Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amanuense" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMANUENSE IN PORTUGUESE

a · ma · nu · en · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMANUENSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amanuense is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMANUENSE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «amanuense» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
amanuense

Amanuense

Amanuense

Amanuense or copyist is one who copies texts or documents by hand. The word amanuense comes from the Latin amanuensis, in turn derived from the Latin expression "ab manu". Ordinarily, the clerk of a public or state office, who manually records documents or copies them, is considered an amanuensis. Amanuense ou copista é aquele que copia textos ou documentos à mão. A palavra amanuense provém do latim amanuensis, por sua vez derivado da expressão latina "ab manu". Vulgarmente, considera-se amanuense o escriturário duma repartição pública ou estatal, que manualmente registra documentos ou os copia.

Click to see the original definition of «amanuense» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AMANUENSE


arapiraquense
a·ra·pi·ra·quen·se
arcuense
ar·cu·en·se
bauruense
bau·ru·en·se
blumenauense
blu·me·nau·en·se
botafoguense
bo·ta·fo·guen·se
brusquense
brus·quen·se
caruaruense
ca·ru·a·ruen·se
friburguense
fri·bur·guen·se
genuense
ge·nu·en·se
itapetinguense
i·ta·pe·tin·guen·se
jauense
jau·en·se
managuense
ma·na·guen·se
manauense
ma·nau·en·se
nicaraguense
ni·ca·ra·guen·se
patuense
pa·tu·en·se
pirassununguense
pi·ras·su·nun·guen·se
portuense
por·tu·en·se
santiaguense
san·ti·a·guen·se
votuporanguense
vo·tu·po·ran·guen·se
zimbabuense
zim·ba·bu·en·se

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AMANUENSE

amansadela
amansado
amansador
amansadura
amansamento
amansar
amansia
amantar
amante
amanteigado
amanteigar
amantelar
amantezado
amantético
amantiforme
amantilhar
amantina
amanuensado
amanuensal
amapaense

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AMANUENSE

ananindeuense
aquense
araponguense
francisquense
garanhuense
guiratinguense
hamburguense
iguatuense
ipanguaçuense
itauense
jucurutuense
macauense
marauense
mocoquense
muniquense
paraguaçuense
tacaratuense
taquaritinguense
utinguense
xinguense

Synonyms and antonyms of amanuense in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMANUENSE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «amanuense» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of amanuense

Translation of «amanuense» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMANUENSE

Find out the translation of amanuense to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of amanuense from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amanuense» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

抄写员
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Amanuensis
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

लिपिकार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ناسخ
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

личный секретарь
278 millions of speakers

Portuguese

amanuense
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শ্রুতিলেখক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Amanuensis
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

amanuensis
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Amanuesis
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

代書
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

필 기자
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

amanuensis
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thư ký
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

எழுதப்பட்டதற்குப் பிரதிகள் எடுப்பவர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

लेखनिक
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yazman
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

amanuense
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

sekretarz
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

особистий секретар
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

secretar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

γραφέας
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

amanuensis
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

amanuens
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

amanuensis
5 millions of speakers

Trends of use of amanuense

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMANUENSE»

The term «amanuense» is quite widely used and occupies the 33.573 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amanuense» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amanuense
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «amanuense».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about amanuense

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AMANUENSE»

