Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encaçapar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAÇAPAR IN PORTUGUESE

en · ca · ça · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAÇAPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encaçapar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encaçapar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAÇAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaçapo
tu encaçapas
ele encaçapa
nós encaçapamos
vós encaçapais
eles encaçapam
Pretérito imperfeito
eu encaçapava
tu encaçapavas
ele encaçapava
nós encaçapávamos
vós encaçapáveis
eles encaçapavam
Pretérito perfeito
eu encaçapei
tu encaçapaste
ele encaçapou
nós encaçapamos
vós encaçapastes
eles encaçaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaçapara
tu encaçaparas
ele encaçapara
nós encaçapáramos
vós encaçapáreis
eles encaçaparam
Futuro do Presente
eu encaçaparei
tu encaçaparás
ele encaçapará
nós encaçaparemos
vós encaçapareis
eles encaçaparão
Futuro do Pretérito
eu encaçaparia
tu encaçaparias
ele encaçaparia
nós encaçaparíamos
vós encaçaparíeis
eles encaçapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaçape
que tu encaçapes
que ele encaçape
que nós encaçapemos
que vós encaçapeis
que eles encaçapem
Pretérito imperfeito
se eu encaçapasse
se tu encaçapasses
se ele encaçapasse
se nós encaçapássemos
se vós encaçapásseis
se eles encaçapassem
Futuro
quando eu encaçapar
quando tu encaçapares
quando ele encaçapar
quando nós encaçaparmos
quando vós encaçapardes
quando eles encaçaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaçapa tu
encaçape ele
encaçapemosnós
encaçapaivós
encaçapemeles
Negativo
não encaçapes tu
não encaçape ele
não encaçapemos nós
não encaçapeis vós
não encaçapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaçapar eu
encaçapares tu
encaçapar ele
encaçaparmos nós
encaçapardes vós
encaçaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaçapar
Gerúndio
encaçapando
Particípio
encaçapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAÇAPAR


acaçapar
a·ca·ça·par
apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
açapar
a·ça·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
enlapar
en·la·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAÇAPAR

encachapução
encachar
encachiado
encachiar
encachiar-se
encacho
encachoeirado
encachoeiramento
encachoeirar
encacholar
encadeação
encadeado
encadeamento
encadear
encadeirado
encadeirar
encadernação
encadernado
encadernador
encadernar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAÇAPAR

acachapar
alapar
assapar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
despapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
engarapar
entrapar
esfiapar
espapar
farrapar
rechapar
reencapar
sopapar

Synonyms and antonyms of encaçapar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encaçapar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAÇAPAR

Find out the translation of encaçapar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encaçapar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encaçapar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

口袋
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encaje
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Pocketed
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

जेब
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

جيب
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

карман
278 millions of speakers

Portuguese

encaçapar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

পকেট
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

poche
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

poket
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Tasche
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ポケット
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

포켓
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

kanthong
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

túi
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பாக்கெட்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

खिशात
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cep
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

tasca
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kieszeń
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

кишеню
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

buzunar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

τσέπη
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

sak
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ficka
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

lomme
5 millions of speakers

Trends of use of encaçapar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAÇAPAR»

The term «encaçapar» is regularly used and occupies the 66.766 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encaçapar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encaçapar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encaçapar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encaçapar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAÇAPAR»

Discover the use of encaçapar in the following bibliographical selection. Books relating to encaçapar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Tudo o Que Você Faz, Eu Faço Melhor
O objetivo de um jogador é encaçapar as bolas de 1 a 7 (o grupo de cores lisas) e do outro é encaçapar as bolas de 9 a 15 (o grupo de bolas listradas). A bola 8 ( preta lisa) fica na mesa até o final. Para começar, o primeiro jogador dá a saída ...
JENNIFER AXEN, LEIGH PHILLIPS
2
Como jogar bilhar
PONTUAÇÃO Não há um sistema de pontos - o único objetivo é encaçapar a bola preta após uma série completa. Um jogador pode encaçapar apenas bolas da série escolhida. Pode encaçapar qualquer bola visada em qualquer caçapa e  ...
DUNCAN STEER
3
Girias de todas as tribos
Forma de explicar a jogada para o adversário f ou para ojuiz a bola Cegar a bola . Bater na - ¡ Encaçapar. Acertar a bola bola branca e nao acertar ¡ nenhuma outra outra bola ou contra a tabela Converter a bola. Encaçapar Corte; doublé.
Karin Fusaro
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Eles se alternam nas jogadas, sendo que marca ponto e joga de novo aquele que conseguir encaçapar uma bola colorida, e perde um ponto aquele que encaçapar, por engano, a branca. Ex.: Consegue-se jogar bilhar com maior habilidade ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
Balançando o véu da noiva: a dramática linguagem figurada do ...
104 -ENCAÇAPAR Pode-se ver no vocábulo ENCAÇAPAR (Verbo) uma formação parassintética parcial (EN + CAÇAPA (Nome) + AR) e em REENCAÇARAR (Verbo) uma derivação prefixal, segundo Horácio Rdim de Reitas1 . ENCAÇAPAR ...
Luiz Cesar Saraiva Feijó, 2002
6
Exame
Ao voltar às aulas, o empresário pretende las com uma encaçapar duas bolas só tacada. Além de modernizar seus conceitos de administração, ele quer dedicar- se um pouco mais à família, que segue junto para a Suíça. "Não quero ser i pai ...
7
Sussurro
Os olhos estavamtãonegros quanto o oceano à meia-noite, a expressão, contemplativa. — Bonita —disseele. Em seguida andoupela mesa, examinandoadisposição das bolas. — Cinco dólares quevocê não consegue encaçapar a bola azul ...
Becca Fitzpatrick, 2011
8
O futebol dos imbecis e os imbecis do futebol
Durante as duas horas em que se jogou, Zezé nunca, jamais tentou matar a bola que lhe cabia perseguir e encaçapar: ir ao ataque, enfim. Tacadas medrosas, durante todo o jogo, para colocar a sua bola com a bunda encostada nas laterais  ...
Sérgio de Andrade, 2002
9
Placar Magazine
cou irremediavelmente o Uruguai. Os uruguaios se retiraram indignados da competição, deixando a disputa entre Brasil e Paraguai. Os brasileiros não tiveram dificuldade para vencer os paraguaios por 3 a 0 e encaçapar o título. São Paulo ...
‎
10
O efeito facebook
razões de Murdoch ter conseguido se precipitar e encaçapar o MySpace era que as negociações da Viacom com arede socialhaviamsido muito abertas.Nofinal de março, porém, a edição on-lineda BusinessWeek publicou uma reportagem ...
David Kirkpatrick, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAÇAPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encaçapar is used in the context of the following news items.
1
JP Mantovani é o Fazendeiro da semana e está fora da roça em A …
O objetivo era conseguir ser o primeiro a encaçapar 15 bolas com a ajuda apenas de um bastão. Havia cinco buracos diferentes como opções e, o candidato ... «Folha Vitória, Oct 15»
2
Menino Jesus e reservas colocam Palmeiras no G4; 'Neymessi', um …
O hermano invadiu a área e só rolou para o menino Jesus encaçapar o adversário. O Avaí sentiu o golpe e o Palmeiras passou a explorar os contra-ataques, ... «ESPN.com.br, Oct 15»
3
Peixe fecha trinca de ouro dos paulistas; Flu, um estranho no ninho …
Cada um deu nove assistências para o português encaçapar o goleiro adversário. Gilete press. De Marluci Martins, no 'Extra': "A saída de Ronaldinho Gaúcho ... «ESPN.com.br, Oct 15»
4
Confira os segredos e easter eggs escondidos em Resident Evil 6
Há um easter egg simples porém curioso que permite ao jogador encaçapar algumas das bolas com tiros. Um jeito bastante inusitado de jogar sinuca. «Globo.com, Sep 15»
5
Marcelo Rech: os mistérios da Lava-Jato
Ou, tal qual Gregório Fortunato, chefe da guarda pessoal de Getúlio Vargas, vão encaçapar as responsabilidades e aguentar no osso? O "Anjo Negro" de ... «Zero Hora, Sep 15»
6
O que uma das maiores jogadoras de sinuca do Brasil ensina sobre …
Ela enfileira as bolas na mesa e anuncia em que lugar vai encaçapar qual bola e onde a bola branca vai parar. Cola o corpo na mesa, dá impulso preciso no ... «Revista Época Negócios, May 15»
7
Tecnoshow atrai jovens em busca de tecnologia para o setor …
O ato de “encaçapar” as bolas é comparado ao poder do agrotóxico de eliminar uma lagarta. Outra empresa usa dançarinas para atrair compradores de pneus. «Globo.com, Apr 15»
8
8 Ball Pool: confira dicas para mandar bem no game de sinuca
Encaçapar suas bolas é a principal prioridade, mas tome cuidado para não acabar ajudando o adversário com jogadas mal planejadas. Antes de uma tacada, ... «Globo.com, Apr 15»
9
Vire um mestre de sinuca com estes cheats
Como um cheat de video game, indicações de luz mostram a maneira mais fácil de encaçapar e vencer o jogo. Ricardo Alves, 21 anos, e Luís Sousa, 23, ... «Tecmundo, Dec 14»
10
Ao lado de Rui Chapéu, Kardec sonha encaçapar uma vaga na …
Não importa se é gol ou caçapa. Se tiver bola, rede e piso verde Alan Kardec bota lá dentro. Artilheiro tricolor no Brasileirão, o camisa 14 aceitou o convite do ... «Globo.com, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encaçapar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encacapar>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z