Download the app
educalingo
Search

Meaning of "figuraço" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIGURAÇO IN PORTUGUESE

fi · gu · ra · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIGURAÇO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Figuraço is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FIGURAÇO


Agraço
a·gra·ço
abraço
a·bra·ço
antebraço
an·te·bra·ço
baraço
ba·ra·ço
braço
bra·ço
cangaraço
can·ga·ra·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
embaraço
em·ba·ra·ço
estouraço
es·tou·ra·ço
guarda-braço
guar·da·bra·ço
madraço
ma·dra·ço
mestraço
mes·tra·ço
mulheraço
mu·lhe·ra·ço
negraço
ne·gra·ço
pedraço
pe·dra·ço
retraço
re·tra·ço
saraço
sa·ra·ço
terraço
ter·ra·ço
traço
tra·ço
vidraço
vi·dra·ço

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FIGURAÇO

figura
figurabilidade
figuração
figuradamente
figurado
figural
figuralidade
figuranta
figurante
figurar
figurarias
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurável
figurão
figurelha
figurilha
figurina

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FIGURAÇO

avambraço
bizarraço
cadraço
campeiraço
carraço
chifraço
doutoraço
faceiraço
leigarraço
malandraço
mandraço
ministraço
pecadoraço
professoraço
quebraço
rebraço
sabraço
senhoraço
tarraço
tiraço

Synonyms and antonyms of figuraço in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «figuraço» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIGURAÇO

Find out the translation of figuraço to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of figuraço from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figuraço» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

figuraço
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Figura
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Figure
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

figuraço
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

figuraço
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

figuraço
278 millions of speakers

Portuguese

figuraço
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

figuraço
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

figuraço
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Rajah
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Abbildung
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

figuraço
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

figuraço
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

figuraço
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

figuraço
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

figuraço
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

figuraço
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

figuraço
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

figuraço
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

figuraço
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

figuraço
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

figuraço
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

figuraço
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

figuraço
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

figuraço
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

figuraço
5 millions of speakers

Trends of use of figuraço

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIGURAÇO»

The term «figuraço» is regularly used and occupies the 61.274 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «figuraço» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of figuraço
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «figuraço».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about figuraço

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FIGURAÇO»

Discover the use of figuraço in the following bibliographical selection. Books relating to figuraço and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Pequena estória da música
Lá pelos idos de 1990, prometeu-me uma peça para Contrabaixo para o Festival Música Nova (organizado pelo Gilberto Mendes, aquele figuraço genial que compós peças como Beba Coca-cola e James Joyce Surf ando com Dorothy ...
Henrique Autran Dourado, 1999
2
Menino do São Benedito
Ali saía à noite com o Paulo Inglês, um figuraço da noite paulista, negrão retinto que falava inglês e era o acompanhante preferencial das estrelas americanas que vinham a São Paulo. Pois o Paulo me falou das escapulidas que deram à ...
Luís Nassif, 2001
3
Criatividade no trabalho e na vida
Às vezes, quando sou formalmente apresentado a um presidente, a um diretor, ou a qualquer figuraço, e tenho interesse em avaliar, intuitivamente, sua criatividade como presidente, ou como diretor, eu olho para ele e me pergunto, ...
Roberto Menna Barreto, 1997
4
Placar Magazine
... daí, chamar um Dida de perdedor, ele que um mês foi campeão brasileiro, pelo Coritiba, e campeão do mundo. Que figuraço, não? ROMERITO E MARIA ALICE Um romance em pleno Fla-Flu O. 18 PLACAR 13/09/85.
‎
5
Odisséia Paulistana II
Como assim? ─ Sabia que você morava aqui, mas sempre evitei conversar contigo. ─ E porque? ─ Sabe do que falo e quem foi meu pai, não sabe? ─ Bellini foi um “figuraço” da nossa política. Fez muito por São Paulo. ─ Seu avô era o Sr.
Jorge Bascuñan
6
A falência da política
O articulista de Hora do Povo, sério órgão da imprensa carioca, responde a meu artigo investindo na área do ataque pessoal: socialista de far- dão, figuraço, fariseu, pedantão, o que mostra o tom panfletário, no qual a objetividade está ...
Maurício Tragtenberg, 2009
7
PALADAR APURADO
Era um figuraço esse Silas Finne, um velho conhecido da polícia. Não que alguma vez tenhamos conseguido provar nada contra ele, era um sujeito esperto , cheio de maneirismos e ficando cada vez mais rico. (Deu de ombros como se ...
Pedro Zardi
8
Placar Magazine
Figuraço. Depois do complemento da corrida (abdominais, flexões e exercícios com bola), fui convencido pelo professor Jorge a abrir o jogo e revelar a minha identidade aos atletas, para evitar constrangimentos. Afinal, as inscrições para a  ...
‎
9
Vaudeville - Memórias
Era o uruguaio Ariel Korondi, um figuraço, naquela época casado com uma aeromoça da Pan American, cujas viagens permitiam ao marido “operar”. Ele sempre aparecia com mulheres muito bonitas. Nunca entendi como é que elas caíam ...
Ricardo Amaral, 2011
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Figuraço*, m. Prov. beir. O mesmo que figurão. (Na língua oc, figurasso) * Figuradamente*, adv.Demodo figurado. *Figurado*, adj.Em que há figura ou allegoria. (De figurar) *Figural*, adj.Queserve de figura ou de typo. *Figuralidade *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIGURAÇO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term figuraço is used in the context of the following news items.
1
O que será de Nozes?
Fique de Olho – No esquilo Surly, um figuraço em cena. Por Ivan Valença. Infonet Cinema Filmes em Cartaz. Compartilhar: Comentários (0). Os comentários ... «Infonet, Aug 14»
2
John Updike é o Balzac da classe média americana
Charlie, um figuraço que se apresenta sempre doente, mas parece mais forte do que sugere (inclusive, transa muito bem, segundo Janice), costuma dizer: “É a ... «Jornal Opção, May 14»
3
Rodrigo Santoro sobre salário em Hollywood: 'Nunca foi minha …
É um figuraço, um bandido todo esquisito, parte de uma gangue do Velho Oeste. Vamos ver o que virou.", vibrou. Atualmente, Rodrigo Santoro está filmando ... «Purepeople.com.br, Feb 14»
4
Gata mia para dizer que tem saudade; veja mascotes da semana
... etc", diz André Luz, de Itajaí (SC). "Ele abre a porta para dormir no quarto a noite, e se estiver trancada, faz um escândalo", comenta André, "é um figuraço". «F5 Folha, Jan 12»
5
Volvo C30 1.6D DRIVe R-Design: Reacender paixões
Ostentando a ambicionada distinção DRIVe, o C30 não abdica sequer de fazer um figuraço em aspectos como os consumos, ajudado pelas capacidades de ... «Diário Digital, Nov 11»
6
Curta-metragem de Zeca Pagodinho celebra a amizade
Os momentos mais engraçados ficam por conta de Eferson, que é um figuraço. Descontraído, ele canta, samba, conta histórias curiosas mas também fala sério ... «Universo Musical, Aug 04»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Figuraço [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/figuraco>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z