Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cartulário" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARTULÁRIO IN PORTUGUESE

car · tu · lá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARTULÁRIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cartulário is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARTULÁRIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «cartulário» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Business

Cartulário

Carton is the designation given to the registration of titles or seniority of a corporation, convent or church. The cartulars, in their generality originated in the Late Middle Ages, are an important repository of the history of institutions and toponymy since they generally include plans and maps of properties and landlords. Cartulário é a designação dada ao registo dos títulos ou antiguidade de uma corporação, convento ou igreja. Os cartulários, na sua generalidade com origem na Baixa Idade Média são importante repositório da historia das instituições e da toponímia já que em geral incluem plantas e mapas das propriedades e senhorios.

Click to see the original definition of «cartulário» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARTULÁRIO


Hilário
hi·lá·rio
bucelário
bu·ce·lá·rio
claviculário
cla·vi·cu·lá·rio
corolário
co·ro·lá·rio
epistolário
e·pis·to·lá·rio
escapulário
es·ca·pu·lá·rio
estrelário
es·tre·lá·rio
exemplário
e·xem·plá·rio
fabulário
fa·bu·lá·rio
formulário
for·mu·lá·rio
herbolário
her·bo·lá·rio
numulário
nu·mu·lá·rio
perdulário
per·du·lá·rio
populário
po·pu·lá·rio
radiolário
ra·di·o·lá·rio
salário
sa·lá·rio
solário
so·lá·rio
templário
tem·plá·rio
turibulário
tu·ri·bu·lá·rio
vocabulário
vo·ca·bu·lá·rio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARTULÁRIO

cartonar
cartonista
cartoon
cartoonista
cartorário
cartorial
cartógrafo
cartório
cartômetro
cartuchame
cartucheira
cartucheiro
cartucho
cartulinho
cartum
cartune
cartunista
cartusiano
Cartuxa
cartuxo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARTULÁRIO

angulário
aviculário
cancelário
cubiculário
epulário
foliculário
fundibulário
hospitalário
paratitlário
parcelário
perlário
prostibulário
selário
tabulário
tesselário
tumulário
turbelário
uvulário
velário
vexilário

Synonyms and antonyms of cartulário in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cartulário» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARTULÁRIO

Find out the translation of cartulário to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cartulário from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cartulário» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

cartulary
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De la tarjeta
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Carton
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

दर्ज का रोज़नामा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

cartulary
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

журнал записи
278 millions of speakers

Portuguese

cartulário
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ফর্দ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

cartulaire
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

buku notes
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Kopialbuch
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

cartulary
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

권리 증서 대장
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cartulary
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tập pháp điển trong tu viện
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

cartulary
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

cartulary
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cartulary
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cartulary
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kartulariusz
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

журнал запису
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cartular
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Κουτί
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

kartulary
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

REGISTER
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

cartulary
5 millions of speakers

Trends of use of cartulário

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARTULÁRIO»

The term «cartulário» is used very little and occupies the 119.641 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cartulário» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cartulário
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cartulário».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cartulário

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARTULÁRIO»

Discover the use of cartulário in the following bibliographical selection. Books relating to cartulário and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
... dos dois manuscritos atribuiu-lhes o título falacioso de «cartulário», transformando-os, assim, numa única peça documental. Contudo, registou a sua descrição de forma individualizada, chegando mesmo a designá-los de « cartulário ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
2
Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...
... e que, obtidas certidões dêsses documentos, em 12 de Maio de 1379, com elas se iniciou um cartulário dos Azulejos das paredes do andar térreo dos Gerais (Cl. Dr. Albertino de Barros) privilégios e mais legislação respeitante ao Estude; ...
José Ramos Bandeira, 1947
3
Obras Esparsas, Vol. I
Ano de 875 (Cartulário de Santo Toribio do Liébana, no Arch. Hist. Nacional de Madrid, fl. 40V.0) ...placuit nobis (marido e mulher) ... ut perfiliaremus te sicut lex docet in logo filio constitutum in nostram hereditatem in uilla de Saria terras ...
Cruz, Guilherme Braga da
4
Coimbra: a montagem do cenário urbano
Podemos até, do confronto com outras cartas de compra e venda do mesmo cartulário, datar o documento n.° 116 de Dezembro de 1176 ou, se posterior, ante 1181, ano da morte de D. João Teotónio. Uma das casas compradas por D. João ...
Jorge de Alarcão, 2008
5
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
No Cartulário de Dona Mor Martins, do sec. XIII, fala-se da presença de D. Gaudemiro, abade do mosteiro de Santo Tirso, que, juntamente com seu frater, D . Paio Cidiz, teria, logo após a solenidade de 1092, assistido à inauguração do ...
Carvalho Correia, Francisco
6
Protestantismo e catolicismo em Portugal nos séculos XIX e XX.
Na análise do Cartulário, podemos ver confrontado o seu conteúdo com documentos semelhantes existentes na Torre do Tombo e no Arquivo Distrital de Braga, pese embora o facto, e sublinhe-se, tal como a Autora o faz, que 49% dos  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2000
7
Pensar na Idade Média
dar o Cartulário da Universidade de Paris ou os documentos relativos à propriedade dos colégios de Oxford; mas é preciso prosseguir o raciocínio. O que se fará do Cartulário se não se for aos textos dos mestres? Como se compreenderá a ...
Libera, Alain de, 1999
8
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
Para completar esta referência às fontes históricas medievais editadas pela Academia, falta apenas assinalar a recente edição fac-similada do famoso Livro de Muma- dona, cartulário vimaranense transferido em 1862 para a Torre do Tombo ...
Cruz, Guilherme Braga da
9
A Memória Da Faculdade de Filosofia Da Paraíba: Questões ...
Conforme é abordado na distinção proposta por Le Goff: Explicar o significado de um documento/monumento como um cartulário. Produto de um centro de poder, de uma senhoria quase sempre eclesiástica, um cartulário deve ser estudado ...
Rozinete Martins Costa
10
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
5 Permanece importante, sobremodo pelo aparato introdutório histórico, a edição do Livro Verde da Universidade de Coimbra (Cartulário do Século XV), com leitura, revisão e prefácio de António Gomes da Rocha Madahil, Coimbra, 1940.
Amélia Polónia, 2001

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARTULÁRIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cartulário is used in the context of the following news items.
1
Primeira pedra do 'novo' Arquivo Distrital de Braga foi colocada esta …
... “Liber Fidei” – cartulário pergamináceo que recolhe a transcrição de 953 documentos dos séculos IX ao XIII –, e dos seus fundos, tais como a Casa do Avelar, ... «Braga TV, Jan 15»
2
Ut pictura notarum figura : la notation neumatique à la lumière des …
Nous nous permettons de faire référence ici à notre texte : « Mediação e medialização : o cartulário do Colégio de Hubant e a teoria do laço social », dans ... «Revues.org, Jun 14»
3
O intérprete ideal
Uma questão central no seu projecto é que não tendo o chamado cartulário pombalino desenhos de pormenorização das fachadas, teve de fazer um ... «Público.pt, Aug 13»
4
Georges Duby, um cavaleiro da história
Ela considera uma canção, um afresco, um poema, o cenário de um balé como documentos tão preciosos quanto um cartulário ou o editorial de um jornal”. «Infonet, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cartulário [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cartulario>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z