Download the app
educalingo
Search

Meaning of "irmão" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IRMÃO IN PORTUGUESE

ir · mão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IRMÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Irmão can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IRMÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «irmão» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Brothers

Irmãos

Brother or sister who is the child of the same father and the same mother, or only child of the same parent or only child of the same mother, biological or adoptive. One can call a brother also one who has a strong bond of friendship, having the same meaning as a friend. It can also be used for one who has the same religious belief. In most societies for our world, siblings usually grow up together and spend a good deal of time socializing with one another. This genetic and physical closeness can be marked by the development of strong emotional bonds, such as love, jealousy, fraternity, and hostility. Emotional ties between siblings are often complicated and influenced by factors such as parental treatment, birth order, personality, and people-to-family experiences. Irmão ou irmã aquele que é filho do mesmo pai e da mesma mãe, ou só filho do mesmo pai ou só filho da mesma mãe, biológica ou adoptiva. Pode-se chamar de irmão também aquele que se tem laço forte de amizade, tendo o mesmo significado de amigo. Pode ser usado também para aquele que possui a mesma crença religiosa. Na maior parte das sociedades pelo nosso mundo, irmãos geralmente crescem juntos e passam um bom tempo da infância socializando uns com os outros. Esta proximidade genética e física pode ser marcada pelo desenvolvimento de fortes laços emocionais, como o amor, o ciúmes a fraternidade e a hostilidade. Os laços emocionais entre irmãos são frequentemente complicados e influenciados por fatores como tratamento por parte dos pais, ordem de nascimento, personalidade e experiências pessoas fora da família.

Click to see the original definition of «irmão» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH IRMÃO


abarmão
a·bar·mão
armão
ar·mão
coirmão
co·ir·mão
desirmão
de·sir·mão
firmão
fir·mão
formão
for·mão
germão
ger·mão
meio-irmão
meio-irmão
sarmão
sar·mão
sermão
ser·mão

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE IRMÃO

irídeas
irídico
irídio
iríeis
Irlanda
irlandês
irmanar
irmandade
irmã
irmãmente
irmo
irmos
irol
irona
irone
ironia
ironicamente
ironismo
ironista
ironizar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE IRMÃO

Balsemão
Gusmão
Portimão
Salomão
Simão
alemão
antemão
caimão
contramão
corrimão
demão
gamão
limão
mamão
mão
pulmão
queimão
romão
salmão
timão

Synonyms and antonyms of irmão in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IRMÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «irmão» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of irmão

Translation of «irmão» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IRMÃO

Find out the translation of irmão to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of irmão from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «irmão» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

哥
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Hermano
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

brother
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

भाई
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

شقيق
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

брат
278 millions of speakers

Portuguese

irmão
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ভাই
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

frère
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

saudara
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Bruder
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

兄
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

형제
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cak
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

em trai
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

சகோதரர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

भाऊ
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kardeş
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

fratello
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

brat
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

брат
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

frate
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αδελφός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

broer
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

bror
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

bror
5 millions of speakers

Trends of use of irmão

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IRMÃO»

The term «irmão» is very widely used and occupies the 7.985 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «irmão» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of irmão
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «irmão».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about irmão

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «IRMÃO»

Famous quotes and sentences with the word irmão.
1
Textos Islâmicos
Cada um de vós seja um espelho do vosso irmão; se nele notais um vício, alertai-o, para que dele se liberte.
2
Noel Clarasó
Todo o irmão se interessa por uma irmã, sobretudo se é a irmã de outro.
3
Millôr Fernandes
Sim, irmão, o dinheiro não é tudo. Mas o que é que é tudo?
4
Textos Bíblicos
Há amigos que levam à ruína e há amigos mais queridos do que um irmão.
5
Voltaire
O repouso é uma boa coisa mas o tédio é seu irmão.
6
Agostinho Silva
Não são as opiniões individuais, mas as opiniões de grupo, o que realmente separa o homem do homem; arregimentados, nos perderemos no melhor que temos: o ser irmão do mundo.
7
Textos Bíblicos
Não olhes para o dia do teu irmão no dia da sua desgraça.
8
Agostinho Silva
Ninguém reprovará o seu irmão por ele ser o que é; mas com paciência e persistência, com inteligência e com amor, procurará levá-lo ao nível mais alto.
9
Textos Bíblicos
O homem preguiçoso no seu trabalho é irmão do destruidor.
10
Vergílio Ferreira
O amor e o ódio são irmãos. Mas o ódio é um irmão bastardo.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «IRMÃO»

