Download the app
educalingo
Search

Meaning of "karawaka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KARAWAKA IN POLISH

karawaka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KARAWAKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «karawaka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Caravaca

Karawaka

Karawaka, a choleric cross, a mighty cross - a cross from the sixteenth to seventeenth century from the town of Caravaca in Spain. In the course of time it immediately spread to the east, very popular in Poland at the end of the 18th century, in the nineteenth and early twentieth century. The cross forms a vertical trunk and two crosses of which the upper is slightly shorter than the lower one. A large part of the caravan in Poland had both bars of equal length. The Cross of the Cross from Caravaca was also an amulet, popular not only in Spain, preventing many misfortunes and illnesses. Protects against accidents and sudden deaths, curses, thefts, thunderstorms, thunderstorms; treats insomnia. Wrap it on the door or store it in a box wrapped in purple silk, bears in the form of a medallion. He became a popular talisman not only among Catholics. In Poland it was popular as a cross protecting the plague. Choleric crosses were available as medallions to carry around - often found on one medallion - cross on one and medallion on the other. On the shoulders of the cross was a prayer for intercession for the saints. Karawaka, krzyż choleryczny, krzyż morowy – krzyż pochodzący XVI-XVII wieku z miasta Caravaca w Hiszpanii. W czasie trwania zaraz rozprzestrzenił się na wschód, bardzo popularny w Polsce pod koniec XVIII, w XIX i na początku XX wieku. Krzyż tworzy pionowy pień i dwie poprzeczki z których górna jest trochę krótsza od dolnej. Znaczna część karawak w Polsce miała obydwie poprzeczki o równej długości. Krzyż w formie krzyża z Caravaca był też amuletem, popularnym nie tylko w Hiszpanii, zapobiegającym wielu nieszczęściom i chorobom. Chroni przed wypadkami i nagłymi zgonami, klątwami, kradzieżami, burzami, piorunami; leczy bezsenność. Wiesza się go na drzwiach wejściowych lub przechowuje w szkatułce owinięty w fioletowy jedwab, nosi w formie medalionu. Stał się talizmanem popularnym nie tylko wśród katolików. W Polsce popularny był jako krzyż chroniący przed zarazą. Krzyże choleryczne były dostępne jako medaliki do noszenia przy sobie – często występowały na jednym medaliku – krzyż na jednej, a medalion na drugiej stronie. Na ramionach krzyża umieszczana była modlitwa o wstawiennictwo do świętych.

Click to see the original definition of «karawaka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KARAWAKA


abaka
abaka
alpaka
alpaka
amalaka
amalaka
baka
baka
baraka
baraka
biedaka
biedaka
ciaza mnoga wieloraka
ciaza mnoga wieloraka
czarwaka
czarwaka
debowa laka
debowa laka
dhaka
dhaka
draka
draka
grzebien helmu szyszaka
grzebien helmu szyszaka
gumilaka
gumilaka
hajdamaka
hajdamaka
haka
haka
hulaka
hulaka
itaka
itaka
izoopaka
izoopaka
jaka
jaka
kabaka
kabaka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KARAWAKA

karat
karatajewszczina
karate
karatega
karateka
karatowac
karatowanie
karatowy
karawan
karawana
karawaniarski
karawaniarz
karawanik
karawaning
karawaningowiec
karawaningowy
karawanowy
karawanseraj
karawela
karawelowy

POLISH WORDS THAT END LIKE KARAWAKA

kanaka
karaka
karnataka
karraka
kiel zderzaka
klaka
kloaka
koniaka
kulbaka
kulebiaka
laka
larnaka
lusaka
maaka
maka
maraka
mlaka
mraka
musaka
mussaka

Synonyms and antonyms of karawaka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «karawaka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KARAWAKA

Find out the translation of karawaka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of karawaka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «karawaka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

卡拉瓦卡
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Caravaca
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Caravaca
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

Caravaca
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

Caravaca
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Каравака
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Caravaca
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Caravaca
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Caravaca
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Caravaca
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Caravaca
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

カラバカ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

Caravaca
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Caravaca
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Caravaca
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

Caravaca
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Caravaca
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Caravaca
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Caravaca
65 millions of speakers

Polish

karawaka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Каравака
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Caravaca
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Caravaca
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Caravaca
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Caravaca
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Caravaca
5 millions of speakers

Trends of use of karawaka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KARAWAKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «karawaka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about karawaka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KARAWAKA»

Discover the use of karawaka in the following bibliographical selection. Books relating to karawaka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 316
KARAWAKA, i, i, [relikwie, zwane tak od miasteczka Саravaca w Hiszpanii, slynnego krzyìem oudownym. Pielgrzymi przynosili ztamtad krzyìyki i ludziom rozdawali. Moreri Gr. Dict. hist. -- 6] n. p. W sercu bóg krzyîa patrzy; nasze karawaki ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
2
Klasztor w kulturze średniowiecznej Polski: materiały z ... - Strona 437
Karawaka: Medalik Św. Benedykta "łączy" z karawaka przede wszystkim obecny na jego rewersie skrót łacińskiej modlitwy charakterystycznej dla dwura- miennego krzyżyka rozpowszechnionego w Europie. Znaczenie karawaki zostało ...
Anna Pobóg-Lenartowicz, ‎Marek Derwich, 1995
3
Kacper Ryx i król alchemików
Karawaka, krzyZ o dwóch belkach, górnej krótszej, i rozszerzonymi na ksztat kielichów ko"cami, cieszy się sawą skutecznego talizmanu przed zarazą, odkąd w mie9cie hiszpa"skim tejZe nazwy ustrzeg od 9mierci tych, co się przed nim modlili ...
Mariusz Wollny, 2012
4
Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 45
Karawaki funkcjonowały różnorako. Stanowiły zakończenia różańca1', noszono je na sobie jako medaliki lub krzyżyki, jak też w formie napisanej na karteczce modlitwy, włożonej w woreczek lub zaszytej w tkaninę". Dla przykładu: w 1671 roku ...
Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003
5
Dzieje obyczajów w dawnej Polsce: wiek XVI-XVIII - Strona 301
W siedemnastym wieku rozpowszechnia się tzw. karawaka, która poprzez Włochy z Hiszpanii przyszła; jest to krzyż o dwu poprzeczni- cach, na którym wypisano siedem małych krzyżyków i kilkanaście liter, który miał być cudowną obroną w ...
Jan Stanisław Bystroń, 1960
6
New Zealand Māori Word Encyclopedia - Strona 306
pingarangara / taraawa / titarimoa / tiwauwau / mounutoto? / toa / torcanu / pirtra / ngei / ngehj / korac / kéracrae / kuraituhi / kéraki / kéwhiti / karainanga / ngitatara / karawaka rna or karawaka pfitore / takawaru / whiwhirau / manguiwai / kdauau ...
Sally-Anne Lambert, 2007
7
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 259
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki. KARAWAKOWY książki i obrazki. Pot. Król karawaką ten tumam zażegnał. Pol. Królewna_słała (przystakarawakę z Kompostelli. Pol. K. má posiame edowną bronienia od zarazy.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
8
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 126
Podobne efekty miał sprawiać krzyż o dwu poprzeczkach, z inicjałami słów modlitwy apotropeicznej, zwany od hiszpańskiego miasta karawaką, rozpowszechniony w Europie przez uczestników soboru trydenckiego, gdy na początku obrad w ...
Jan Kracik, 2012
9
'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y ... - Strona 141
Miáiiá zaé náyznácznieyfze Murcya, Катает , Lorka, Karawaka. ' M RCYA Miâíio Stoieczne nád Seâilrtk. «Poloůone wwdziçczney iowninie, miçdzy Ogrodâmi, rozdzielone 116 7. Paráñi. atedra'lnym Koêciele ma do widzenia fchody na wiev'.
Ladislaus Alexander Lubienski a Lubna-Pomian, 1740
10
Ex fumo in lucem: barokowe kaznodziejstwo Andrzeja ... - Strona 148
Był on utożsamiany z rodzajem krzyża - karawaką, o którym sądzono, iż posiada właściwości medyczne czy leczniczef” Sens nagłego odwołania się kaznodziei do pism medycznych był zatem uzasadniony i w ten sposób: chore ciało Ojczyzny ...
Anna Nowicka-Struska, 2008

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KARAWAKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term karawaka is used in the context of the following news items.
1
Trzy córki od świętego Jana
Karawaka, inaczej krzyż choleryczny lub morowy ma dwie poprzeczki z których górna jest krótsza. Miał przede wszystkim chronić przed zarazą, nagłym zgonem, ... «Strefa Biznesu, Aug 14»
2
Nasze mareckie Karawaki
Drewniany (dębowy) krzyż dwuramienny (karawaka) przy skrzyżowaniu al. J. Piłsudskiego z ul. Fabryczną ma swoja bogatą historię.. Karawaka (krzyż o dwóch ... «marki.net.pl, Jun 11»
3
Płock: 600 lat parafii św. Aleksego
Blisko kościoła usytuowany jest wysoki, kilkumetrowy krzyż „karawaka”, z wyrytymi 28. literami, które tworzą egzorcyzm, mający m.in. chronić przed zarazą. «Katolicka Agencia Informacyjna, Jul 10»
4
ZABRODZIE: Pamięci nie tylko Papieża
Podczas uroczystości poświecono też nowy krzyż - karawaka, ufundowany przez Tadeusza Rudzińskiego. Na jego cokole widnieje napis „Krzyż ten upamiętnia ... «Nowy Wyszkowiak, May 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Karawaka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/karawaka>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż