Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embrancar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBRANCAR IN PORTUGUESE

em · bran · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBRANCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embrancar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embrancar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMBRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embranco
tu embrancas
ele embranca
nós embrancamos
vós embrancais
eles embrancam
Pretérito imperfeito
eu embrancava
tu embrancavas
ele embrancava
nós embrancávamos
vós embrancáveis
eles embrancavam
Pretérito perfeito
eu embranquei
tu embrancaste
ele embrancou
nós embrancamos
vós embrancastes
eles embrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrancara
tu embrancaras
ele embrancara
nós embrancáramos
vós embrancáreis
eles embrancaram
Futuro do Presente
eu embrancarei
tu embrancarás
ele embrancará
nós embrancaremos
vós embrancareis
eles embrancarão
Futuro do Pretérito
eu embrancaria
tu embrancarias
ele embrancaria
nós embrancaríamos
vós embrancaríeis
eles embrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embranque
que tu embranques
que ele embranque
que nós embranquemos
que vós embranqueis
que eles embranquem
Pretérito imperfeito
se eu embrancasse
se tu embrancasses
se ele embrancasse
se nós embrancássemos
se vós embrancásseis
se eles embrancassem
Futuro
quando eu embrancar
quando tu embrancares
quando ele embrancar
quando nós embrancarmos
quando vós embrancardes
quando eles embrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embranca tu
embranque ele
embranquemosnós
embrancaivós
embranquemeles
Negativo
não embranques tu
não embranque ele
não embranquemos nós
não embranqueis vós
não embranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrancar eu
embrancares tu
embrancar ele
embrancarmos nós
embrancardes vós
embrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrancar
Gerúndio
embrancando
Particípio
embrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMBRANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMBRANCAR

embrabecer
embrace
embraceirar
embraçadeira
embraçadura
embraçamento
embraçar
embragar
embrague
embragueira
embraiagem
embraiar
embramar
embrandecer
embranquecer
embranquecimento
embravear
embravecer
embravecido
embravecimento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMBRANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar
sotrancar

Synonyms and antonyms of embrancar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBRANCAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «embrancar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of embrancar

Translation of «embrancar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBRANCAR

Find out the translation of embrancar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of embrancar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embrancar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

embrancar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

En el fondo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To whiten
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

embrancar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

embrancar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

embrancar
278 millions of speakers

Portuguese

embrancar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

embrancar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

embrancar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

embrancar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

embrancar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

白くするには
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

embrancar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

embrancar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

embrancar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

embrancar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

embrancar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

embrancar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

embrancar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

embrancar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

embrancar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

embrancar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

embrancar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

embrancar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

embrancar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

embrancar
5 millions of speakers

Trends of use of embrancar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBRANCAR»

The term «embrancar» is regularly used and occupies the 59.502 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embrancar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embrancar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «embrancar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about embrancar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBRANCAR»

Discover the use of embrancar in the following bibliographical selection. Books relating to embrancar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
embraçamento, s. m. embraçar, v. embrace, s. m. embraceirar, v. embragar, v. embrague, s. m. embrancar, v. embrandecer, v. embranquecer, v. embravear, v. embravecer, v. embravecimento, s. m. embreado, adj. embreadura, j. /. embreagem ...
Walmírio Macedo, 1964
2
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
embraçar, r. embrace, m. embraceirar, p. embrancar, p. embrandecer (é/ p. embranquecer (<?/ p. em bravear, p. embravecer (ê) p. embravecimento, m. embrear, p. em brechada, /. ) g. embrochado, ni. > ¡3. e pp. de ) ~T em brechar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... 8. j. embramar, v. embrancar, V. embrandecer, v. embranquecer, V. embravear, V. embravecer, v. embraveci mento, s. mi embreado, adj. embreadura, s. j. embreagem, s. J. embrear, v. embrechada, s. J. embrechado, 8. m. e adj. embrechar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Nadal, Déu amb nosaltres
... el fill ja estigués ensenyat per continuar l'ofici i mantenir-lo a la vellesa deixessin tranquil.lament que el fill marxés de casa per embrancar-se en la mena d'embolics en què es va embrancar Jesús. No està gens malament aquesta reflexió.
Josep Lligadas, 1994
5
Catalan Review
Ja deus saber pel Carles51 que vaig embrancar- me en un afer relacionat amb la litografia i he hagut de "torejar" vint- i-cinc obrers, un soci típicament autòcton i una absència absoluta de diners. Hi ha hagut moments en els quals temia ...
6
Guerra y viaje: Una constante histórico-literaria entre ...
També aquí haurem de restringir, per no embrancar-nos, i ens centrarem en els alemanys, amb alguna al·lusió breu als Països Baixos. La gran majoria d' escriptors alemanys en van expressar la seva opinió des del seu punt de vista personal ...
Berta Raposo Fernández, 2011
7
La invenció de l’espai Ciutat i viatge
Ésa dir,entre els qui planifiquen els detalls més ínfims i els quies deixen embrancar en l'aventura. Dos conceptes elaborats perMichel Foucault ens poden servir per avançar enaquesta distinció que acabo de plantejar. Segons explicava el ...
Sandra Souto Kustrín
8
1898, entre la crisi d'identitat i la modernització: actes ...
Espanya no pot embrancar-se en una guerra perquè és «una nació sense diners , sense organització i sense moral».14 La difícil economía del país,20 la manca de subministraments, la 16. Notaa«LR»7-XI 1893. 17. Vegeu les notes ...
‎2000
9
Ombres en el temps
-Tan irritada. -Jo no estic irritada. -Ep! -va exclamar en Rogelio aturant-la al portal, just abans que sortissin al carrer-. Tranquil'la. Els seus ulls es van embrancar en una baralla silenciosa,
Jordi Sierra i Fabra, 2012
10
Intel·ligència emocional
o –com diu Zillman molt delicadament– amb «els insults més forts que ens ofereix el nostre idioma». El refredament Una vegada, quan només tenia tretze anys, em vaig embrancar en una dura discussió a casa i vaig sortir-ne jurant que mai ...
Daniel Goleman, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBRANCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embrancar is used in the context of the following news items.
1
Una baralla entre una parella de Lleida acaba amb dos ferits per …
Els fets van ocórrer la tarda de dissabte quan la parella, que ja havia protagonitzat d'altres episodis de violència domèstica, es va embrancar al seu domicili, ... «Diari de Girona, Oct 15»
2
L'OTAN acusa Putin de mentir sobre les seves accions a Síria
Rússia i l'OTAN es van embrancar ahir en una guerra dialèctica a compte de la violació de l'espai aeri turc per part dels caces russos que bombardegen Síria ... «ARA, Oct 15»
3
Iceta i Díaz defensen la igualtat de drets entre comunitats
A Sant Boi, la presidenta es va embrancar en una arriscada comparació entre l'actitud dels que van ser perseguits pel franquisme i ara qüestionen la doble ... «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
4
Tenir “amor universal”, només
Per què ens hem d'embrancar en trifulgues amb les persones amb les quals no ens avenim, i fer-nos mala sang, quan podem optar per brindar-los només un ... «ARA, Sep 15»
5
Parla el turista irlandès que es va barallar amb tot un barri: "Van …
El fornit turista, que es va embrancar en una baralla després que un botiguer intentés agredir-lo per deixar caure les ampolles d'aigua d'una nevera, ha sigut ... «El Periódico de Catalunya, Aug 15»
6
Trump fa fora de la sala un periodista hispà que li feia preguntes …
El magnat novaiorquès i aspirant a la nominació republicana per a la Casa Blanca, Donald Trump, es va embrancar dilluns en una roda de premsa a Iowa ... «El Periódico de Catalunya, Aug 15»
7
Països de parla catalana i perjudicis econòmics. L'editorial d'Antoni …
Es pot discutir l'oportunitat, dic, perquè ja hi ha prou feina a construir un estat per a Catalunya per pensar a embrancar-se en escenaris encara més incerts. «ARA, Aug 15»
8
Llegir és antic
Malgrat tot, sempre hi haurà algú que continuarà aprofitant l'estiu per embrancar-se amb Anna Karènina o amb la Divina Comèdia. I potser serà un de cada ... «ARA, Aug 15»
9
Un policia blanc de 25 anys, acusat de matar un home negre …
Els fets van passar el 19 de juliol, quan, després de parar a Dubose per la matrícula, tots dos es van embrancar en una discussió i Tensing va arribar a témer ... «ARA, Jul 15»
10
La felicitat i el Niu del Tigre
S'hi està bé, a Bhutan, però a banda d'anar saltant de vall en vall, val la pena embrancar-se en alguna excursió. Al monestir de Taktsang, per exemple, més ... «ARA, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embrancar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/embrancar>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z