Download the app
educalingo
Search

Meaning of "topenanta" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TOPENANTA IN POLISH

topenanta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TOPENANTA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «topenanta» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Vang

Topenanta

Topenanta - a piece of rigging on a sailing ship. Rope supporting the free end of the horizontal tree - bomb or rei. It is sometimes referred to as permanent rigging. The Bermuda sail is a rope running from the nook of the bomb to the top of the mast, and from there on board. Normally it is plastic rope, and steel is only used on the largest units. Onboard yachts and larger inland vessels are increasingly being replaced by a hydraulic boommer, which also serves as a top-notch and dresser. The topenant sails are paired with sails and stabilizing the rears. Topenanta – element olinowania ruchomego na żaglowej jednostce pływającej. Lina podtrzymująca wolny koniec poziomych drzewc – bomu lub rei. Niekiedy zaliczana jest do olinowania stałego. W ożaglowaniu bermudzkim jest to lina biegnąca od noku bomu do topu masztu, a stamtąd na pokład. Zazwyczaj jest to lina z tworzywa sztucznego, a stalowa stosowana jest tylko na największych jednostkach. Na jachtach morskich i większych śródlądowych jest coraz częściej zastępowana przez hydrauliczny obciągacz bomu, który spełnia jednocześnie funkcję topenanty i obciągacza. W ożaglowaniu rejowym topenanty występują parami podtrzymując i stabilizując reje.

Click to see the original definition of «topenanta» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH TOPENANTA


adzanta
adzanta
anta
anta
atalanta
atalanta
atlanta
atlanta
banta
banta
chiromanta
chiromanta
determinanta
determinanta
dominanta
dominanta
dystrybuanta
dystrybuanta
ekwidystanta
ekwidystanta
formanta
formanta
izokwanta
izokwanta
jolanta
jolanta
konstanta
konstanta
konstytuanta
konstytuanta
kulminanta
kulminanta
majoranta
majoranta
manta
manta
maranta
maranta
subdominanta
subdominanta

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE TOPENANTA

top
top hit
top management
top modelka
topaz
topazowy
topenant
topialnia
topian
topiarka
topiarnia
topiarz
topic
topic sie
topiczny
topiel
topielec
topielica
topielisko
topielisty

POLISH WORDS THAT END LIKE TOPENANTA

akwatinta
akwatynta
alimenta
assunta
contraria sunt complementa
eduskunta
elektrotinta
medianta
minoranta
nekromanta
onejromanta
panta
planta
samanta
scala santa
stenwanta
szanta
wanta
warianta
wedanta

Synonyms and antonyms of topenanta in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «topenanta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOPENANTA

Find out the translation of topenanta to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of topenanta from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «topenanta» in Polish.

Translator Polish - Chinese

一流的电梯
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

amantillo
570 millions of speakers

Translator Polish - English

topping lift
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

टॉपिंग लिफ्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تتصدر رفع
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

топенанта
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

AMANTILHO
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

টপিং লিফট
260 millions of speakers

Translator Polish - French

apiquage
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

topping lif
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Dirk
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

トッピングリフト
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

토핑 리프트
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

tutup angkat
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

đứng đầu nâng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வெள்ளத்துடன் லிப்ட்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

उत्कृष्ट लिफ्ट
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

tepesi asansör
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

topping ascensore
65 millions of speakers

Polish

topenanta
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

топенанта
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

lift topping
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

topping ανελκυστήρα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

bolaag lift
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

dirk
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

topping lift
5 millions of speakers

Trends of use of topenanta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOPENANTA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «topenanta» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about topenanta

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TOPENANTA»

Discover the use of topenanta in the following bibliographical selection. Books relating to topenanta and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Pierwsza dookoła świata - Strona 80
Od noku topenanta na maszt, potem przez blok zwrotny na pokładzie wyprowadzona do kokpitu. Również od noku kontraszot bomu szedł przez blok na windę fałową w kokpicie. Szot bomu, zamocowany do specjalnego ucha, biegł na tę ...
Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979
2
Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części jednostki ...
Topenanta /topnant. topenant/ 'lina do podtrzymywania końców rei /też: do podtrzymywania końca bomu/'. Mat.: 7 /Ber, Kucz, Skr, SM, Szw, Sl, Zar/ ♢ 2 /Boh, Meis/. Poż. niem. /Toppenant, Toppnant/. Mil, lek. W kolejnym polu pojęciowym ...
Edward Łuczyński, 1987
3
Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie Komodorem ...
TAKELUNEK STAŁY — nieruchome olinowanie masztów, usztywniające je TAKELUNEK PÓŁSTAŁY — olinowanie drzewc (bomów) i masztów, okresowo luzowane (baksztagi, topenanty) TAKELUNEK RUCHOMY — olinowanie żagli, służące ...
Teresa Remiszewska, 1979
4
Slownik Techniczny Polsko-angielski: Pod. Red. S. Czerni i M. ...
... fonnder (of a ship) tonlar (m) telef. tonlar, tone operated net loss adjuster tonokilometr (m) transp. ton-kilometre tonowanie (n) l. fot. toning 2. farb. grading top (m) masztu iegl. masthead topaz (m) min. topaz topenant zob. topenanta topenanta ...
S. Czerni, ‎M. Skrzyńska, 1970
5
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 360
... системы napiecie uktadu nerwowego тонуть 1 . tonac 2. topic siç топ м: —штаг topsztag zegl. топванта ж topwanta zegl. топенант м topenanta, topenant, dirka zegl. топить 1 . topic, zatapiac; pograzac 2. prazyc - мяч zatapiac pitkç p.wod.
Zbigniew Fedus, 2005
6
P-Ż - Strona 457
[topienie) smelting; hut. fur- nace charge top2 sm G. iv* mar. top; mast-head topaz sm G. /vu miner, topaz topazolit sm G. /vu miner, topazolite topazowy adj topaz-coloured, topaz-yellow topenanta sf mar. topping-lift; vang topian sm G. /vu bot.
Jan Stanisławski, 1978
7
Opowieść o korsarzu Janie Martenie: Zielona brama - Strona 178
mywały jeszcze przetarte, obluzowane topenanty; maszty chwiały się w gniazdach, burty ciekły, trapy, nadburcia i oszańcowania kaszteli zostały zniszczone, połamane lub zgoła' rozbite przez fale. Mimo tej klęski Zygmunt nie całkiem upadł na ...
Janusz Meissner, 1979
8
Opowieść o korsarzu Janie Martenie - Strona 225
Próbował wprawdzie uzyskać znacznie więcej swobody w działaniu na rzecz nawracania pogan, niż Marten mu udzielał, a także uskarżał się na szczupłość środków,. 15 Czarna bandera t. I * "^ * * Topenanty — liny, na których zawieszone są ...
Janusz Meissner, 1979
9
Sztormy, Lody I Powroty - Strona 13
Oczywiście zaczep topenanty się zaciął i należało wychylić się głęboko za kosz rufowy i przy każdym obrocie bomu usuwać zakleszczenie. Zostawiłem ster Wojtkowi i poszedłem po moją porcję lodowatej kąpieli. Wisiałenr wychylony za burtę.
Aleksander Kaszowski, ‎Zbigniew Urbanyi, 1979
10
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 257
TOPNANT, (topenanta, topenant); lina podtrzymuja- ca noki rei lub bomu na odpowiedniej wysokosci; element ruchomego olinowania statku wodnego. TORBIEL, (cysta); guz majacy ksztatt btoniastego woreczka wypetnionego miazgq lub ...
Włodzimierz Masłowski, 1995

REFERENCE
« EDUCALINGO. Topenanta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/topenanta>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż