Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tapczan" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TAPCZAN IN POLISH

tapczan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TAPCZAN MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «tapczan» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tapczan

Couch

Tapczan

Couch - furniture for sleeping and resting in the lying position. It consists of a wooden box that usually holds bedding, and a mattress that was originally laid on strips or ropes, later on the grid or springs. The couch was often decorated with a decorative fabric. In Poland in the 18th century a couch was called a simple bed with boards, a bunk. Contemporary couches, soft and padded crossroads of couches and couches derive from oriental fashion, called the divan à la turque. Tapczan – mebel przeznaczony do spania oraz odpoczynku w pozycji leżącej. Składa się z drewnianego pudła, w którym zazwyczaj trzyma się pościel, i materaca, który był położony początkowo na pasach lub sznurach, później na siatce lub sprężynach. Tapczan często był obity tkaniną dekoracyjną. W Polsce w XVIII wieku tapczanem nazywano proste łoże z desek, pryczę. Współczesne tapczany, miękkie i wyściełane skrzyżowanie łóżka i kanapy wywodzi się z orientalnej mody, zwanej we Francji divan à la turque.

Click to see the original definition of «tapczan» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH TAPCZAN


alkilosiarczan
alkilosiarczan
bialczan
bialczan
czan
czan
kaczan
kaczan
kanapa tapczan
kanapa tapczan
karaczan
karaczan
kolczan
kolczan
mieszczan
mieszczan
mleczan
mleczan
moczan
moczan
mrowczan
mrowczan
nadsiarczan
nadsiarczan
pirosiarczan
pirosiarczan
podsiarczan
podsiarczan
polkotapczan
polkotapczan
ryczan
ryczan
siarczan
siarczan
strzalczan
strzalczan
tarczan
tarczan
tiosiarczan
tiosiarczan

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE TAPCZAN

tapa
tapac
tapanie
tapas
tapczanik
tapczanisko
tapczanowy
tapdance
tapeciarz
taper
taperka
tapet
tapeta
tapetowac
tapetowanie
tapetowy
tapicer
tapicerka
tapicernia
tapicerowac

POLISH WORDS THAT END LIKE TAPCZAN

abidzan
azan
azerbejdzan
baklazan
baszan
bezan
birobidzan
burzan
chrzan
cukrzan
duszan
dzielzan
ezan
haridzan
hazzan
heksozan
izan
kaliszan
wodorosiarczan
zywiczan

Synonyms and antonyms of tapczan in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tapczan» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TAPCZAN

Find out the translation of tapczan to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of tapczan from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tapczan» in Polish.

Translator Polish - Chinese

卧榻
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

sofá
570 millions of speakers

Translator Polish - English

couch
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

सोफ़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

أريكة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

диван
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

sofá
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

পালঙ্ক
260 millions of speakers

Translator Polish - French

canapé
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

sofa
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Couch
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

カウチ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

소파
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

kursi
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

đi văng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மஞ்சம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

पलंग
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kanepe
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

divano
65 millions of speakers

Polish

tapczan
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

диван
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

canapea
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

καναπές
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

rusbank
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

soffa
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

sofa
5 millions of speakers

Trends of use of tapczan

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAPCZAN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tapczan» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about tapczan

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TAPCZAN»

Discover the use of tapczan in the following bibliographical selection. Books relating to tapczan and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Polnisch Intensiv: Grundkurs - Tom 1 - Strona 102
Wzór: (Karol - tapczan) Gdzie leży Karol? Karol leży na tapczanie 1. słownik i czasopismo - stół 2. twój zegarek - biurko 3 . ty - łóżko 4. wy - tapczan 6.2.10.3 Beantworten Sie die Fragen. Achten Sie auf die Konjugation des Verbs siedzieć.
Gustav-Adolf Krampitz, ‎Marek Kornaszewski, ‎Brigitte Schniggenfittig, 2005
2
Studia orientalistyczne z dziejów słownictwa polskiego - Strona 66
Turcy obicia żadnych nie używaią, krom Tapczanu na ziemi, zaczyna tam w papuci abo botach wniśdź się nie godzi nikomu oprócz ieśli nie bosą nogą, tedy w kapo". Już z tych dwóch przykładów najwyraźniej wywnioskować można, ...
Ananiasz Zajączkowski, 1953
3
Czapski i krytycy: antologia tekstów - Strona 519
ł mi przez telefon, że gdy otrzymał dobrą wiadomość, dotyczącą kogoś z kręgu przyjaciół, „z radości skakał na tapczanie jak szczupak". Tapczan był jego terytorium, jego rezerwatem, jego biurkiem, jego biblioteką, sypialnią, ...
Małgorzata Kitowska-Łysiak, ‎Magdalena Ujma, 1996
4
Anioł w majonezie - Strona 138
Tapczan. (opowiadanie. nieprawdopodobne). W takiej chwili Markowi Guzikowi powinno przypomnieć się całe życie. Tak przynajmniej to sobie wyobrażał. Któregoś zimowego wieczora, dokładnie, choć po pijanemu, rzecz całą przemyślał.
Leon Brofelt, 2013
5
Dziurdziowie
Tłumnie otaczały one tapczan, na którym leżał chory, gadały, doradzały, nad Agatą, która, na ziemi u tapczana siedząc, cicho płakała, głośne lamenta zawodziły. Chorym był Klemens. Urodziwego parobka sroga jakaś gorączka niby kosa ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
6
Polskie meble 1918-1939: forma, funkcja, technika - Strona 135
Meblem, który wywoływał szerokie dyskusje, był tapczan, jeden z nielicznych mebli tapicerowanych, dopuszczanych do użytku w nowoczesnym wnętrzu. Terminy „tabczan" czy „tarczan" były znane w Polsce już w XVI wieku; odnosiły się ...
Anna Kostrzyńska-Miłosz, 2005
7
Twarz Tuwima
Z mroku z trudem wyłaniały się zarysy stołu, szafy, tapczanu. Gdy wszedłem, zdawało mi się, że słyszę dochodzący z kąta szelest. Odwróciłem się i ujrzałem siedzącą w krześle ciemną postać. – Tam leży... – szepnął głos kobiecy. Spojrzałem ...
Piotr Matywiecki, 2007
8
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 445
tapczan m /V, D. -u. Ms. ~nie; Im M. -y «mebel do spania, skladaj^cy sic z prostokatnego drewniane- go pudla z siatlq i sprezynami oraz zdejmowanego lub umocowanego na stale materaca, czasem obitego de- koracyjnq tkanina; dawniej: ...
Mieczysław Szymczak, 1996
9
Grupy apozycyjne we współczesnym języku polskim - Strona 85
(381) Tapczan i pólki staly z boku.; por. (38Г) Pólki staly.; nie: * Tapczan staly. Jeszcze inne sa. egzocentryczne, tzn. nierównowazne zadnemu ze swoich skladników: (382) Pólka i tapczan staly z boku.; por. (382') * Pólka staly. i * Tapczan staly ...
Krystyna Kallas, 1980
10
Narodziny Brunona Bundera - Strona 92
Gospodarz pracował w ogródku, powoli robił tapczan. Gospodarz był mały, gruby, z gęstą siwą czupryną. Sapał nad tapczanem, nachylony, z młoteczkiem w ręku, z ustami pełnymi gwoździ. Każdego dnia pracował w innym końcu ogródka.
Bernard Sztajnert, 1962

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAPCZAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tapczan is used in the context of the following news items.
1
Ola z Apetycznego Wnętrza: "Niestety, jako naród lubimy na bogato …
Powraca moda na meblościanki, tapczan zawsze jest mile widziany, natomiast telewizor … widuję go coraz mniej. Dużo moich znajomych, szczególnie ... «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
2
Człowiek jak tapczan z Ikei
... a ostatnimi laty pomieszkiwał w Mozambiku. No i stał się prawdziwym symbolem Szwecji. Jak saab czy tapczan z Ikei.CP. Komentarze. Dodaj swój komentarz ... «Express Bydgoski, Oct 15»
3
Tesla prezentuje Model X, Musk mówi o zasięgu 1000 km na …
http://www.forbes.com/sites/br... tapczan. "Elon Musk - Autopilot..." This video is no longer available due to a copyright claim by Dagbladet Børsen. Rafał Małek. «Antyweb, Sep 15»
4
Te naczynia żaroodporne pękają w piekarniku. Uważaj na nie!
Klapa tapczanu opada sama i w każdej chwili może delikwenta uderzyć, nawet ... Kiedy tapczan jest rozłożony, wystarczy, że ktoś przypadkiem dotknie jego ... «fakt.pl, May 15»
5
Przed policjantami schowała się w tapczanie. "Zawszę tak śpię"
... przesłuchanie w związku z podejrzeniami o kradzieże węgla i elektronarzędzi schowała się do tapczanu. Funkcjonariusze kobietę znaleźli i postawili zarzuty. «TVN24, Feb 15»
6
Łazarski sylwester, czyli tradycyjne palenie starych mebli w …
W 2014 roku akcja palenia tapczanu przeniosła się pod Okrąglak. ZOBACZ: ... W końcu strażacy zaczynają gasić tradycyjny sylwestrowy płonący tapczan. «NaszeMiasto.pl, Dec 14»
7
Czy Polacy nie mają być z czego dumni? Czyli kanapka pod …
Czasami nam się wydaje, że coś tam jest, coś majaczy pod tapczanem, ale rychło się okazuje, że to stara kanapka z serem. Dlatego błagamy, przynajmniej raz ... «naTemat, Oct 14»
8
Ul. Legionowa: Klub nie spełnia wymogów bezpieczeństwa. Nadal …
To zaledwie kilka przykładów nieprawidłowości, jakie stwierdził biegły z zakresu pożarnictwa w Klubogalerii Skrzypiący Tapczan, która mieści się w piwnicy ... «Kurier Poranny, Sep 14»
9
TRAGEDIA! 7-miesięczny JULEK wpadł do szczeliny między …
Przerażona zajrzała za łóżko i zobaczyła Julka wciśniętego między tapczan a ścianę. Nie oddychał... Zobacz też: Zamość. Złodziej ukradł ALKOHOL, zostawił w ... «SE.pl, Sep 14»
10
Wąski i długi pokój piętnastolatki
Naprzeciwko telewizora umieszczony został posiadany przez Sandrę rozkładany tapczan. Dzięki poduchom ułożonym na oparciu w ciągu dnia tapczan będzie ... «trojmiasto.pl, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tapczan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/tapczan>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż