Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sztorm" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SZTORM IN POLISH

sztorm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SZTORM MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «sztorm» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sztorm

Storm

Sztorm

Storm - a meteorological phenomenon that occurs over seas and oceans in the form of a strong, gusty, long-lasting wind with a force of no less than 8 ° on the Beaufort scale. Storm storms are usually accompanied by sufficiently strong waves of water surface. Often, there are also rugged rains, which greatly reduce visibility. In the event of a storm, the ships of lesser seas will not leave the harbor, and those in the sea are seeking refuge in a port or sheltered anchorage. However, staying in a strong storm in a port without adequate shelter or a sufficiently sheltered anchorage can be more dangerous than an open water storm. In order to prevent the destruction of the seacoast by storm waves, appropriate defenses may be built. Sztorm – zjawisko meteorologiczne, występujące nad obszarami mórz i oceanów w postaci silnego, porywistego, długotrwałego wiatru o sile nie mniejszej niż 8° w skali Beauforta. Pogodzie sztormowej zwykle towarzyszy odpowiednio silne falowanie powierzchni wody. Często występują również rzęsiste deszcze, znacznie ograniczające widzialność. W razie prognozowanego sztormu, jednostki o mniejszej dzielności morskiej zwykle nie opuszczają portu, a te będące w morzu starają się znaleźć schronienie w porcie lub na osłoniętym kotwicowisku. Jednak przebywanie w czasie silnego sztormu w porcie bez dostatecznej osłony czy na nie dostatecznie osłoniętym kotwicowisku może być bardziej niebezpieczne, niż sztormowanie na wodach otwartych. Dla zapobiegania niszczenia wybrzeża morskiego przez sztormowe fale bywają budowane odpowiednie umocnienia.

Click to see the original definition of «sztorm» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SZTORM


brainstorm
brainstorm
bromoform
bromoform
chloroform
chloroform
fanodorm
fanodorm
inform
inform
jodoform
jodoform
kominform
kominform
kseroform
kseroform
lizoform
lizoform
polsztorm
polsztorm
uniform
uniform
ureaform
ureaform
vioform
vioform
worm
worm

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SZTORM

sztolnia
sztolnia wodna
sztolniowy
szton
sztora
sztorc
sztorcem
sztorcowac
sztorcowanie
sztorcowy
sztorman
sztormfok
sztormiak
sztormlina
sztormowac
sztormowanie
sztormowka
sztormowy
sztormtrap
sztort

POLISH WORDS THAT END LIKE SZTORM

alarm
alperm
arm
autoalarm
derm
drm
endosperm
enharm
epiterm
euryterm
farm
ferm
germ
hurm
karm
kerm
kseroterm
landszturm
oligoterm
overarm

Synonyms and antonyms of sztorm in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sztorm» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SZTORM

Find out the translation of sztorm to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of sztorm from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sztorm» in Polish.

Translator Polish - Chinese

风暴
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

tormenta
570 millions of speakers

Translator Polish - English

storm
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

आंधी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

عاصفة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

буря
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

tempestade
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ঝড়
260 millions of speakers

Translator Polish - French

tempête
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

ribut
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Sturm
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

嵐
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

폭풍
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

badai
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bão
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

புயல்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

वादळ
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

fırtına
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

tempesta
65 millions of speakers

Polish

sztorm
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

буря
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

furtună
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

καταιγίδα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

storm
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

storm
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

storm
5 millions of speakers

Trends of use of sztorm

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SZTORM»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sztorm» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about sztorm

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZTORM»

