10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MUCUMBU»
Discover the use of
mucumbu in the following bibliographical selection. Books relating to
mucumbu and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Estradas do tempo-foi: romance
A Lena aos urros: "Ui, ui, ui, meu mucumbu, meu mucumbu!" "Jesus, que horror é
êste? Meninas, em nome de Deus, silêncio", bradou a Madre. Mas as duas
finórias, estendidas a comprido no chão, rebolavam-se, a dor mais lancinante ...
Lindanor Celina (pseud.), 1970
2
Falares africanos na Bahia:
Ver macuá. MUCUABÔ (kwa)(LS) -exp. saudação de boas-vindas. Var. acuabô,
ucuabô. Cf. quimbotê. Fon/Yor. múkúàbò. MUCUBU (banto) l.(XS) -s. ânus,
traseiro, anca. Var. mucumbu. Cf. bunda. Kik. (mu)nkumbu, mutukul Kimb.
mutumbu.
Yeda Pessoa de Castro, 2001
Mas assim como virou pode desvirar também. Tal birra peralta na verdade, é
falta de vara no lombo. Entonce, vem cá, meu bem meu pequeno brucutu: no
cume do murundu no oco do mucumbu eu curo teu calundu. (1997-1998)
Meditação ...
Do quimbundo mukiui, elemento de composição em várias expressões,
significando "pessoa", mais o quicongo kidie, "comilão", resultando em "bicho-
papão". MUCUIU. Variante de mocoiú*. MUCUMBU. Parte sem pelos da cauda
do boi.
5
Revista brasileira de folclore
SECAR-O-MUCUMBU. Morrer, registra Luís da Câmara Cascudo (9). O
mucumbu é o último osso da espinha dorsal. O cócix. SAIR-DA-CANCHA. Morrer
, registra Luís da Câmara Cascudo (9). Desistir da peleja. SALDAR-AS-DÍVIDAS.
Morrer ...
6
Tesouro da fraseologia brasileira
Reminiscência do tempo da reconquista da Península Ibérica no qual havia o
regímen de trabalho forçado para os mouros. MUÇU. Uso que só — (Ceará).
Sem dinheiro, completamente arruinado. O muçu é escorregadio e liso.
MUCUMBU.
Antenor Nascentes, Olavo Anibal Nascentes, 1987
7
Vocabulário pernambucano
(A Pharamacia n. 6 de 1902). "Uma nota do itinerario para os homens não
desgarrarem do frevo emquanto as mucumbagens cantam." (Pernambuco n. 49
de 1914). Mucumbu' — Arranjo, preparo; utencilios. traços: Arranjar o seu
mucumbu'.
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
Ex.: Este menino é risão, dá cada gaitada gostosa! Ganhar — receber. Ex.:
Menino, deixa de semodage, sinão tu não ganha sobremesa . . . Ganhar o
mucumbu de alguém — sair-lhe em perseguição. O mesmo que escanchar-se
no rasto de ...
9
Geringonça do Nordeste: a fala proibida do povo
Mucumbu. O osso do Mucumbu, o cóccix. Mundão. Plagas distantes,
desconhecidas. Ex.: Alfredo há dez anos saiu de casa e anda por esse mundão
de meu Deus. Mundiça. Canalha. Ex.: Não dê importância ao que essa mundiça
diz. Mundo ...
10
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
Mucumbu' — Arranjo, preparo; utencilios, traços: Arranjar o seu mucumbu'.
Mucurana — - Especie de parasita, piolho ou lendea (Phti- rus pubis), que ataca
o gado e a propria gente. Ha de duas especies. "Cambaleando no brejo sob a
acção ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUCUMBU»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
mucumbu is used in the context of the following news items.
FC Augsburg kassiert erste Testspielniederlage im regnerischen …
Bei regnerischem Wetter lieferte sich Markus Feulner hier einen Zweikampf um mit Youssef Mucumbu. | Foto: Klaus Rainer Krieger. Jetzt am Gewinnspiel ... «Presse Augsburg, Jul 15»
Mercal oferta este viernes más de 1.300 toneladas de alimentos en …
Mérida. -Sector Pueblo Viejo Mucumbu, Parroquia Lagunillas, Municipio Sucre. -Sector Puente Chama, Parroquia Pulido Méndez, Municipio Alberto Adriani. «Agencia Venezolana de Noticias, Aug 11»