Discover the use of amanuense in the following bibliographical selection. Books relating to amanuense and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A recepção crítica de O amanuense Belmiro, de Cyro dos Anjos ...
A recepção crítica do romance de estréia de Cyro dos Anjos,'O Amanuense Belmiro' , 1937, é o tema central deste livro.
Ana Paula Franco Nobile, 2006
2
Annuario Portuguez, historico, biographico e diplomatico: ...
Amanuense de 2.a Classe da Secretaria de Estado dos Negocios Estrangeiros, em o 1 ,° de Abril de 1824. Amanuense de 1 .a Classe, de 13 de Dezembro de 1828 até ser demittido, em 8 de Agosto de 1833; nomeação e serviço este, que ...
Antonio Valdez, 1855
3
A dimensão da noite: e outros ensaios
À sombra das moças em flor Uma leitura do romance 0 amanuense Belmiro, de Cyro dos Anjos "É uma sombra verde, macia, vá, fruto escasso à beira da mão. A mão não colhe..." Carlos Drummond de Andrade 1. Estratégia Escrevendo ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
4
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Entre 1952 e 1955, exerceu as funções de leitor de Estudos Brasileiros no México e em Portugal. Pertenceu à Academia Brasileira de Letras. Publicou três romances (O Amanuense Belmiro, 1937; Abdias, 1945; Montanha, 1956), um ensaio ...
Massaud Moisés, 2000
5
Uma história do romance de 30
A Distância do Outro Os Ratos, de Dyonélio Machado, é romance que pode ser lido em contraponto com O Amanuense Belmiro. Tomado em suas linhas mais gerais, parecia, aos olhos dos anos 30, o contrário do que afigurava ser o ...
Luís Bueno, 2006
6
Cyro Dos Anjos: Memória E História
"Cyro dos Anjos e O Amanuense Belmiro", Suplemento Literário de Minas Gerais , 13/8/77. . "A Recepção do Amanuense Belmiro em Brasília", Suplemento Literário de Minas Gerais, 13/08/77. MARÂNDOLA, Cleusa Ferreira. "A Recepção da ...
Vera Márcia Paráboli Milanesi, 1997
7
Lições da borboleta: a trajetória do cronista-amanuense ...
Este livro estuda a gênese do romance 'O amanuense Belmiro', de Cyro dos Anjos, com base em crônicas publicadas pelo autor sob o pseudônimo de Belmiro Borba, nos jornais mineiros 'A Tribuna' e 'O Estado de Minas', entre os anos 1933 e ...
Keila Mara Sant'Ana Málaque, 2008
8
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
origens e unidade (1500-1960) José Aderaldo Castello. 2? edição jCÍA)JWLa t/O SÉ OLY M PIO CcLUora Capa de Santa Rosa, edição de 1938. Amanuense Belmiro— ambientado na capital mineira. Mas o local é secundário, pois o que ...
José Aderaldo Castello, 1999
9
De Cima para Baixo
... subordinado ao oficial-de-gabinete e, na sua ausência, ao diretor-geral, e superior ao amanuense (escrevente). exasperado: irritado. afabilidade: delicadeza. amanuense: escrevente, copista, funcionário de repartição pública que cuidava ...
Artur de Azevedo
10
Relatório
31 de dezembro de 1911. 14 dc fevereiro de 1913. Na classe Addido desde 20 de fevereiro de 1890. Amanuense: portaria de 1 de junho de 1890. 2o officiai: decreto de 8 de setembro de 1910. i» officiai: decreto de 14 de fevereiro de 1913 .
Brazil. Ministério da Indústria, Viação e Obras Públicas, 1918

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMANUENSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amanuense is used in the context of the following news items.
1
Carlos César: "PS não é o partido amanuense do PSD"
"PS não é o partido amanuense do PSD, como o é o CDS", destacou. O socialista continuou: "Passos tem de promover uma resposta às questões que foram ... «iOnline, Oct 15»
2
"Passos não pode tratar o PS como se fosse um partido amanuense"
Por esta razão, sublinhou, o primeiro-ministro “não pode tratar o PS como se fosse um partido amanuense do PSD, como se fosse o CDS”. “Quem precisa de ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
Victoriano Alcalde gana la IX edición del Premio Adaro de Relato …
... Victoriano Alcalde Azcune ha sido el ganador de la novena edición del Premio Luis Adaro de Relato Corto por la obra 'Triste amanuense sin música', según ... «El Comercio Digital, Sep 15»
4
Libros de autor, el enfoque de editorial Amanuense
Libros de autor, el enfoque de editorial Amanuense. Fernando de la Vara, corrector de estilo, afirmó que el 15% de los tomos de la Librería "El Astillero" ... «Milenio.com, Jul 15»
5
Camilo Ayala analiza la tradición amanuense
Sin embargo, poco se conoce de la antigua tradición amanuense, gracias a la cual casi toda la cultura antigua que se conoce en nuestros días fue rescatada ... «Periódico Zócalo, May 15»
6
Barcenas dice que era un “mero amanuense” de la contabilidad B …
Además, ha negado tener relación con el presunto cabecilla de la trama Gürtel, Francisco Correa, y se ha presentado como un "mero amanuense" de la ... «infoLibre, May 15»
7
Dos periodistas polemizan sobre su oficio y el poder
"Amanuense”, palabra que describe a una persona que recibe dictado o hace copias, ese fue el calificativo que el ahora exdirector de la Red Erbol, Andrés ... «Diario Pagina Siete, May 15»
8
Parole animate tra poesia e colori dell'amanuense Ivana Petullà
Il suo motto è un aforisma fulminante come certi versi di Alda Merini, la cui poesia - non a caso - ama moltissimo: «L'arte mi serve per non morire di realtà». Già. «Il Mattino, Jan 15»
9
Nossa história: obra do escritor mineiro Cyro dos Anjos será …
Daí também foi surgindo seu personagem mais famoso, o amanuense Belmiro, que daria nome ao romance. “Eu tinha, então, 30 anos, foi o meu primeiro livro, ... «Estado de Minas, Oct 14»
10
Clayton: "Io, monaco amanuense a Palo Alto"
Clayton: "Io, monaco amanuense a Palo Alto" Ewan Clayton "SONO contento che il mio libro esca in Italia, paese cruciale nella storia della scrittura". «La Repubblica, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amanuense [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/amanuense>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z