exact rules on erudition are included in the Talmud. Eruw – zwyczaj występujący w judaizmie, mający na celu uchylenie zakazów obowiązujących żydów w szabat. Występują m. in. takie rodzaje eruw jak: ▪ עירוב חצרות - symboliczne połączenie kilku domostw w jedno, tak by można było swobodnie nosić rzeczy, choć w szabat nie wolno wynosić nic poza dom ▪ עירוב תחומין - umożliwia podróżowanie dalej niż zezwala prawo religijne ▪ עירוב תבשילין - ominięcie zakazu gotowania przez przygotowanie posiłku poprzedniego dnia Karaimi uważali eruw za oszustwo. Dokładne przepisy dotyczące eruwu zawarte są w Talmudzie.

Click to see the original definition of «eruw» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ERUW

erudycja
erudycyjnie
erudycyjnosc
erudycyjny
erudyt
erudyta
erudytka
erupcja
erupcja centralna
erupcja linearna
erupcyjny
erwin
erwina
erydan
erygowac
erygować
erygowanie
eryk
eryka
erynia

POLISH WORDS THAT END LIKE ERUW

czterosuw
dosuw
dwusuw
nasuw
odsuw
osuw
posuw
przesuw
suw
usuw
uw
zasuw
zsuw

Synonyms and antonyms of eruw in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «eruw» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ERUW

Find out the translation of eruw to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of eruw from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eruw» in Polish.

Translator Polish - Chinese

eruv
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

eruv
570 millions of speakers

Translator Polish - English

eruv
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

eruv
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

eruv
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

эрув
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

eruv
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

eruv
260 millions of speakers

Translator Polish - French

érouv
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

eruv
190 millions of speakers

Translator Polish - German

eruv
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

eruv
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

eruv
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

eruv
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

eruv
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

eruv
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

eruv
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Eruv
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

eruv
65 millions of speakers

Polish

eruw
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

ерув
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

eruv
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

eruv
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

eruv
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

eruv
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

eruv
5 millions of speakers

Trends of use of eruw

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ERUW»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «eruw» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about eruw

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ERUW»

Discover the use of eruw in the following bibliographical selection. Books relating to eruw and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Räume und Wege: Jüdische Geschichte im Alten Reich 1300-1800
Folglich geht es bei der rabbinischen Schöpfung des eruw nicht allein und nicht primär darum, gewisse für den Schabbat geltende Verbote zu umgehen; vielmehr geht es beim rabbinischen eruw auch um eine Praxis der Gestaltung von Raum ...
Rolf Kießling, ‎Peter Rauscher, ‎Stefan Rohrbacher, 2007
2
Abrahams Erbe: Konkurrenz, Konflikt und Koexistenz der ... - Strona 266
Die in diesem Zusammenhang oftmals genannten Judenpforten oder Judentore markierten hier die Zugänge zum abgegrenzten Bereich des Eruw. Die Befolgung der zweiten Form, des Eruw techumin, dürfte dabei im Mittelalter weniger ...
Ludger Lieb, ‎Klaus Oschema, ‎Johannes Heil, 2015
3
Jüdische Lebenswelten im Rheinland: kommentierte Quellen ...
31 In Duisburg wird ein Eruw (Schabbat-Bezirk) eingerichtet, 1929 Gemeindeblatt für den Synagogenbezirk Duisburg 2. Jg., Nr. 16, 1. November 1929 Bibliothek Germania Judaica, Köln Am 1. November 1929 berichtete das „Jüdische ...
Elfi Pracht-Jörns, 2011
4
Das Ich der Stadt: Debatten über Judentum und Urbanität ... - Strona 22
Peter Freimark beschreibt die Unterscheidung zwischen einerseits einem Eruw der Höfe, durch den sich Anwohner eines Hofes oder einer Gasse zu einer „Hausgemeinschaft“ zusammenschließen können, sodann einem Eruw der Grenzen, ...
Joachim Schlör, 2005
5
Tarnów: wielki przewodnik - Tom 5 - Strona 31
„Encyklopedia tradycji i legend żydowskich" A. Untermana nazywa ten zwyczaj „eruw" (hebr. zmieszanie). Był to sposób na uchylenie w szabat i inne święta zakazu pewnych czynności: „Do rozciągnięcia szabatowych granic służy eruw ...
Bronisław Jaśkiewicz, ‎Stanisław Potępa, 1998
6
Программирование в Delphi 2005 - Strona 207
6HOI 6WDUW%XWWRQ 7DE,QGH[ 6HOI 6WDUW%XWWRQ 7H[W AZimkd ,QFOXGH 6HOI 6WDUW%XWWRQ &OLFN 6HOI 6WDUW%XWWRQB&OLFN 6HOI $ERUW%XWWRQ /RFDWLRQ 6\VWHP 'UDZLQJ 3RLQW &UHDWH 6HOI ...
Боровский Андрей Наумович, 2005
7
Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...
Ein Eruw wie in „F. . . ." konnte aus dünnem Faden oder Draht konstruiert sein, Hauptsache er formte einen ungebrochenen Kreis um die Gemeinde. In dem einzigen Fall von Rischus in der Geschichte, bricht ein Nicht-Jude absichtlich den ...
Jean Marie Valentin, ‎Jean-François Candoni, 2007
8
Księga Żydów ostrołęckich - Strona 670
dzień poprzedzający święto („wigilia"). eruw (hebr. zmieszanie) — ułatwienia w spełnianiu surowych — często niewykonalnych — przepisów religijnych, a zwłaszcza pewnych zakazów w święta. Znane jest np. eruw techumim (hebr.
Yitsḥaḳ ʻIvri, ‎Janusz Gołota, ‎Artur K. F. Wołosz, 2002
9
Vögele der Maggid: eine Novelle - Strona 45
Um die Ruchlosigkeit in ihrer ganzen Fülle zu verstehen, müssen wir eben die ganze Gemeinde, oder richtiger das Gebiet derselben, ins Auge fassen, und hierzu bietet uns nichts bessere Gelegenheit als der Eruw. Was der Eruw sei, ...
Aaron David Bernstein, 1934
10
Macroeconomics: imperfections, institutions, and policies - Strona 430
imperfections, institutions, and policies Wendy Carlin, David W. Soskice. We defined equilibrium in earlier chapters in terms of constant inflation rates, and it will be useful to show that the ERUw represents constant world inflation, see Fig. 12.8.
Wendy Carlin, ‎David W. Soskice, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ERUW»

Find out what the national and international press are talking about and how the term eruw is used in the context of the following news items.
1
Vier Tage am Werbellinsee
Einen Tag früher, am Freitagnachmittag, hatten Limmud-Teilnehmer aus Brettern und Seilen einen Eruw eingerichtet – ein Gebiet, das die Grenzen bezeichnet, ... «Jüdische Allgemeine, May 13»
2
Sehr geehrte Damen und Herren,
... am Feiertag zusammenhängende Handlung soll nicht unerwähnt bleiben, jedoch ein andermal ausführlich behandelt werden: Eruw Tawschilin (Vermischung ... «haGalil onLine, Sep 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Eruw [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/eruw>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż