Download the app
educalingo
Search

Meaning of "obarczenie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OBARCZENIE IN POLISH

obarczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OBARCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OBARCZENIE

obalina
obalisko
obalwanic
obalwaniec
obama
obandazowac
obandowac
obar
obarczac
obarczanie
obarczyc
obarczyc sie
obarierowac
obartel
obarykadowac
obarykadowac sie
obarzaneczek
obarzanek
obatozyc
obawa

POLISH WORDS THAT END LIKE OBARCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyms and antonyms of obarczenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «obarczenie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OBARCZENIE

Find out the translation of obarczenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of obarczenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «obarczenie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

配料
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

sobrecargar
570 millions of speakers

Translator Polish - English

burdening
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

बोझ
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

إثقال كاهل
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

обременяющий
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

sobrecarregando
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

burdening
260 millions of speakers

Translator Polish - French

surcharger
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

membebankan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Belastung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

負担
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

부담
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

burdening
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

gánh nặng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

burdening
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

ओझे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Zahmetli
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

gravare
65 millions of speakers

Polish

obarczenie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

обтяжує
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

împovărează
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

επιβαρύνοντας
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

belas
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

belasta
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

belasting
5 millions of speakers

Trends of use of obarczenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OBARCZENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «obarczenie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about obarczenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OBARCZENIE»

Discover the use of obarczenie in the following bibliographical selection. Books relating to obarczenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Jan z Teczyna. Powiesc historyczna - Tom 3 - Strona 91
Nic frasunkom moim nie przynosi ni pociechy, ni ulgi. Zdarzone w rodzie moim i państwie tuteyszém smutne przygody powiększają obarczenie moie. Los okropny brata mego Króla Eryka, łzy dobréy Katarzyny Mans boleścią i politowaniem ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1825
2
Narcystyczna matka: Dziedzictwo zniekształconej miłości. Jak sobie z ...
Narcystycznie patologiczna matka za każdym razem i bez skrupułów obarcza cię winą. Ona będzie ciebie winić za wszystko, co jest nie tak w jej życiu lub za to, co inni zrobili (lub czego nie zrobili), za wszystko co się stało, czy za to, co się ...
Małgorzata M. Podniesińska, 2015
3
Prace - Wydania 39-44 - Strona 5
Zachowanie się krzywej glikemicznej po jednorazowym obarczeniu glikozą doustnie 34 3. Zachowanie się krzywej glikemicznej po dwukrotnym obarczeniu glikozą dożylnie 41 4. Zachowanie się krzywej glikemicznej po obarczeniu insuliną ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział IV., 1962
4
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 202
... przypisywac sobie (cos). obarczyc У (obarczyc kogos ciezarem) obciazyc, obiadowac, przygniesc, objuczyc; ^ (obarczyc kogos obowiazkiem) zlecic, powierzyc (cos komus); nalo- zyc (cos na kogos); zmusic (kogos do czegos); >* (obarczyc ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
5
Drugie dziecko:
Nienawiść do Fiony i Chada, obarczenie ich winą ostatecznie doprowadziło do morderstwa. Powód krył się w zwątpieniu we własne siły, które nękało Gwen, w jej lęku przed życiem, w niezdolności do przyjęcia odpowiedzialności za siebie i ...
Charlotte Link, 2011
6
Motyl w zupie - Strona 145
Podobno niektórym chodzenie pomagało w myśleniu. Gdyby tak postawić na szczerość i wyznać jej wszystko. No tak, tylko czy uwierzy. Poza tym byłby odpowiedzialny za obarczenie jej wielką i niebezpieczną tajemnicą. Trochę się tego bał.
Edyta Tyszkiewicz, 2016
7
Czynniki wzrostu konkurencyjności przedsiębiorstw i regionów:
Jej głównym celem jest obarczenie zakładów przemysłowych współodpowiedzialnością za stan środowiska naturalnego, co ma sprzyjać wprowadzeniu takich zmian w strategii rozwojowej, aby koszty ekologiczne minimalizować. Schemat 4.
Włodzimierz Karaszewski , ‎Mirosław Haffer, 2009
8
Negocjacje w bankowości warunkiem skutecznej sprzedaży: - Strona 36
... brak rozdzielności procesu świadczenia i konsumpcji usługi: konsumpcja w momencie bezpośredniej obecności klienta w banku lub łączności z klientem; obarczenie usług bankowych ryzykiem: ryzyko, jako kategoria handlowa, ma swoją ...
Edyta Ziomek, 2015
9
Historia zaginionej dziewczynki:
Lila była plebsem, ale odrzuciła odkupienie. Jednym słowem Lila była największym wrogiem i zniszczyć ją to czysta przyjemność pozbawiona wyrzutów sumienia, które z pewnością budziło obarczenie winą wybranego na kozła ofiarnego ...
Elena Ferrante, 2016
10
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
Co Kozacy widzonc że to na obarczenie Polacy onych robią zebrawszy się wielką gromadę napadli na piechote Niemiecką y oną zniesli wespoł z Kapitanem Maryanim. Zaczym Hetman ordynował woysko Kwarciane na Ukraine, y one na ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBARCZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term obarczenie is used in the context of the following news items.
1
W SLD już wyciągają noże
Pozbawienie wspomnianej trójki partyjnych funkcji i obarczenie jej winą za porażkę, a może nawet usunięcie z partii, miałoby utorować Czarzastemu drogę do ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
2
Sejm na piątkę, EUR/PLN w odwrotnym kierunku
I tak np. obciążenie fiskalne banków i jednoczesne obarczenie ich kosztami przewalutowania kredytów walutowych jest niewykonalne bez stworzenia ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Kłopotów z dodzwonieniem się do szpitala ciąg dalszy
Obarczenie mediów winą za problemy nie pomogło. Dodzwonienie się do szpitala nadal graniczy z cudem. Sprawą zajęli się nie tylko dziennikarze, ale także ... «Gazeta Wrocławska, Oct 15»
4
Żeśmy sobie POrządzili
... jej spontaniczny sposób wypowiadania się, czy też piarowski zabieg, mający na celu obarczenie Polaków współodpowiedzialnością za ośmioletnie rządy PO. «Niezalezna.pl, Jul 15»
5
Sejm: projekt nowelizacji ustawy o Straży Granicznej do Komisji SW
Poseł kwestionował także obarczenie Straży Granicznej zadaniami kontroli legalności zatrudnienia czy działalności gospodarczej cudzoziemców. Uznał to za ... «Onet.pl, Jun 15»
6
Jasiński: Kłamaliśmy rano, nocą i wieczorem
​Spektakularny strzał w stopę, jakim było obarczenie prezydenta Bronisława Komorowskiego całą odpowiedzialnością za porażkę wyborczą, powinien być - jak ... «Interia, May 15»
7
Kidawa-Błońska: Nadal czekamy na słowo "przepraszam …
... oceniła zachowanie szefa FBI, Jamesa Comey'a. po tym gdy ten odmówił przeproszenia Polski za obarczenie jej współodpowiedzialnością za Holocaust. «wPolityce.pl, Apr 15»
8
Rząd USA: Nie przepraszać Polski za słowa Jamesa Comeya. Szef …
Nad Wisłą słowa te zostały odebrane jako obarczenie całego narodu współwiną za Holocaust. Jak dowiedziała się „Gazeta Wyborcza” treść stosownych ... «Newsweek Polska, Apr 15»
9
Anne Applebaum odpowiada dyrektorowi FBI: Nie zrozumiał …
W tekście dziennikarka krytykuje Jamesa Comey'a za obarczenie Polaków współodpowiedzialnością za zagładę Żydów. „W ich przekonaniu, mordercy i ich ... «Telewizja Republika, Apr 15»
10
Antoni Macierewicz dla wPolityce.pl: To są PSEUDOSTENOGRAMY …
Ale tego prokuratorzy nie zrobili. Bo im chodziło o polityczną tezę, o obarczenie winą polskich pilotów i gen. Błasika. Dlatego ukryto ekspertyzę prof. Demenko. «wPolityce.pl, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Obarczenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/obarczenie>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż