Download the app
educalingo
Search

Meaning of "decupagem" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DECUPAGEM IN PORTUGUESE

de · cu · pa · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DECUPAGEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Decupagem is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DECUPAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «decupagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Decoupling

Decupagem

Decoupling means, originally, the act of cutting, or cutting into shape. In industry, it indicates a process of manufacturing metal parts by surface trimming. In the decorative arts, a system of bonding paper and cardboard over objects. In cinema and audiovisual, decupage is the planning of the shooting, the division of a scene into plans and the forecast of how these plans will connect to each other through cuts. Decupagem significa, originalmente, o ato de recortar, ou cortar dando forma. Na indústria, indica um processo de fabricação de peças metálicas por recorte de superfície. Nas artes decorativas, um sistema de colagem de papel e papelão sobre objetos. Em cinema e audiovisual, decupagem é o planejamento da filmagem, a divisão de uma cena em planos e a previsão de como estes planos vão se ligar uns aos outros através de cortes.

Click to see the original definition of «decupagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DECUPAGEM


copagem
co·pa·gem
decapagem
de·ca·pa·gem
derrapagem
der·ra·pa·gem
dopagem
do·pa·gem
equipagem
e·qui·pa·gem
estampagem
es·tam·pa·gem
estereotipagem
es·te·re·o·ti·pa·gem
farrapagem
far·ra·pa·gem
fiapagem
fi·a·pa·gem
garimpagem
ga·rim·pa·gem
gripagem
gri·pa·gem
pagem
pa·gem
propagem
pro·pa·gem
prototipagem
pro·to·ti·pa·gem
rapagem
ra·pa·gem
raspagem
ras·pa·gem
ripagem
ri·pa·gem
roupagem
rou·pa·gem
tapagem
ta·pa·gem
trapagem
tra·pa·gem

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DECUPAGEM

decréscimo
decrinar
decriptar
decroar
decrua
decruagem
decruar
decrudescência
decumbente
decuplar
decuplicar
decuriado
decuriar
decuriato
decurião
decursivamente
decursivo
decurso
decussação
decussado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DECUPAGEM

decepagem
empapagem
estepagem
estripagem
fagotipagem
grampagem
imagem
lavagem
linguagem
maquiagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
pirilampagem
postagem
recepagem
reportagem
tripagem
viagem

Synonyms and antonyms of decupagem in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «decupagem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DECUPAGEM

Find out the translation of decupagem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of decupagem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «decupagem» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

剪纸
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Decapado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Decoupage
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

decoupage
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

دكوبج
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

декупаж
278 millions of speakers

Portuguese

decupagem
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ডেকুপেজ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

decoupage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

decoupage
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

decoupage
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

デコパージュ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

데쿠 파주
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

decoupage
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Trang trí bằng giấy
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

டீகூபேஜ்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

डेकोपेज
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Oymacılık
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

decoupage
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

decoupage
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

декупаж
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

decupaj
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Decoupage
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

decoupage
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

decoupage
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

decoupage
5 millions of speakers

Trends of use of decupagem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DECUPAGEM»

The term «decupagem» is regularly used and occupies the 47.481 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «decupagem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of decupagem
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «decupagem».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about decupagem

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DECUPAGEM»

