Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malungo" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALUNGO IN PORTUGUESE

ma · lun · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALUNGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malungo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALUNGO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «malungo» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Malungo

Malungo

Malungo means, in the slang spoken by Brazilian blacks during slavery, "companion," a person of the same condition. The slaves who came to Brazil referred to their traveling companions as "my malungo", but the term was losing its original meaning from 1850, with the end of the slave trade, and the gradual end of the born Africans, but remained with the meaning of companion, individual of the same name, relative. By extension, Malungo is also a term used to designate brethren, or "cohorts." Malungo quer dizer, na gíria falada pelos negros brasileiros durante a escravidão, "companheiro", pessoa da mesma condição. O escravos que vinham para o Brasil referiam-se aos seus colegas de viagem como "meu malungo", mas o termo foi perdendo essa acepção original a partir de 1850, com o fim do tráfico negreiro, e o paulatino fim dos africanos natos, mas se manteve com o significado de companheiro, indivíduo da mesma laia, parente. Por extensão, malungo também é termo usado para designar os irmãos de criação, ou "colaço".
Click to see the original definition of «malungo» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MALUNGO


cabungo
ca·bun·go
calungo
ca·lun·go
cambungo
cam·bun·go
conjungo
con·jun·go
fungo
fun·go
hungo
hun·go
jungo
jun·go
matungo
ma·tun·go
mofungo
mo·fun·go
molungo
mo·lun·go
mulungo
mu·lun·go
mungo
mun·go
mutungo
mu·tun·go
muungo
mu·un·go
pilungo
pi·lun·go
pungo
pun·go
quitungo
qui·tun·go
resmungo
res·mun·go
surungo
su·run·go
xungo
xun·go

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MALUNGO

maltusianismo
maluca
malucagem
malucar
malucância
maluco
maludo
malufo
malundas
malunga
maluquear
maluqueira
maluquês
maluquice
maluta
maluvo
malúrdia
Malva
malva-maçã
malva-rosa

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MALUNGO

Congo
cassungo
chibungo
domingo
flamingo
icum-mucungo
jibungo
macungo
mambungo
mucungo
mucungungo
mundrungo
muzungo
muçurungo
pegungo
quibungo
tamungo
uicungo
urucungo
xibungo

Synonyms and antonyms of malungo in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «malungo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALUNGO

Find out the translation of malungo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of malungo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malungo» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

马伦戈
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Malungo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Malungo
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

malungo
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مالونغو
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Малунгу
278 millions of speakers

Portuguese

malungo
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

malungo
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Malungo
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

malungo
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Malungo
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

malungo
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

malungo
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Malungo
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

malungo
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

malungo
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

malungo
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

malungo
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

malungo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

malungo
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Малунг
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

malungo
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

malungo
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

malungo
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

malungo
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

malungo
5 millions of speakers

Trends of use of malungo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALUNGO»

The term «malungo» is regularly used and occupies the 46.005 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malungo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malungo
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «malungo».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about malungo

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MALUNGO»

Discover the use of malungo in the following bibliographical selection. Books relating to malungo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Malungo, decodificação da Umbanda: contribuição à história ...
'Malungo' tem o objetivo de expôr e interpretar ritos e símbolos deste sincrético de crenças. Numa abordagem multidisciplinar, situa a Umbanda no processo histórico do Brasil e da Modernidade.
Dilson Bento de Faria Ferreira Lima, 1997
2
Traços marcantes no percurso poético de Manuel Bandeira
Mafuá do malungo A poesia de circunstância de Manuel Bandeira Eliane de Abreu Maturano Santoro* Bandeira chamou sua poesia de circunstância, editada em 1 948 por João Cabral de Melo Neto, de Mafuá do malungo,1 nome que ...
‎2005
3
Malungo: itinerário plural de relações com os saberes
A pesquisa Malungo: itinerário plural de relações com os saberes teve como objetivo compreender, a partir das percepções de profissionais da educação, quais contribuições foram percebidas e incluídas em suas trajetórias docentes, ...
Rute Miriam Albuquerque, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2009
4
Deus escreve direito por linhas tortas: o romance-folhetim ...
que queria o Malungo? Pouca coisa. Uma vez que a conversa com aquele branco tinha trazido a Benvinda maus resultados, descobriria a sua morada, e depois... seria o que o Tio Pedro, com os seus poderes, quisesse (4, IV). Embora trate ...
Antônio Hohlfeldt, 2003
5
Ngoni, Xhosa and Scot: Religious and Cultural Interaction in ...
MANKHWALA A MALUNGO Pali mankhwala osiyanasiyana a malungo. Ndi zokhumudwitsa kuti madera ambiri pa dziko lapansi, malungo sakugonjetsedwanso ndi mankhwala ake makamaka malungo owopsa kwambiri (malungo a ...
Jack Thomson, 2007
6
Trip
MALUNGO. A matéria sobre Chico Science ficou maravilhosa! As fotos são ótimas... e aquela página dupla com os meninos da Nação no apartamento... é tão jovem, tão feliz. Bem emocionante. Quanto ao texto, até parece brincadeira. Xico ...
‎
7
O Brasil de rosa
Malungo, além de ser um termo empregado para vizinho e companheiro e como forma de tratamento entre os escravos vindos no mesmo barco negreiro, é também usado para irmão de leite ou colaço. Os dois compartilham a Manuela, que, ...
Luiz Roncari, 2004
8
An Earth-colored Sea: "race," Culture, and the Politics of ...
Dilazenze Malungo was the name of the character in whose homage the Bloco Afro Dilazenze of Ilheus was named. The dictionary entry could not be more elucidating: "Malungo: (from Kimbundu) 1. Companion, comrade. 2. Name by which ...
Miguel Vale de Almeida, 2004
9
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
mii-It- malembe ma'lenrbi maluco 1iK1-hrkll malunga I ma-luS'gl malunga 2 malungo ma-luS-gu malungo ma-luS'gu malungo ma-liiS-gu maluvo mambo mfm -bu (1) nm (2) nm (3) nm [V fMale] Braz Bahia Rio de Janeiro 9840 A ritual song in ...
John T. Schneider, 1991
10
Highlights from the Undisciplined Library of Guita and José ...
BANDEIRA, Manuel - Mafua do Malungo jogos onomasticos e outros versos de circunstancia. Barcelona: O Livro Inconsutil, 1948. 77p. (20.7 x 18 cm) From the colophon: "This edition of Mafua do Malungo, which comprises one hundred and  ...
‎2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALUNGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malungo is used in the context of the following news items.
1
Uíge: ISCED do Uíge conta com uma nova direcção
A actual direcção passa a ser assumida por Kimpolo Zau, director geral, Ferraz Malungo, director geral adjunto para a Área Académica, Luís Lema, director ... «AngolaPress, Jul 15»
2
Mostra Brasileira de Dança traz companhias de nove estados …
O homenageado deste ano é Gilson Santana, conhecido como Mestre Meia-Noite, do grupo Daruê Malungo. Este ano, a mostra também tem uma programação ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
3
Jabu Morales presenta su disco Malungo en la sala Jamboree
Barcelona. (Redacción):- La cantautora y precusionista Jabu Morales presenta su nuevo disco, Malungo, este jueves 11 de junio en la sala Jamboree de ... «La Vanguardia, Jun 15»
4
"Angola pode inspirar-se com exemplo sul-coreano" - Albino Malungo
Seul (Do Enviado Especial) - Preso aos 20 anos de idade um dia antes da proclamação da independência em 1975, o embaixador Albino Malungo afirma em ... «AngolaPress, Jun 15»
5
UNZA expert calls for good economic policies
Professor of demography and assistant dean for research at UNZA, Jacob Malungo, has emphasised the importance of creating wealth and decent jobs for ... «Zambia Daily Mail, Apr 15»
6
Luanda: Militantes do MPLA esclarecidos sobre a queda do preço …
... e Bengo, Catarina Beua, coordenador adjunto, Adão Malungo, Iº secretário do Mpla local, Luís Vicente, autoridades tradicionais, estudantes, entre outros. «AngolaPress, Mar 15»
7
Bucci Drops New Single Under Ndefeyo 'Malungo'
Malawian R n B artist, Bucci has released his new single titled "Malungo" his first after he signed for Ndefeyo Entertainment. The concept of the song comes in as ... «AllAfrica.com, Mar 15»
8
Bucci's single Malungo out: A love story
RnB artist Bucci has proved his prowess as a singer in his new single Malungo – the first since he signed a contract with Ndefeyo Entertainment last November. «Nyasa Times, Mar 15»
9
Malungo - Eu Boto Fé
Gostei muito do som e do vídeo da música Eu Boto Fé, da banda blumenauense Malungo. Além de reconhecer as locações da produção e de matar saudades ... «Zero Hora, Mar 15»
10
Iterpa apresenta planejamento para regularização de áreas …
O coordenador da Malungo, José Carlos Galiza, avaliou positivamente a reunião, principalmente pela parceria com o Iterpa. Nos últimos quatro anos, o Instituto ... «Para, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malungo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/malungo>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z