Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ataúde" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATAÚDE IN PORTUGUESE

a · ta · ú · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATAÚDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ataúde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATAÚDE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «ataúde» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ataúde

Coffin

Caixão

A coffin, coffin or coffin is a container usually made of wood, suitable for storing a dead body stretched horizontally at the time of its funeral and burial. It has variable size function of the type of corpse that will be sheltered: depending on age, weight or height. Normally, the coffin has the color of the wood from which it is made. However, it is common to have white coffins for children and non-cos. Recently, coffins have been made for pets, buried in ceremonies that resemble those of humans. If the person has been cremated, their ashes are stored in a receptacle called a cinerary urn. Some people known as eccentrics have a habit of sleeping in coffins, more as a way to promote shock or even as idiosyncrasy. Actress Sarah Bernhardt was accused of this preference. Um caixão, ataúde ou esquife é um recipiente geralmente feito em madeira, apto para guardar um cadáver esticado em posição horizontal quando da ocasião de seu funeral e enterro. Possui tamanho variável função do tipo de cadáver que será abrigado: em função de idade, peso ou altura. Normalmente, o caixão tem a cor da madeira do qual é feito. Entretanto, é comum haver caixões brancos para crianças e não-cos.Ultimamente têm sido confeccionados caixões para animais de estimação, enterrados em cerimônias que se assemelham às de humanos. Se a pessoa foi cremada, suas cinzas são guardadas em um receptáculo denominado urna cinerária. Algumas pessoas reputadas como excêntricas têm o hábito de dormir em caixões, mais como forma de promover choque ou mesmo como idiossincrasia. À atriz Sarah Bernhardt foi imputada essa preferência.

Click to see the original definition of «ataúde» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ATAÚDE


alaúde
a·la·ú·de
arquilaúde
ar·qui·la·ú·de
aúde
a·ú·de
laúde
la·ú·de
saúde
sa·ú·de
seguro-saúde
se·gu·ro·sa·ú·de

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ATAÚDE

atascadeiro
atascal
atascar
atasqueiro
atassalhador
atassalhadura
atassalhar
atassim
atauxiar
ataúba
atavanado
atavernado
atavernar
ataviado
ataviador
ataviamento
ataviar
atavico
atavio
atavismo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ATAÚDE

a partir de
ade
amiúde
cidade
de
desde
desmiúde
donde
ende
grade
grande
jade
latitude
longitude
magnitude
miúde
multitude
onde
pode
rede

Synonyms and antonyms of ataúde in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATAÚDE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «ataúde» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of ataúde

Translation of «ataúde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATAÚDE

Find out the translation of ataúde to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of ataúde from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ataúde» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

柩车
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De la salud
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

coffin
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

रथी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عربة الموتى
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

катафалк
278 millions of speakers

Portuguese

ataúde
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শবযান
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

corbillard
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kereta mayat
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Leichenwagen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

霊柩車
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

영구차
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

hearse
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Quan tài
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பாடை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

प्रेत वाहून नेण्याची गाडी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cenaze arabası
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

carro funebre
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

karawan
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

катафалк
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

dric
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

νεκροφόρα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

lykswa
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

hearse
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

likvogn
5 millions of speakers

Trends of use of ataúde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATAÚDE»

The term «ataúde» is regularly used and occupies the 59.275 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ataúde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ataúde
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «ataúde».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about ataúde

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ATAÚDE»

Discover the use of ataúde in the following bibliographical selection. Books relating to ataúde and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Espantosos Egipcios
A. vingança. da. múmia. O homem finalmente alcançava seu objetivo. O ataúde de pedra estava diante dele. Talvez ali estivessem grandes riquezas, talvez ouro suficiente para mante-lo por toda a vida. A tampa do ataúde era pesada.
Terry Deary
2
Os vitrais da sala a prova de som:
Batizamos o volume em cima da mesa de ataúde, apesar de remotamente poder -se fazer tal associação. Um ataúde invertido, segundo Wilson. Um ataúde lacrado, explica Anunciato, “como o que usaram para devolver Wladimir Herzog” .
Marco Roza, 2013
3
O Recreio, jornal das familias
O ataúde que tinha de receber os desp0j_os mortaes foi' levado ao aposento onde Jaztalo Imperador, quarenta e oito horas depois da exposição do corpo; compunha-se esse ataúde de tres caixöes. um de chumbo, um de folha de Flandres ...
4
Momentos: contos
No meio do quadrilátero imaginável, portanto, o caixão ou ataúde. No caso em pauta, que deu motivo a esta narrativa, era, mesmo, caixão, porque ataúde permite pressupor algo mais do que um caixão, CAIXÃO como se dizia há alguns ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
5
Do Mestre Perfeito E Seus Mistérios
No vestíbulo lhe vedam os olhos, e é colocado num ataúde. Assim simbolizavam o aspirante a Mago, quando pelos Sacerdotes ou Mestres o colocavam dentro de um ataúde, para conduzi-lo ao mundo astral e fazê-lo sentir e compreender o  ...
JORGE ADOUM
6
Não era uma vez...: Contos Clássicos Recontados
Os anõesa cumprimentaram e atravessaram a estrada despreocupadamente diante dela, levando o ataúde de vidro onde estava a rainha adormecida, mas que parecia morta. Branca de Neve ficou horrorizada e lançou um terrível grito de ...
Adela Basch, Ângelo Machado, Beatriz García Huidobro, 2013
7
O Egito secreto
Os ajudantes taparam-lhe a boca, as orelhas e as fossas nasais com algodão e depositaram no ataúde o corpo rígido como estátua. Difícil seria dizer qual a diferença entre Tahra Bey e um morto. Naquele "cadáver vivente" de rosto pálido , ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
8
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Porque tanto que acabada a Missa , pose- raõ maó no ataúde pera o levarem ao cemitério, espertouse o amor , e saudade no povo : pro- curavaõ todos chegar a vello, è tocallo, e ficar com alguma memoria sua : e foraólhc cortando os ...
Luis Cacegas, 1767
9
Contos de Amor e desamor
Era um quarto amplo, muito escuro, e eu me chocava a cada passo com os preparativos do sepultamento. Os cortinados do leito, disse-me um criado, estavam fechados sobre o ataúde, e naquele ataúde, acrescentou ele, em voz baixa, jazia ...
Vários Autores
10
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Primeira parte ...
D. João Affonso d' Albuquerque , chamado do Ataúde , de quem diz o Conde D. Pedra , no seu Nobiliario , que fora um mui bom fidalgo e muito honrado , e que era o que trouxerão morto no ataúde os Infantes , e outros muitos bons. Era elle ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1815

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATAÚDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ataúde is used in the context of the following news items.
1
Prefeitura descumpre lei e pobre em Campina Grande é enterrado …
... as leis municipais existentes que possibilita o apoio funeral nestes casos. Por exemplo, a Lei Municipal nº 3.448/97, garante a doação do ataúde", lamenta. «ClickPB, Oct 15»
2
Oportunidade: com o Enterro Espacial, mande suas cinzas pra Lua
Não é exatamente um passo em direção a imortalidade. de seu ataúde preso entre o céu e a Terra, Maomé ri. Satélites-cemitérios em órbita permanente é algo ... «Meio Bit, Aug 15»
3
Amigos se unem à família no adeus
O ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves, por muitos momentos fixava o olhar no ataúde e permanecia em silêncio. O senador Garibaldi Alves Filho, ... «Tribuna do Norte - Natal, Jun 15»
4
Equipa de investigadores acredita ter encontrado restos mortais de …
... fragmento da mandíbula de Cervantes e outros ossos seus foram encontrados no ataúde com as iniciais M.C. entre vários restos de ossos, mas de criança. «LUSA, Mar 15»
5
O futebol que é o anti-futebol Fernando Borgonovi *
O prego que faltava no ataúde do garoto futebol foi martelado, como era de se esperar, por um dos mais exibicionistas, afetados e vigilantes promotores do MP ... «Vermelho, Feb 15»
6
Encontrado o caixão de Cervantes
Um ataúde com as iniciais M.C., correspondentes as de Miguel de Cervantes, que continha restos de ossos em seu interior, foi encontrado no último sábado ... «EL PAÍS Brasil, Jan 15»
7
Sepultura de morto na Custódia é violada e caixão é queimado
Indivíduos tentaram retirar o homem do ataúde e atear fogo, mas conseguiram apenas incendiar parte do caixão. Após receber uma denúncia anônima, ... «Cidadeverde.com, Sep 14»
8
Corpo de Ariano Suassuna é velado no Campo das Princesas
Carregado pelo governador João Lyra Neto, pelo presidenciável Eduardo Campos e pelos netos, o ataúde foi colocado na sede do Governo de Pernambuco ... «Diário de Pernambuco, Jul 14»
9
Santificação expressa no Vaticano
Depois de uma longa doença retransmitida ao vivo, o papa polonês morreu no dia 2 de abril de 2005, e dos seus funerais – aquele ataúde simples para um ... «EL PAÍS Brasil, Apr 14»
10
Motoristas que não conhecem limites de velocidade assistem ao …
Na cerimônia fúnebre, os familiares fazem discursos emocionados, como se seus entes queridos (que estavam entre os espectadores) estivessem no ataúde. «Administradores, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ataúde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/ataude>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z