Discover the use of decupagem in the following bibliographical selection. Books relating to decupagem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A montagem cinematográfica e a lógica das imagens
Uma vez que o cinema encontra sua especificidade, abre-se uma questão fundamental diante da decupagem clássica9: Sendo a percepção natural descontínua (perceber é imobilizar, recortar um fluxo contínuo de imagens- movimento), era ...
Maria de Fátima Augusto, 2004
2
Enciclopedia Basica Da Midia Eletronica
ção de canais estéreo de alta-fidelidade e de segundo canal de áudio. decupagem 1. Ato de assistir a uma fita selecionando os pontos de interesse. 2. Planejamento de um filme ou programa de televisão em que se definem as cenas e sua ...
Ricardo Pizzotti, 2003
3
Vende-se Em 30 Segundos? Manual de Roteiro Para Fi
A decupagem técnica só é feita quando o roteiro vai ser filmado. Ela é a sequência dialogada, enriquecida por indicações para a rodagem e a encenação, como ângulos das tomadas, eventuais movimentos de câmera, observações sobre ...
Tiago Barreto, 2004
4
Radiojornalismo
Decupagem: Processo de registro da ordem e da duração das diversas sequências de uma reportagem gravada, com anotação de frases capazes de identificá-las posteriormente, para fins de edição. Decibel: Unidade de medida relativa ...
Paul Chantler, Sim Harris, 1998
5
Vivendo com a telenovela: mediações, recepção, ...
... realizamos especificamente para esta mediação videotécnica os seguintes procedimentos: 1) Tabelas de decupagem: a telenovela reeditada (TVN-R) passou por um processo de desconstrução viabilizado com as tabelas de decupagem.
Maria Immacolata Vassallo de Lopes, Silvia Helena Simões Borelli, Vera da Rocha Resende, 2002
6
Oficina de Artesanato - Papeis E Panos
Decupagem O princípio da decupagem é criar efeitos visuais interessantes a partir de detalhes criteriosamente selecionados em revistas, fotos antigas, folhas, xerox, letras, decalques, cartões postais, impressos e mesmo pedaços de ...
Cristina Mathias, Margarida Autran, Ana Costábile, 2002
7
Decidindo o que é notícia
Na edição, há uma decupagem e seleção do material a ser usado, que vai ser transformado em notícia televisiva. O editor verifica o off do repórter, onde ele conta o que aconteceu, o que os entrevistados disseram e se há uma passagem do ...
ALFREDO EURICO VIZEU PEREIRA JUNIOR, 2005
8
Narrativa E Modernidade
O que Deleuze chama de processo de especificação das imagens é o mesmo que Pasolini qualifica de processo de substantivação, ou seja, a decupagem daquilo que é.30 Bazin já dizia que não foi preciso esperar a chegada do cinema ...
André Parente, 1994
9
Sertão mar: Glauber Rocha e a estética da fome
Vidas secas, ao contrário, procura o movimento inverso, deixando mais aberta a leitura das imagens. Evidentemente, sua decupagem é elaborada dentro daquele esquema que Iuri Lotman aponta: o complexo que se constrói para dar efeito ...
Ismail Xavier, 2007
10
História e linguagens: texto, imagem, oralidade e representações
12 A estética naturalista no cinema constituiu-se mediante uma manipulação muito particular do conjunto dos elementos que compõem a linguagem cinematográfica: comportamento da câmera, noção de continuidade, decupagem clássica, ...
‎2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECUPAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term decupagem is used in the context of the following news items.
1
Caixa Cultural inscreve para oficina gratuita de prática em figurino …
Em cada estágio, o aluno irá vivenciar importantes processos do cotidiano de um figurinista profissional, além de aprender sobre decupagem do texto/roteiro, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Ponte de Espiões traz herança sombria da Guerra Faria
Assim como Lincoln, seu longa anterior – com que tem um certo parentesco –, Spielberg dá uma aula de decupagem em cada cena de Ponte de Espiões. «NE10, Oct 15»
3
Artesã deixa o emprego para trabalhar em casa fazendo bonecos …
Além do básico do artesanato e o de biscuit, fez o de decupagem em madeira e o de pintura de gesso e tecido, mas se apaixonou mesmo pelo de massa fria. «Estado de Minas, Oct 15»
4
Artistas de Várzea Grande celebram realização da I Feira Cultural …
... solenidade de homenagens aos artistas, representantes dos segmentos culturais, como artes plásticas, dança, artesanatos, reciclagens, decupagem, música, ... «Olhar Direto, Oct 15»
5
Artesãos provam que móveis podem ser feitos com material …
O artesão José Antônio Oliveira trabalha com a decupagem e pintura de telhas. Dependendo da técnica e do material usado dá para fazer até duas peças por ... «Globo.com, Oct 15»
6
Crítica | A Possessão do Mal
... canto alto da casa filmando de longe e em câmera alta (de cima para baixo) e o uso de closes que revelam a presença de decupagem (divisão do roteiro). «CinePOP Cinema, Oct 15»
7
Sesc abre inscrições para oficina de direção para cinema no RN
... criação da narrativa visual e sonora do filme; decupagem; análise dos estilos de decupagem de alguns dos mais importantes diretores da história do cinema. «Globo.com, Aug 15»
8
Academia Internacional do Cinema e TV tem curso de Direção …
Como transformar uma situação dramática em planos(decupagem) , o ponto de vista ... Cenas padrões e sua decupagem nos mais variados gêneros de filme: ... «Sopa Cultural, Jun 15»
9
Produção do curta “Ponto Final” realiza seleção de elenco na …
Baseado em uma história real, adaptada do texto literário “Decupagem”, da escritora e produtora cultural santista Dayane Rodrigues. Roteiro e direção de ... «Diário do Litoral, May 15»
10
Como remover o ruído de um áudio no Audacity?
Como você pode ver, agora os trechos sem fala do nosso projeto estão completamente limpos e podemos começar nosso processo de decupagem (cortes)! «Oficina da Net, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Decupagem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/decupagem>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z