Discover the use of sztorm in the following bibliographical selection. Books relating to sztorm and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Ostateczny Sztorm:
Karta redakcyjna NADCHODZĄCY SZTORM Rozdział pierwszy Rozdział drugi Rozdział trzeci Rozdział czwarty Rozdział piąty Rozdział szósty Rozdział siódmy Rozdział ósmy Rozdział dziewiąty Rozdział dziesiąty Rozdział jedenasty ...
Richard Castle, 2015
2
Wściekły Sztorm
Richard Castle. Ciąg dalszy w trzeciej i ostatniej części trylogii Krwawy sztorm Zapraszamy do zakupu innych książek Richarda Castle: Nadchodzący sztorm (pierwsza.
Richard Castle, 2013
3
Krwawy Sztorm
Richard Castle. Poprzednie części trylogii: Nadchodzący sztorm i Wściekły sztorm Zapraszamy do zakupu innej książki Richarda Castle: Fala upału.
Richard Castle, 2013
4
Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 133
październiku 1987 roku Wielki Sztorm uderzył w południową Anglię. Wielu spośród tych, którzy doświadczyli jego skutków, wspomina to wydarzenie jako traumatyczne (choć należy tu zaznaczyć, że znam i takich, którzy cały sztorm przespali).
Rodney Castleden, 2009
5
Pierwszy sztorm - Strona 97
jeszcze nic, że prawdziwe jesienne sztormy dopiero nadejdą, ale Mały już i tego miał dosyć. Pokład uciekał mu spod nóg, mokre i ciężkie liny raniły dłonie, a żołądek co jakiś czas podjeżdżał do gardła i chłopak musiał ze dwa razy złożyć ...
Stanisław Goszczurny, 1985
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 433
A techniczny Czop sztorcowy 'czop w ksztalcie ostroslupa'. л dawny Ka- mieñ sztorcowy 'dolny kamieñ w zarnach'. sztorm z niemieckiego Storm albo hoien- derskiego storm; rzecz. r. m.; D. sztormu, Ms. sztormie, /. mn. M. B. sztormy, D. sztor- ...
Halina Zgółkowa, 2002
7
Sztormy, Lody I Powroty - Strona 24
Gdybyśmy nie nastawili radia, sztorm zaskoczyłby nas w najgorętszym miejscu: między Cape Wrath a Orkadami. Rybacka prognoza pogody z Warnemiinde, którą odebrałem godzinę wcześniej, nie podawała żadnych ostrzeżeń o silnym ...
Aleksander Kaszowski, ‎Zbigniew Urbanyi, 1979
8
Grudniowy sztorm:
Ale w drodze do Nowego Świata czyha na dziewczynę mnóstwo niebezpieczeństw. „Małżeństwo Lorentz jak zawsze przeprowadziło gruntowne badania, w których efektem jest barwna historia z czasów cesarstwa z początku XIX wieku”.
Iny Lorentz, 2015
9
Kaspar. Książę kotów
Kiedy parę dni później nadszedł sztorm i statkiem miotały wielkie, zielone fale, jakich nigdy dotąd nie Widziała, i Wszyscy mieli chorobę morską, to przypomniała sobie, co kiedyś powiedział jej jeden Z marynarzy podczas sztormu najlepiej ...
Michael Morpurgo, 2014
10
Klątwa tygrysa. Wyprawa
SZTORM. * W gowie rozbrzmia mi 9miechLüsèlónga i chociaZKishan szybko pow9ciągną emocje, wiedzia am, Ze jest rozgoryczony. Z p onącymi policzkami odsunę am się od Rena i stanę am między braćmi. Obaj na mnie spojrzeli.
Colleen Houck, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZTORM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sztorm is used in the context of the following news items.
1
Remis z Górnikiem we Władysławowie
Sztorm potrafi grać z czołowymi zespołami ekstraligi. Co ciekawe, gdańszczanki gubią więcej punktów z teoretycznie słabszymi rywalkami. fot. Sztorm AWFiS. «trojmiasto.pl, Nov 15»
2
Przegrały z Żywcem, bo były nieskuteczne
Piłkarki Sztormu AWFiS Gdańsk przegrały z Mitechem Żywiec 0:1 (0:1). Oba zespoły nie wykorzystały po jednym rzucie karnym. Dla gdańszczanek to już siódmy ... «trojmiasto.pl, Oct 15»
3
Tropikalny sztorm Ida może uderzyć w Europę Północną
Tropikalny sztorm Ida zbliża się do Europy. Już na początku października ma dotrzeć do wybrzeży Wielkiej Brytanii, północnej Francji, Belgii i Holandii. «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
Mecz do jednej bramki w Sosnowcu
Piłkarki Sztormu AWFiS Gdańsk przegrały na wyjeździe z Czarnymi Sosnowiec 0:4 (0:2). Beniaminek ekstraligi przerwał tym samym serię czterech spotkań bez ... «trojmiasto.pl, Sep 15»
5
20 śmiertelnych ofiar tropikalnego sztormu Erika. Wiatr słabnie …
Co najmniej 20 osób ponioslo śmierć, a wyspa cofnęła się w rozwoju o 20 lat po zniszczeniach wyrządzonych przez tropikalny sztorm Erika – powiedział w ... «TVP Info, Aug 15»
6
Gdańskie piłkarki wciąż bez porażki w ekstralidze
Jeszcze żaden remis nie smakował gdańskim piłkarkom tak jak ten sobotni w Koninie. Pełniący rolę beniaminka ekstraligi Sztorm zdobył punkt w starciu z ... «trojmiasto.pl, Aug 15»
7
Tropikalny sztorm Danny uformował się na Atlantyku
Tropikalny sztorm Danny, czwarty w tegorocznym sezonie huraganów, uformował się na środkowym Atlantyku - poinformowało amerykańskie Centrum ds. «Onet.pl, Aug 15»
8
Sztorm AWFiS awansował do ekstraklasy
Piłkarski Sztormu zakończyły sezon z bilansem 15 zwycięstw, 1 remisu i 2 porażek. To dało im awans do ekstraklasy. Tak cieszyły się w szatni po ostatnim ... «trojmiasto.pl, Jun 15»
9
Milionowe straty i ofiary. Gigantyczny sztorm w Australii
Niezwykle silny sztorm szaleje już trzeci dzień u wschodnich wybrzeży Australii. Spowodował milionowe straty w rejonie Sydney i innych miast. Co najmniej 3 ... «Wiadomości Radia ZET, Apr 15»
10
Sztorm na Bałtyku, na lądzie też silny wiatr
Uwaga na silny wiatr na Pomorzu. W ciągu dnia porywy mogą osiągać prędkość nawet 100 kilometrów na godzinę. Na Bałtyku sztorm z porywami wiatru do 11 ... «Radio Gdańsk, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sztorm [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/sztorm>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż