Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fugowanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FUGOWANIE IN POLISH

fugowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FUGOWANIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «fugowanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fugue (music)

Fuga (muzyka)

Fuga - one of the most elaborate musical structures, based on strict polyphony. Requires two or more votes. Since its inception in the 17th century it was a testament to the work of the composer. There are instrumental and choir grooves. It can be a standalone piece of music or a part of a larger form. Due to the strictness of the rules at the time of writing, it is often compared to one of the most elaborate literary forms - the sonnet. Fuga – jedna z najbardziej kunsztownych struktur muzycznych, oparta na ścisłej polifonii. Wymaga dwóch lub więcej głosów. Od momentu powstania w XVII wieku była swoistym sprawdzianem warsztatu kompozytorskiego twórcy. Występują fugi instrumentalne i chóralne. Może stanowić samodzielny utwór muzyczny lub część większej formy. Ze względu na ścisłość reguł panujących podczas jej pisania, często porównywana jest do jednej z najbardziej kunsztownych form literackich – sonetu.

Click to see the original definition of «fugowanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH FUGOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE FUGOWANIE

fufajka
fuga
fuga mundi
fugas
fugas chrustas
fugasowy
fugato
fugatywnosc
fugit irreparabile tempus
fugowac
fugownik
fugowy
fugu
fuhrer
fuj
fujara
fujareczka
fujarka
fujarkowy
fujawica

POLISH WORDS THAT END LIKE FUGOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyms and antonyms of fugowanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fugowanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUGOWANIE

Find out the translation of fugowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of fugowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fugowanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

灌浆
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

grouting
570 millions of speakers

Translator Polish - English

grouting
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

ग्राउटिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الحشو
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

закрепление грунтов
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

grouting
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Grouting
260 millions of speakers

Translator Polish - French

jointoiement
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

grouting
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Verfugen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

グラウト
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

그라우팅
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

grouting
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Bơm vữa
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கூழ் ஏற்றம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

grouting
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

derz dolgu
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

stuccatura
65 millions of speakers

Polish

fugowanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

закріплення грунтів
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

chituirea
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αρμολόγηση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

bryvulling
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

injektering
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

fuging
5 millions of speakers

Trends of use of fugowanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUGOWANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «fugowanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about fugowanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «FUGOWANIE»

Discover the use of fugowanie in the following bibliographical selection. Books relating to fugowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 2 - Strona 520
Pewnej precyzji wymaga obróbka powierzchni bocznych klepki, od której uzależniona jest szczelność przyszłego naczynia. Obróbka ta polega na tzw. fugowaniu przy użyciu znanego nam już fugo:v- nika. Fugowanie klepek przeznaczonych ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960
2
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 676
n. p. Na bokach kaidéj deszczki dwoje fugowanie bçdzie , przez które deszczka z deszezkq sie spoi. Leop. Exod. 26, 17. (dwa czopy. Bibl. Gd.). cf. laskowaé, laskowanie. FUJ! interj. fa, fe, fi, pfe! ffui. FUJARA, y, z., FUJARKA, i, z., demin., flet, ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
3
Konserwatorska teka Zamojska - Strona 13
PAŹDZIERNIK Pozostało do wykonania jedynie fugowanie muru wewnątrz wielkiej kazamaty. IV. Przekształcenie murów skarpy, barków i fos bastionu 7 posiadających sklepione kontrefory w galerie ze strzelnicami. MAJ Wydobyto ziemię w ...
Bogumiła Sroczyńska, 1986
4
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 90
SIMS brak, Harmonía ossium fugowanie [...]. Linde: 'spojenie w drzewach lub kamieniach wyrzynane' [znacz. anat. brak]. Sl.XVIw.: 1. 'rowek wzdhiz krawçdzi deski, w która. wchodzi wypuklosd innej deski' [...], 3. lek. 'spojenie kosci czaszki ...
Felicja Wysocka, 1994
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 617
•łatwość parowania danej substancji; lotność* <z łc> fugować ndk IV, ~guję, ~gujesz, ~guj, ~ował, ~owany «wykańczać zewnętrzną powierzchnię murów przez nadanie spoinom regularnego kształtu i faktury; spoinować* fugowanie n I, rzecz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Wiersz o malarstwie: pieśni V - Strona 28
... dwie ezafzki, w których fugowanie, Widać kości udowey krągławe wtłaczanie. % CS? c& 29 . — ; , , ,
Antoni Albertrandy, 1790
7
Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu: według ...
Z ktdryeh kazda dziesiec lokict bedzie miec na dluza, a na sy.crzq pultora. 17. Xa hokach desozki, dwole fugowanie bed/.ic, ktoremi desczka ledna z druga sic spoi: y tym eposobcm wszytkic desczki bedq Zgotowane. 18. Z ktdrych dwndziescia ...
Jakub Wujek, 1840
8
Biblia. Stary Testament.:
17Na bokach deszczki dwoje fugowanie będzie, któremi deszczka jednaz drugąsię spoi: itym sposobem wszystkie deszczki będą zgotowane. 18 Z których dwadzieścia będą na południowym boku, który patrzy na wiatr południowy. 19 Którym ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
9
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 107
Na bokach deski będą dwa fugowania, którymi deska jedna z drugą się spoi ; i tym sposobem wszystkie deski będą sporządzo- 18 ne. Dwadzieścia z nich będzie na południowym boku, który jest zwrócony 19 na południe. Ulejesz dla nich ...
Jakub Wujek, 1963
10
Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski. - Wilno, ...
П Knpilelôw fugowanie. Ezel?. W A1. i mnieyuey. Lycia, Tflis, m. ic. Filozof 'clay Pilagn~ resa. LYTE, nimm, (1.150), шпиц— С МАС ' М, w sìróceniach пану Маг— cus imìe_rzymskìe; Мг. Ма— nìus. Wlìc'lbach rzymskich M, пласт" |000. г MA ...
Florianus Bobrowski, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUGOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fugowanie is used in the context of the following news items.
1
Społeczna Pracownia Mozaiki. Jak powstaje sztuka na ścianie na …
... projekt, szablon i cały zestaw manualnych czynności jak docinanie płytek, klejenie i fugowanie. Każda mozaika zajęła średnio 15 godzin. Od lipca na os. «Dziennik Wschodni, Oct 15»
2
Rok po pożarze katedra w Sosnowcu odzyskuje dawny blask …
Przed robotnikami jeszcze m.in. wymiana dachu bocznego od strony północnej, czyszczenie kamieni i fugowanie cegieł. 19 zdjęć. Przejdź do galerii. «Dziennik Zachodni, Oct 15»
3
Remonty w łódzkich kanałach. Zobacz, jak wygląda praca pod …
Pracownicy wodociągów, zanim rozpoczną fugowanie ścian, musza umyć kanał i usunąć pozostałości starych spoin za pomocą wody pod wysokim ciśnieniem. «Dziennik Łódzki, Mar 15»
4
Remont lokalu: Ile za podstawowe prace
... będzie kosztować kilkadziesiąt złotych za metr materiału plus koszt robocizny – kolejne 20–30 zł za mkw. – szacuje Bartosz Turek. – Fugowanie to koszt ok. «Rzeczpospolita, Aug 14»
5
Przykra niespodzianka dla najemców
Fugowanie to koszt ok. 25 - 30 zł/m kw., co przy sześciometrowej łazience, z modelowego 45-metrowego mieszkania, daje wydatek rzędu 500 zł. Okresowo ... «Interia, Aug 14»
6
Trwa remont zamkowych ruin od południa i zachodu
oczyszczenie muru z brudu, odsolenie wytypowanych partii muru, uzupełnienie ubytków w cegłach i spoinowanie, czyli fugowanie. Na koniec wykonany ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 14»
7
Wszystko co warto wiedzieć o betonowej kostce brukowej
Fugowanie należy wykonać podobnie jak przy układaniu nowej nawierzchni. - W przypadku fugowania preparatami, Libet zaleca fugę żywiczną. Ten bardzo ... «BiuroPrasowe.pl, Dec 13»
8
Aranżacja wnętrz: Kamień w salonie dzięki trwałości i oryginalności …
W celu uniknięcia zabrudzeń, fugowanie należy wykonywać przy użyciu zaprawy o konsystencji mokrej ziemi. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe ... «Głos Wielkopolski, Dec 13»
9
Pomysł na ścianę w salonie: dekoracyjny kamień ścienny
W celu uniknięcia zabrudzeń fugowanie należy wykonywać przy użyciu zaprawy o konsystencji tzw. „mokrej ziemi”, używając do tego tacki i specjalnej kielni ... «Wirtualna Polska, Dec 13»
10
Dlaczego warto zastosować fugowanie na nawierzchni z kostek …
Dlaczego warto zastosować fugowanie na nawierzchni z kostek brukowych i płyt? Do wypełnienia szczelin między betonowymi kostkami brukowymi lub płytami ... «BiuroPrasowe.pl, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fugowanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/fugowanie>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż