Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carreteiro" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARRETEIRO IN PORTUGUESE

car · re · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARRETEIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carreteiro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CARRETEIRO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carreteiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Wagoner

Carreteiro

A carter is a person who carries goods, groceries and assorted articles using a cart of oxen. He knows how to handle the oxen, how to get them to the car, how to keep the cart, how to guide it in the different terrain and how to properly accommodate the load so that it does not spoil or get lost. In the past, the ox cart was used normally for transportation, even for people. However, for strolls and other engagements that did not require cargo transportation, people preferred lighter, infinitely faster, and much more comfortable vehicles. Vehicles such as the wagon, the carriage, and the carriage were suspended on springs, could have benches with upholstered accents, being drawn by horse. Other than these, the ox cart was like a trapezoidal wooden box mounted on a base formed by a thick longitudinal beam crossed by two smaller ones placed at the height of the axles, the rear being fixed and the front articulated making the turn of the bar steering. All this was on the axles without any spring. Um carreteiro é uma pessoa que transporta produtos, mantimentos e artigos variados se valendo de carreta de bois. Ele sabe como lidar com os bois, como cangá-los ao carro, como manter a carreta, como guia-la nos diferentes terrenos e bem acomodar a carga para que não se estrague e nem se perca. No passado, a carreta de bois foi utilizada normalmente para o transporte, até mesmo de pessoas. Todavia, para passeio e outros compromissos, que não requeressem transporte de cargas, as pessoa preferiam veículos mais leves, infinitamente mais rápidos e muito mais confortáveis. Veículos como a vulga carroça, a carruagem e a charrete eram suspensas sobre molas, podiam ter bancos com acentos estofados, sendo puxadas por cavalo. Diferente destas, a carreta de bois era como uma caixa em forma trapezoidal de madeira montada sobre uma base formada por uma grossa viga longitudinal cruzada por outras duas menores postas na altura dos eixos, sendo o traseiro fixo e o dianteiro articulado fazendo a vez de barra de direção. Tudo isto ficava sobre os eixos sem nenhuma mola.

Click to see the original definition of «carreteiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARRETEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
canteiro
can·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARRETEIRO

carrejo
carrela
carrelo
carrequim
carreta
carretada
carretagem
carretar
carretas
carretão
carrete
carreteada
carretear
carreteira
carretel
carreteleira
carretia
carretilha
carretilho
carreto

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARRETEIRO

arteiro
basteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
festeiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Synonyms and antonyms of carreteiro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carreteiro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARRETEIRO

Find out the translation of carreteiro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carreteiro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carreteiro» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

卡特
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Carrete
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Carter
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

गाड़ीवान
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

سائق الكارة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

возчик
278 millions of speakers

Portuguese

carreteiro
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

গাড়োয়ান
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

charretier
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

carter
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Fuhrmann
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

カーター
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

카터
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Carter
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hạng chế sản xuất
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கார்ட்டர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

गाडी हाकणारा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

arabacı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

carrettiere
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

furman
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

візник
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cărăuș
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Κάρτερ
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Carter
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

carter
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

carter
5 millions of speakers

Trends of use of carreteiro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARRETEIRO»

The term «carreteiro» is very widely used and occupies the 17.651 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carreteiro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carreteiro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carreteiro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carreteiro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARRETEIRO»

Discover the use of carreteiro in the following bibliographical selection. Books relating to carreteiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Orientacao Para Resultados - Biblioteca de Compete
Num mercado em constante transformação pelas novas tecnologias e pelos novos modelos de gestão, o profissional precisa estar preparado para oferecer à empresa as respostas desejadas.
RONALD P. CARRETEIRO, 2004
2
A revolta das barcas
13 -Em 13 de outubro de 1960, são admitidos os seguintes sócios à firma individual José Carreteiro, proprietária do Estaleiro e Oficina São José: a) Christóvão Carreteiro Nascimento b) Luiz Carreteiro Nascimento c) Olívia do Nascimento ...
Edson de Oliveira Nunes, 2000
3
Henrique IV - Parte I:
Entra um carreteiro com uma lanterna na mão. PRIMEIRO CARRETEIRO — Olá! Quero ser enforcado, sejá não forem quatro horas da manhã. O carro lá do alto já se encontra por cima da nova chaminé,e até agora o nosso cavalo ainda não  ...
William Shakespeare, 2013
4
Dramas Históricos de William Shakespeare:
Entra um carreteiro com uma lanterna na mão. PRIMEIRO CARRETEIRO — Olá! Quero ser enforcado, se já não forem quatro horas da manhã. O carro lá do alto já se encontra por cima da nova chaminé, e até agora o nosso cavalo ainda não  ...
William Shakespeare, 2013
5
Walter Lima Júnior: viver cinema
Enquanto isso, outros grupos se dirigiam aos estaleiros São Domingos e, em caminhões, à casa do empresário José Carreteiro, dono das frotas Barreto, Carioca e Cantareira, que formavam um monopólio no serviço de lanchas. O povo ...
Carlos Alberto Mattos, 2002
6
Recordar é viver: cancioneiro popular
PIAZITO CARRETEIRO 1 . Piazito carreteiro De bombacha remendada, Vai cantando pela estrada A canção do boi-barroso Que a tradição lhe ensinou. — Piazito carreteiro, Do cusco amigo e companheiro Que nunca teve infância Pois não ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
7
Queima do Alho
E por falar em comida típica, sem perder tempo, que a fome começa a castigar o estômago ainda não forrado, vamos saber e saborear um pouco mais o par ideal do Feijão Gordo, o Arroz Carreteiro. Arroz Carreteiro O arroz, que ao lado do ...
Luiz Mozzambani Neto, 2010
8
INOVAÇAO TECNOLOGICA: COMO GARANTIR A MODERNIDADE DO NEGOCIO
A revolução tecnológica vem influindo na vida das empresas não apenas em função de inovações, mas também pela rápida divulgação e assimilação de seu uso.
RONALD CARRETEIRO
9
Do pampa à serra: os sabores da terra gaúcha
Arroz-de-Carreteiro. com charque 1 kg de arroz 500g de charque (carne-seca) 500g de lingüíca 250g de toucinho 3 dentés de alho 2 cebólas médias picadas I pitada de colorau Sal a gosto Corte o charque em iscas finas e deixe de molho ...
‎1999
10
Semblantes de Pioneiros:
Quem quiser largar mão das blasfêmias que deixe de ser carreteiro. Carreteiro é sinônimo de blasfemador. Eu ainda não vi carreteiro que não blasfemasse. Nenhum. Que Deus tenha pena de nós, pobres carreteiros. Que um dia se acabe  ...
Fidélis Dalcin Barbosa

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARRETEIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carreteiro is used in the context of the following news items.
1
Em restaurante pantaneiro, só não tem carreteiro quando seu …
Em Campo Grande, tem um cantinho com o sabor de fazenda que só não tem carreteiro e macarrão de carne seca quando o dono avisa: "estou estressado, ... «Campo Grande News, Oct 15»
2
Vídeo: Carreteiro do 11 reúne pré-candidatos e comunidade
IMG_5048 O Carreteiro do 11, evento realizado na noite de sexta-feira, 02 de outubro, no salão da Capela Nossa Senhora de Fátima, no Jardim Bela Vista, ... «Jornal O Celeiro, Oct 15»
3
Feira do Carreteiro é atração para caminhoneiros em Aparecida, SP
A 36ª Feira do Carreteiro, no Santuário Nacional de Aparecida, começou nesta quarta-feira (15). O evento reúne caminhoneiros no pátio da basílica até sexta ... «Globo.com, Jul 15»
4
Aprenda como preparar o tradicional 'Arroz Carreteiro' de Rio Verde …
A receita do Jornal do Campo deste domingo (12) vem direto da Exposição Agropecuária de Rio Verde, no sudoeste do estado. O "Arroz Carreteiro", preparado ... «Globo.com, Jul 15»
5
Feira do Carreteiro: JSL destaca aplicativo
Novamente a JSL estará em um dos mais tradicionais eventos das estradas brasileiras: a 36ª edição da Feira do Carreteiro, que ocorrerá entre 14 e 17 de julho ... «Portal Nacional de Seguros, Jul 15»
6
Carreteiro morre ao tombar veículo transportando gado na BR-158
Mais um acidente que resultou em uma vítima fatal foi registrado pela Polícia Rodoviária Federal (PRF), nesta quarta-feira (24), no prolongamento da BR-158, ... «Capital News, Jun 15»
7
Com receita 'personalizada', arroz carreteiro leva carne de porco e …
A empresária Lidiane Silva de Paula, de Dracena, aprendeu no Pantanal como fazer uma variação do arroz carreteiro com carnes de porco. O prato deu certo e ... «Globo.com, Jun 15»
8
Aprenda a preparar arroz carreteiro com cupim no 'Panela de Bairro'
O repórter Dalton Soares ensina, no quadro "Panela de Bairro" deste sábado (16), receita de arroz carreteiro com cupim. Veja abaixo o passo-a-passo:. «Globo.com, May 15»
9
Aprenda a preparar um delicioso arroz carreteiro
O Nosso Campo deste sábado (18/04) viajou para um rancho em Ribeirão do Sul, que é ponto de encontro dos tropeiros da Comitiva Cascudo. A comitiva ... «Globo.com, Apr 15»
10
Nosso Campo mostra a receita de Arroz Carreteiro neste sábado (18)
Nossa receita da semana tem raiz tropeira: é o arroz carreteiro. E ainda, um balanço da produção de leite. Visitamos propriedades que começaram produzindo ... «Globo.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carreteiro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carreteiro>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z