Meaning of "daltónico" in the Portuguese dictionary

Color blindness is a disturbance of visual perception characterized by the inability to differentiate all or some colors, often manifested by the difficulty in distinguishing green from red. This disorder usually has genetic origin, but can also result from injury to the organs responsible for vision, or injury of neurological origin. The disorder, which was known since the 18th century, was named after chemist John Dalton, who was the first scientist to study the anomaly of which he himself was a bearer. Since this problem is genetically linked to the X chromosome, it occurs more frequently among men, who have only one X chromosome, while women have two. The anomalous gene carriers present difficulties in the perception of certain primary colors, such as green and red, which affects the perception of the remaining colors of the spectrum. O daltonismo é uma perturbação da percepção visual caracterizada pela incapacidade de diferenciar todas ou algumas cores, manifestando-se muitas vezes pela dificuldade em distinguir o verde do vermelho. Esta perturbação tem normalmente origem genética, mas pode também resultar de lesão nos órgãos responsáveis pela visão, ou de lesão de origem neurológica. O distúrbio, que era conhecido desde o século XVIII, recebeu esse nome em homenagem ao químico John Dalton, que foi o primeiro cientista a estudar a anomalia de que ele mesmo era portador. Uma vez que esse problema está geneticamente ligado ao cromossomo X, ocorre com maior frequência entre os homens, que possuem apenas um cromossomo X, enquanto mulheres possuem dois. Os portadores do gene anômalo apresentam dificuldade na percepção de determinadas cores primárias, como o verde e o vermelho, o que se repercute na percepção das restantes cores do espectro.