Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aquetar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AQUETAR IN PORTUGUESE

a · que · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AQUETAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aquetar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aquetar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB AQUETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aqueto
tu aquetas
ele aqueta
nós aquetamos
vós aquetais
eles aquetam
Pretérito imperfeito
eu aquetava
tu aquetavas
ele aquetava
nós aquetávamos
vós aquetáveis
eles aquetavam
Pretérito perfeito
eu aquetei
tu aquetaste
ele aquetou
nós aquetamos
vós aquetastes
eles aquetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquetara
tu aquetaras
ele aquetara
nós aquetáramos
vós aquetáreis
eles aquetaram
Futuro do Presente
eu aquetarei
tu aquetarás
ele aquetará
nós aquetaremos
vós aquetareis
eles aquetarão
Futuro do Pretérito
eu aquetaria
tu aquetarias
ele aquetaria
nós aquetaríamos
vós aquetaríeis
eles aquetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aquete
que tu aquetes
que ele aquete
que nós aquetemos
que vós aqueteis
que eles aquetem
Pretérito imperfeito
se eu aquetasse
se tu aquetasses
se ele aquetasse
se nós aquetássemos
se vós aquetásseis
se eles aquetassem
Futuro
quando eu aquetar
quando tu aquetares
quando ele aquetar
quando nós aquetarmos
quando vós aquetardes
quando eles aquetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aqueta tu
aquete ele
aquetemosnós
aquetaivós
aquetemeles
Negativo
não aquetes tu
não aquete ele
não aquetemos nós
não aqueteis vós
não aquetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquetar eu
aquetares tu
aquetar ele
aquetarmos nós
aquetardes vós
aquetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquetar
Gerúndio
aquetando
Particípio
aquetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AQUETAR


abaquetar
a·ba·que·tar
alcaguetar
al·ca·gue·tar
baquetar
ba·que·tar
briquetar
bri·que·tar
cabuetar
ca·bu·e·tar
caguetar
ca·gue·tar
chuetar
chu·e·tar
completar
com·ple·tar
desencasquetar
de·sen·cas·que·tar
encasquetar
en·cas·que·tar
enxaquetar
en·xa·que·tar
enxequetar
en·xe·que·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
joguetar
jo·gue·tar
piquetar
pi·que·tar
piruetar
pi·ru·e·tar
repiquetar
re·pi·que·tar
silhuetar
si·lhu·e·tar
xaquetar
xa·que·tar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AQUETAR

aquelar
aquele
aqueloutro
aqueme
aquemeneres
aquenódio
aquense
aquentado
aquentamento
aquentar
aquerenciar
aqueronte
aqueronteu
aquerontinos
aquerôntia
aquerôntico
aquesse
aqueste
aquesto
aqueu

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AQUETAR

acarretar
afetar
aquietar
betar
coletar
conetar
decretar
deletar
desinquietar
injetar
inquietar
objetar
petar
projetar
recetar
retar
secretar
tietar
vegetar
vetar

Synonyms and antonyms of aquetar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aquetar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AQUETAR

Find out the translation of aquetar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of aquetar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aquetar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

aquetar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Acuario
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Aquet
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

aquetar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

aquetar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

aquetar
278 millions of speakers

Portuguese

aquetar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

aquetar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

aquetar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

aquetar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

aquetar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

aquetar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

aquetar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

aquetar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

aquetar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

aquetar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

aquetar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

aquetar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

aquetar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

aquetar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Аке
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

aquetar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

aquetar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

aquetar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

aquetar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

aquetar
5 millions of speakers

Trends of use of aquetar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AQUETAR»

The term «aquetar» is regularly used and occupies the 66.738 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aquetar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aquetar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aquetar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aquetar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AQUETAR»

Discover the use of aquetar in the following bibliographical selection. Books relating to aquetar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Os pavões e os urubus: contos
Carecia dum defunto mode o veio se aquetar e donde eu ia arrumar? (Com as almas do outro mundo a gente num brinca não é já 'tou levando a camisa mode ele num me assombrar.) Foi aí que Nosso Sinhô teve dó de tanta aperreação.
Aliette Papi, 1996
2
Salu do agreste
Mais devo amansar meu peito, me aquetar por aqui, inté as águas chegar por lá, ai intonce eu vorto mode abraçar a famiarada. Após dois anos trabalhando como boia fria, longe de casa, sofrendo com a saudade e com a miséria, Salu ...
Dilson Pereira dos Santos, 2010
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aquetar*, (qué) v. t. Prov. beir. O mesmo que aquietar. * *Aqueu*, adj.Relativo áAchaia; achaico. M. Habitante da Achaia. Pl.Antigo povoda Grécia, o mesmo que achivos. (Lat. achaeus) *Aqui*, adv. Neste lugar. Nesta occasião. A êste lugar: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Monteverdi and the End of the Renaissance
To the problem posed by Gottifredi's lengthy and pedestrian opening period — Non m'e grave il morire, It pains me not to die, donna, per aquetar vostro desire, lady, to soothe your longing, anzi il viver m'annoia, indeed my life's a bother ...
Gary Tomlinson, 1990
5
Cercas da opressão
Melhor tu ti aquetar, num lembra do que o patrão lhe disse? — Só me calo quando morrer ou então quando pisar em terra minha. — Tu acrkJKa nisso? — Um dia eu tenho um pedaço de chão, donde eu possa tirar tudo que eu tenho direito.
Elma Luzia Mousinho, 1987
6
A Maldição de Canaan: Romance
Deixe, mamãe, eu saio — disse a moça, levantando-a. — Deus é grande. — Não , minha filha, — abraçou violentamente a filha — não pode ser. Eu vou com você. — Você vai é se aquetar ! — rosnou o homem. — Não, mamãe, não precisa.
Romeu Crusoe, 1951
7
Cacau em prosa e verso
Pensava aquetar a velhice, o preto Zico, no sossegueiro de fim-de-estrada, adjutorado pelo coronel, que ficou apenas no prometido pra reconhecer os seus serviços. Marchava pra morrer calado, sabendo que o tempo só larga um pedaço ...
Hélio Pólvora, Telmo Padilha, 1978
8
Milagre na terra violenta: Padre Cícero, o santo rebelde
Atiro para ver o bicho aquetar. — A gente bem que estava em paz, trabalhando. Estava plantando mandioca na serra do Araripe, sem nem me lembrar do pau- furado, das besteiras que andei fazendo no Pajeú. Aí êles começaram a ofender  ...
Francisco Fernandes do Nascimento, 1968
9
Cadernos brasileiros
... afixada na parede da salinha, bancava enfeite, marcada por inúmeros riscos. Queria no fim da vida aquetar pouso em seu pedaço de chão, nem sequer ouvir falar da sangucira derramada, a luta in- famiada contra o rasgante da caatinga.
10
Nas quebradas do sertão: um ensaio sobre o Nordeste do Brasil
AQUETAR-SE = AQUIETAR-SE ARATACA — Armadilha com que se apanham animais silvestres. ARRIÊGUA! — Exclamação de alegria ou espanto. BACURAU — Avo noturna que esvoaça pelas estradas, à luz dos caminhões. BACURIM ...
Amorim Filho, Expedito Duarte, 1985

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AQUETAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aquetar is used in the context of the following news items.
1
Xuxa quer entrevistar Silvio Santos em seu novo programa
Ta na hora... de se aquetar! 16/04/2015. Deveria entrevistar o Bispo Edir Macedo, e esclarecer em sua entrevista o seu pacto com o capeta, depois no outro ... «Já é Notícia, Apr 15»
2
"Musa da Manifestação" faz ensaio sensual durante protesto na …
... quem lá do gosto de vocês como presidente? a periguete peladona, que representa os revoltados, ou o venta nervosa? kkkkkkkkkkkkk, vão se aquetar gente, ... «Diario do Sertão, Apr 15»
3
Liz Fit Sense, que completa dez anos, é pioneira no país a …
“Só vou me aquetar quando eu tiver um público do BAVI”, brinca o ator e humorista. Pisit atribui a alta popularidade do espetáculo à identificação que a platéia ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Mar 15»
4
Roberto Carlos não assume namoro por causa de promessa feita a …
4. Comentário aguardando moderação. katia 07/05/2014 - 14:28. va se aquetar home velhokkkkkkkkkkkkkkkknen o pinto sobe maiskkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk. 13 «Correio da Bahia, May 14»
5
Na TV, Britney Spears diz que quer casar e ter filhos gêmeos
"Eu gostaria de ter mais crianças, me aquetar... ter filhos, talvez gêmeos e casar novamente. Isso seria bom", disse. Britney é mãe de Sean Preston, de 8 anos, ... «Globo.com, Oct 13»
6
Pompa e circunstância: Gretchen se casa - pela 17ª vez - em Paris
Google+. Raquel Almeida. denunciar. há 2 anos. KKKKKKKKKKK, E O FABIO NÃO DEVE QUER ESSA MONSTRA... KKKK NÃO VAI SE AQUETAR NUNCA. «Globo.com, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aquetar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aquetar>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z