Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vergada" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERGADA IN PORTUGUESE

ver · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERGADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vergada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VERGADA


advogada
advogada
alugada
a·lu·ga·da
brigada
bri·ga·da
cagada
ca·ga·da
cavalgada
ca·val·ga·da
chegada
che·ga·da
empregada
em·pre·ga·da
ilhargada
i·lhar·ga·da
jogada
jo·ga·da
jugada
ju·ga·da
largada
lar·ga·da
ligada
li·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
morgada
mor·ga·da
nalgada
nal·ga·da
orgada
or·ga·da
pegada
pe·ga·da
polegada
po·le·ga·da
segada
se·ga·da
vegada
ve·ga·da

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VERGADA

verga
vergadiço
vergado
vergadura
vergal
vergalhada
vergalhamento
vergalhar
vergalhão
vergalho
vergame
vergamento
vergamota
vergamoteira
vergancha
vergar
Vergara
vergasta
vergastada
vergastador

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VERGADA

abrigada
arengada
arraigada
arreigada
bagada
barrigada
bexigada
congada
fisgada
fustigada
jangada
longada
mastigada
nogada
pregada
regada
reigada
renegada
rogada
tragada

Synonyms and antonyms of vergada in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vergada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERGADA

Find out the translation of vergada to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of vergada from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vergada» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

vergada
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Vaciado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Verga
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

vergada
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

vergada
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

vergada
278 millions of speakers

Portuguese

vergada
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

vergada
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

vergada
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

vergada
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

vergada
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

vergada
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

vergada
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

vergada
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

vergada
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

vergada
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

vergada
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

vergada
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

vergada
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

vergada
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

vergada
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

vergada
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

vergada
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vergada
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

vergada
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

vergada
5 millions of speakers

Trends of use of vergada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERGADA»

The term «vergada» is regularly used and occupies the 48.533 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vergada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vergada
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vergada».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vergada

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VERGADA»