Discover the use of irmão in the following bibliographical selection. Books relating to irmão and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Um Presente Para Meu Irmão
Somente as mulheres que têm um irmão sabem o que isso significa. Diferente da relação entre irmãs, a companhia de um irmão enriquece a vida. Revela os segredos do mundo masculino. Que de forma única, protegem e abrem caminhos.
CYNTHIA RUBERT
2
Meu Irmão, o Papa
A conversa evoca os momentos decisivos da vida e percurso de Bento XVI. Aborda as paixões de Joseph Ratzinger, como por exemplo a música, paixão partilhada com o seu irmão.
GEORG RATZINGER, 2012
3
O grande irmão da Operação Brother Sam aos anos de chumbo: o ...
Carlos Fico aponta o general brasileiro que era o contato entre o então futuro presidente Castelo Branco e o governo de Washington para a entrega de armas, munições e combustível durante o golpe de 64.
Carlos Fico, 2008
4
Irmão Francisco: um ilustre e "santo" irmão marista
um ilustre e "santo" irmão marista Pedro Finkler. - Tem confiança, amigo! Rezarei e farei a comunidade de N. Sa. Eremitério, rezar para ti. Dois dias após, o agonizante está fora de perigo. Seu restabelecimento é relativamente rápido.
Pedro Finkler, 2000
5
O Irmão que veio de longe
O indigenista Carlos, conhecido por seu trabalho na Amazônia, morre precocemente.
Moacyr Scliar, Cárcamo, 2002
6
Último Irmão, O
Em 26 de dezembro de 1940, 1.500 judeus austríacos, poloneses e tchecos desembarcaram nas Ilhas Maurício.
Nathacha Appanah
7
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
....--Irmão Manoel Bernardcs(coadjuctor 1.), Irmão Francisco Machado, estudante , e os seguintesz-lrmãoAntonio Fer» nandes, Irmão José Martins, Irmão Francisco da Silva, (postea Francisco Xavier) Irmão Manoel Fernandes, Irmão Lourenço ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
8
Historia dos Jesuitas e suas missões na America do sul. ...
Irmão Francisco Machado, estudante, e os seguintesz-lrmãoAntonioFernandes, Irmão José Martins, Irmão Francisco da Silva, (postea Francisco Xavier) Irmão Manoel Fernandes, Irmão Lourenço Fernandes, Irmão João da Costa ( despedido), ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1872
9
Pai Rico: Irmão Rico, Irmã Rica
Kiyosaki,robert/kiyosaki,emi. ACOMODADOS São acomodados aqueles que estão no emprego por segurança. No serviço militar, são aqueles que buscam uma aposentadoria garantida e que gostam mais da hierarquia militar e da estrutura ...
Kiyosaki,robert/kiyosaki,emi
10
Mano Down: Relatos de Um Irmão Apaixonado:
3o Aceitar o irmão. Como qualquer membro da família, ele tem o direito de ser recebido e tratado com carinho pelos irmãos. 4o Não se culpar nem procurar culpados pela deficiência do irmão seja ela qual for. 5o Buscar orientação segura ...
LEONARDO GONTIJO, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRMÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term irmão is used in the context of the following news items.
1
Irmão de Lionel Messi é detido por porte ilegal de arma na Argentina
Argentina - Matías, um dos irmãos do craque Lionel Messi foi detido sob a acusação de porte ilegal de arma de fogo, na cidade de Rosário, na Argentina, ... «O Dia Online, Oct 15»
2
Veja o clipe que Felipe Araújo lançou em homenagem ao irmão …
Felipe Araújo, irmão de Cristiano Araújo, teve um mês para se despedir da dupla que fazia com Zé André e iniciar um projeto em carreira solo. Depois de ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
3
Irmão de Lula, Frei Chico diz que PT está encurralado
SÃO PAULO - Irmão do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Frei Chico defendeu nesta quinta-feira o mandato de Dilma Rousseff, mas reconheceu que o ... «Valor Economico, Sep 15»
4
Xuxa não controla a emoção no velório do irmão
A apresentadora do canal do bispo da Igreja Universal do Reino de Deus, Edir Macedo, a TV Record, perdeu um de seus irmãos após ele sofrer um infarto ... «Blasting News, Sep 15»
5
Irmão do goleiro Bruno é preso por estupro e ameaça no Maranhão
O irmão do goleiro Bruno Fernandes, Rodrigo Fernandes das Dores de Souza, de 29 anos, foi preso nesta quinta-feira (3) na cidade de Timon, no Estado do ... «Super Notícia, Sep 15»
6
Câmeras flagram acidente que matou irmão da cantora Elba Ramalho
Imagens de câmeras de segurança flagraram o momento do acidente que matou Eracliton Nunes Ramalho, irmão da cantora paraibana Elba Ramalho, na ... «Globo.com, Aug 15»
7
MPF pede transformação de prisão de irmão de Dirceu em preventiva
O Ministério Público Federal (MPF) pediu a conversão da prisão temporária de Luiz Eduardo de Oliveira e Silva, irmão de José Dirceu, em preventiva. «Globo.com, Aug 15»
8
Irmão de Dirceu diz que recebeu R$ 30 mil mensais de lobista
SÃO PAULO - O irmão do ex-ministro da Casa Civil José Dirceu, Luiz Eduardo de Oliveira e Silva, reconheceu em depoimento prestado à Operação Lava-Jato ... «Valor Economico, Aug 15»
9
Juiz Moro prorroga prisão de irmão de Dirceu e mais dois
Na ocasião, foram presos Dirceu, o irmão, Marques e Kipersmit. Ao ex-ministro, no entanto, foi decretada a prisão preventiva. Moro não acatou o pedido de ... «Valor Economico, Aug 15»
10
'Faria tudo de novo', diz PM irmão de bandido que matou em assalto …
Rio - O coronel da reserva da Polícia Militar Edivaldo Camelo da Costa é irmão de Edvardo Camelo, assaltante que matou o auxiliar de serviços gerais ... «O Dia Online, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Irmão [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/irmao>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z