Discover the use of vergada in the following bibliographical selection. Books relating to vergada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Família de Johannes Heinrich Kaspar Gerdau: Um estudo de ...
Na tarefa de envergação, altamente especializada, sendo a fábrica famosa por seus móveis de madeira vergada segundo técnica vienense, os operários trabalhavam por peça e atingiam a média diária de 8S000 (o mais alto salário da  ...
William Werlang
2
Virações da madrugada
A seus caprichos vergada Servil planta ficarás ; Se elle tremer, tremerás Ao impulso da rajada ; A seus caprichos vergada Sendo inutil cahirás. Não deixes a tua classe Procura o feto imitar, Vai com elle rastejar Formar na egualdade enlace ...
Maria Felicidade do Couto Browne, 1854
3
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Só para exemplificar (e entre muitos exemplos possíveis), esta visão da tia Luísa: Está encostada à parede, a máquina, tia Luísa, vejo-a senta-se-lhe diante, vergada para a tarefa. Mas está imóvel, as mãos pousadas no tampo da máquina, ...
José Rodrigues de Paiva, 2007
4
Duas épocas da vida
Ergo afronte , aqui vergada No altar da vil mentira ; Fito-a em Deus ; e o ceo , e os anjos , Com que ardor esta alma aspira !.. Lacerada sobre espinhos , Ai ! que vida aqui perdi ! ... Era immensa , era infinita - Uma esp'rança que nutri !
Camilo Castelo Branco, 1854
5
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
A minha leitura de Campos, inspirada nas ideias de Nietzsche, Deleuze e Foucault, apontou, contudo, para uma interpretação: a força vergada sobre si mesma. Nas imagens de Álvaro de Campos, ocorrem dois movimentos contrários: o ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
6
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
9/7/1923 Porto Alegre, 9 de Junho de 1923 MERCURIO p p.4 Moveis Garantidos de madeira vergada, Exigir esta marca Gerdau Vossa garantia Porto Alegre. 9/7/ 1923 Porto Alegre, 9 de Junho de 1923 MERCURIO p p.4 Moveis Garantidos ...
Rosemary Fritsch Brum
7
Coasts of the Mediterranean Sea
Vergada Island, which is 2* miles southeastward of Pasman island, is It miles in length, and formed by arid hillocks of nearly equal height; its most elevated part is 400 feet above the sea, and there is a village on the NE. side. There is no good ...
Henry Honeychurch Gorringe
8
Voice of the Leopard: African Secret Societies and Cuba
His mother, Ana Luisa Cardenas-Vergada, who sang in the coro de los Roncos, was a founder of the comparsa La Mexicana (barrio de los Barracones) in the 1930s. Chang's uncle Santiago Vergada was a singer in the Orquestra Habana ...
Ivor Miller, 2009
9
Luciana, a velha
Fecundados e a gerar. Aves nocturnas no pinhal. A acordar. A perturbar. A fazer mistério. E a areia a estalar aos pés da velha. Luciana vergada. Seu vulto diminuto. A fazer-se pequeno. Pequenino. lnsignificância ao vento. Luciana vergada.
Salvador Coutinho, 1984
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De maneira vergada; curvadamente: «Morosamente, vergadamente, carregada com o peso de alguma angústia atroz", Manuel Ribeiro, Batalha nas Sombras, I, cap. 5, p. 112. (De vergada, forma /. de vergado). VERGA-DE-AÇO, s. /. Bras.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERGADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vergada is used in the context of the following news items.
1
Carta a uma Meritíssima
Não estaria aqui a escrever-lhe esta carta aberta, nem V. Exª na foto acima, vergada à assinatura perante o sorriso de um governante de Sócrates. Meritíssima ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
As crianças e a Mãe de Jesus, por Paiva Netto
“Uma menina chinesa conduzia às costas um pequenino de dois anos de idade. Ao vê-la passar, vergada ao peso daquela carga, um sacerdote perguntou-lhe:. «Agora MS, Oct 15»
3
O segredo do Bloco
Em julho, a Grécia chegou despojada à cimeira do ultimato e foi vergada a um novo memorando com a troika. O revés é profundo, mas o Bloco assume-o: a ... «Esquerda, Oct 15»
4
Katrina: a destruição de uma cidade com hora marcada
O Katrina chegou a uma cidade vibrante e deixou-a vergada. .... o jazz, a cultura cajun, o Mardi Gras — e se encontrava agora vergada e abandonada. handle. «Público.pt, Aug 15»
5
Fim de linha para o obcecado Aécio
A Folha de S. Paulo afirmou que a democracia não pode ser vergada em favor de interesses pessoais. A Globo agora pede esforços pela governabilidade do ... «Infonet, Aug 15»
6
Aécio viaja na maionese e quer se lançar candidato a eleição que …
... a não ser ao grupo aecista. Em editorial recente, a Folha de S. Paulo afirmou que a democracia não pode ser vergada em favor de interesses pessoais. «Brasil 247, Aug 15»
7
Instituto alemão estima que males de Atenas renderam 100 mil …
Num momento em que olhamos para o panorama da Zona Euro e contemplamos uma Grécia vergada à vontade do chefe das finanças alemãs – o ministro ... «RTP, Aug 15»
8
U. Leiria: Russos investem na nova SAD
ª Liga, prova da qual saiu, pela porta pequena, em 2011/12, com uma SAD vergada ao peso das dívidas. Os russos da DS Investment detêm a maioria do ... «Record, Jul 15»
9
Thonart apresenta cadeiras em madeira maciça vergada
“Nossos produtos possuem design elegante e somos os únicos a utilizar a madeira maciça vergada em toda América Latina. Na Equipotel em São Paulo, ... «PanHotéis, May 15»
10
Uber cede à pressão na Alemanha e cobra tarifas semelhantes às …
A imprensa internacional fala numa Uber vergada ao poder da justiça, tendo preferido manter a atividade a ter que enfrentar proibições em todo o território ... «TeK.sapo, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vergada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vergada>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z